Laura Ashe - Böcker

A brilliant new anthology that shows how fiction was reinvented in the twelfth century after an absence of hundreds of years. Essential for all students of medieval literature, Early Fiction in England includes extracts by Geoffrey of Monmouth, Wace, Marie de France, Chaucer and many others, in new translations and with illuminating introductions. Before the twelfth century, fiction had completely disappeared in Europe. In this important and provocative book, Laura Ashe shows how English writers brought it back, composing new tales about King Arthur, his knights and other heroes and heroines in Latin, French and English. Why did fiction disappear, and why did it come to life again to establish itself the dominant form of literature ever since? And what do we even mean by the term 'fiction'? Gathering extracts from the most important texts of the period by Wace, Marie de France, Chaucer and others, this volume offers an absorbing and surprising introduction to the earliest fiction in England.The anthology includes a general introduction by Laura Ashe, introductions to each extract, explanatory notes and other useful editorial materials. All French and Latin texts have been newly translated, while Middle English texts include helpful glosses.Laura Ashe is a University Lecturer in English and Fellow of Worcester College, Oxford. Her first book Fiction and History in England, 1066-1200 (Cambridge University Press, 2007) has been followed by numerous articles and edited collections; she is now writing the new Oxford English Literary History vol. 1: 1000-1350 (Oxford University Press).

The Oxford English Literary History is the new century's definitive account of a rich and diverse literary heritage that stretches back for a millennium and more. Each of these thirteen groundbreaking volumes offers a leading scholar's considered assessment of the authors, works, cultural traditions, events, and ideas that shaped the literary voices of their age. The series will enlighten and inspire not only everyone studying, teaching, and researching in English Literature, but all serious readers. This book describes and seeks to explain the vast cultural, literary, social, and political transformations which characterized the period 1000-1350. Change can be perceived everywhere at this time. Theology saw the focus shift from God the Father to the suffering Christ, while religious experience became ever more highly charged with emotional affectivity and physical devotion. A new philosophy of interiority turned attention inward, to the exploration of self, and the practice of confession expressed that interior reality with unprecedented importance. The old understanding of penitence as a whole and unrepeatable event, a second baptism, was replaced by a new allowance for repeated repentance and penance, and the possibility of continued purgation of sins after death. The concept of love moved centre stage: in Christ's love as a new explanation for the Passion; in the love of God as the only means of governing the self; and in the appearance of narrative fiction, where heterosexual love was suddenly represented as the goal of secular life. In this mode of writing further emerged the figure of the individual, a unique protagonist bound in social and ethical relation with others; from this came a profound recalibration of moral agency, with reference not only to God but to society. More generally, the social and ethical status of secular lives was drastically elevated by the creation and celebration of courtly and chivalric ideals. In England the ideal of kingship was forged and reforged over these centuries, in intimate relation with native ideals of counsel and consent, bound by the law. In the aftermath of Magna Carta, and as parliament grew in reach and importance, a politics of the public sphere emerged, with a literature to match. These vast transformations have long been observed and documented in their separate fields. The Oxford English Literary History: Volume 1: 1000-1350: Conquest and Transformation offers an account of these changes by which they are all connected, and explicable in terms of one another.

Chaucer’s Ethical Philosophy argues that Chaucer's fictions engage with the most urgent questions of modern political and moral philosophy. Close analysis of Troilus and Criseyde, the Canterbury Tales, and the Book of the Duchess reveals the ways in which Chaucer anticipates modern philosophical debates, using his fictions to explore the ethics of subjectivity and recognition, agency and moral responsibility; concerns that Chaucer experimentally formulated and discomposed across his works are amongst those that most animate and trouble contemporary ethical philosophy. This book places Chaucer in close dialogue not only with medieval philosophy and theology, and his great European literary sources (Boccaccio, Dante, Guillaume de Machaut), but with major figures and concepts of modern philosophical thought (Hegel, Levinas, Wittgenstein, Butler; recognition, subjectivity, gender). It illuminates his use of distinctively medieval forms of narrative to explore ideas and develop philosophies that we have been conditioned to think of as exclusively modern. In this he reveals both the essential nature of the questions, and the contingent, socially--and culturally--conditioned nature of our answers; and he shows us that medieval structures of thought remain central to our understandings of the world. In response to the fundamental ethical question-how should I treat another person?--Chaucer's fictional experiments are shown to be as philosophically complex and ethically powerful as anything in current thought.

The Oxford English Literary History is the new century's definitive account of a rich and diverse literary heritage that stretches back for a millennium and more. Each of these thirteen groundbreaking volumes offers a leading scholar's considered assessment of the authors, works, cultural traditions, events, and ideas that shaped the literary voices of their age. The series will enlighten and inspire not only everyone studying, teaching, and researching in English Literature, but all serious readers.This book describes and seeks to explain the vast cultural, literary, social, and political transformations which characterized the period 1000-1350. Change can be perceived everywhere at this time. Theology saw the focus shift from God the Father to the suffering Christ, while religious experience became ever more highly charged with emotional affectivity and physical devotion. A new philosophy of interiority turned attention inward, to the exploration of self, and the practice of confession expressed that interior reality with unprecedented importance. The old understanding of penitence as a whole and unrepeatable event, a second baptism, was replaced by a new allowance for repeated repentance and penance, and the possibility of continued purgation of sins after death. The concept of love moved centre stage: in Christ's love as a new explanation for the Passion; in the love of God as the only means of governing the self; and in the appearance of narrative fiction, where heterosexual love was suddenly represented as the goal of secular life. In this mode of writing further emerged the figure of the individual, a unique protagonist bound in social and ethical relation with others; from this came a profound recalibration of moral agency, with reference not only to God but to society. More generally, the social and ethical status of secular lives was drastically elevated by the creation and celebration of courtly and chivalric ideals. In England the ideal of kingship was forged and reforged over these centuries, in intimate relation with native ideals of counsel and consent, bound by the law. In the aftermath of Magna Carta, and as parliament grew in reach and importance, a politics of the public sphere emerged, with a literature to match. These vast transformations have long been observed and documented in their separate fields. The Oxford English Literary History: Volume 1: 1000-1350: Conquest and Transformation offers an account of these changes by which they are all connected, and explicable in terms of one another.

The century and a half following the Norman Conquest of 1066 saw an explosion in the writing of Latin and vernacular history in England, while the creation of the romance genre reinvented the fictional narrative. Where critics have seen these developments as part of a cross-Channel phenomenon, Laura Ashe argues that a genuinely distinctive character can be found in the writings of England during the period. Drawing on a wide range of historical, legal and cultural contexts, she discusses how writers addressed the Conquest and rebuilt their sense of identity as a new, united 'English' people, with their own national literature and culture, in a manner which was to influence all subsequent medieval English literature. This study opens up new ways of reading post-Conquest texts in relation to developments in political and legal history, and in terms of their place in the English Middle Ages as a whole.

The century and a half following the Norman Conquest of 1066 saw an explosion in the writing of Latin and vernacular history in England, while the creation of the romance genre reinvented the fictional narrative. Where critics have seen these developments as part of a cross-Channel phenomenon, Laura Ashe argues that a genuinely distinctive character can be found in the writings of England during the period. Drawing on a wide range of historical, legal and cultural contexts, she discusses how writers addressed the Conquest and rebuilt their sense of identity as a new, united 'English' people, with their own national literature and culture, in a manner which was to influence all subsequent medieval English literature. This study opens up new ways of reading post-Conquest texts in relation to developments in political and legal history, and in terms of their place in the English Middle Ages as a whole.

The cataclysmic conquests of the eleventh century are here set together for the first time.Eleventh-century England suffered two devastating conquests, each bringing the rule of a foreign king and the imposition of a new regime. Yet only the second event, the Norman Conquest of 1066, has been credited with the impact and influence of a permanent transformation. Half a century earlier, the Danish conquest of 1016 had nonetheless marked the painful culmination of decades of raiding and invasion - and more importantly, of centuries of England's conflict and cooperation with the Scandinavian world - and the Normans themselves were a part of that world. Without 1016, the conquest of 1066 could never have happened as it did: and yet disciplinary fragmentation in the study of eleventh-century England has ensured that a gulf separates the conquests in modern scholarship.The essays in this volume offer multidisciplinary perspectives on a century of conquest: in politics, law, governance, and religion; in art, literature, economics, and culture; and in the lives and experiences of peoples in a changing, febrile, and hybrid society. Crucially, it moves beyond an insular perspective, placing England within its British, Scandinavian, and European contexts; and in reaching across conquests connects the tenth century and earlier with the twelfth century and beyond, seeing the continuities in England's Anglo-Saxon, Danish, Norman, and Angevin elite cultureand rulership. The chapters break new ground in the documentary evidence and give fresh insights into the whole historical landscape, whilst fully engaging with the importance, influence, and effects of England's eleventh-centuryconquests, both separately and together.LAURA ASHE is Professor of English Literature and Fellow and Tutor in English, Worcester College, Oxford; EMILY JOAN WARD is Moses and Mary Finley Research Fellow, Darwin College, Cambridge.Contributors: Timothy Bolton, Stephanie Mooers Christelow, Julia Crick, Sarah Foot, John Gillingham, Charles Insley, Catherine Karkov, Lois Lane, Benjamin Savill, Peter Sigurdson Lunga, Niels Lund, Rory Naismith, Bruce O'Brien, Rebecca Thomas, Elizabeth M. Tyler, Elisabeth van Houts, Emily Joan Ward.

Important and wide-ranging studies of the ideological exploitations performed by and upon the medieval romance.As one of the most important, influential and capacious genres of the middle ages, the romance was exploited for a variety of social and cultural reasons: to celebrate and justify war and conflict, chivalric ideologies, and national, local and regional identities; to rationalize contemporary power structures, and identify the present with the legendary past; to align individual desires and aspirations with social virtues. But the romance in turn exploitedavailable figures of value, appropriating the tropes and strategies of religious and historical writing, and cannibalizing and recreating its own materials for heightened ideological effect. The essays in this volume consider individual romances, groups of writings and the genre more widely, elucidating a variety of exploitative manoeuvres in terms of text, context, and intertext.Contributors: Neil Cartlidge, Ivana Djordjevic, Judith Weiss, Melissa Furrow, Rosalind Field, Diane Vincent, Corinne Saunders, Arlyn Diamond, Anna Caughey, Laura Ashe

Considerations of writing about war, in war, because of war, and against war, in a wide range of texts from the middle ages onwards.War was the first subject of literature; at times, war has been its only subject. In this volume, the contributors reflect on the uneasy yet symbiotic relations of war and writing, from medieval to modern literature. War writing emerges in multiple forms, celebratory and critical, awed and disgusted; the rhetoric of inexpressibility fights its own battle with the urgent necessity of representation, record and recognition. This is shown to be true even to the present day: whether mimetic or metaphorical, literature that concerns itself overtly or covertly with the real pressures of war continues to speak to issues of pressing significance, and to provide some clues to the intricateentwinement of war with contemporary life. Particular topics addressed include writings of and about the Crusades and battles during the Hundred Years War; Shakespeare's "Casus Belly"; Auden's "Journal of an Airman"; and War and Peace.Ian Patterson is a poet, critic and translator. He teaches English at Queens' College, Cambridge. Laura Ashe is Associate Professor of English and a Tutorial Fellow of Worcester College, Oxford.Contributors: Joanna Bellis, Catherine A.M. Clarke, Mary A. Favret, Rachel Galvin, James Purdon, Mark Rawlinson, Susanna A. Throop, Katie L. Walter, Carol Watts, Tom F. Wright, Andrew Zurcher.

An invigorating annual for those who are interested in medieval textual cultures and open to ways in which diverse post-modern methodologies may be applied to them. Alcuin Blamires, Review of English StudiesNew Medieval Literatures - now published by Boydell and Brewer - is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces both the British Isles and Europe.Topics in this volume include the political ecology of Havelok the Dane: Thomas Hoccleve and the making of "Chaucer"; and Britain and the Welsh Marches in Fouke le Fitz Waryn.Contributors: Alexis Kellner Becker, Emily Dolmans, Marcel Elias, PhilipKnox, Sebastian Langdell, Jonathan Morton, Marco Nievergelt, George Younge.

An invigorating annual for those who are interested in medieval textual cultures and open to ways in which diverse post-modern methodologies may be applied to them. Alcuin Blamires, Review of English StudiesNew Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces both the British Isles and Europe.Essays in this volume engage with the relations between humans and nonhumans; the power of inanimate objects to animate humans and texts; literary deployments of medical, aesthetic, and economic discourses; the language of friendship; and the surprising value of early readers' casual annotations. Texts discussed include Beowulf, works by Rolle, Chaucer, Langland, Gower, and Lydgate; lyrics of the Occitan troubadour Marcabru and the French poet Richard de Fournival; and the Anglo-Saxon versions of Boethius's De Consolatione Philosophiae and Augustine's Soliloquia.Wendy Scase is Geoffrey Shepherd Professor of Medieval English Literature at the University of Birmingham; David Lawton is Professor of English at Washington University, StLouis; Laura Ashe is Associate Professor of English at Worcester College, Oxford.

An invigorating annual for those who are interested in medieval textual cultures and open to ways in which diverse post-modern methodologies may be applied to them. Alcuin Blamires, Review of English StudiesNew Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces both the British Isles and Europe.Essays in this volume engage with real and metaphorical relations between humans and nonhumans, with particular focus on spiders, hawks, and demons; discuss some of the earliest Middle English musical and, it is argued, liturgical compositions; describe the generic flexibility and literariness of medical discourse;consider strategies of affective and practical devotion, and their roles in building a community; and offer an example of the creativity of fifteenth-century vernacular religious literature. Texts discussed include the Old English riddles and Alfredian translations of the psalms; the lives of saints Dunstan, Godric, and Juliana, in Latin and English; Piers Plowman, in fascinating juxtaposition with Hugh of Fouilloy's Aviarium; medical remedybooks and uroscopies, many from unedited manuscripts; and the fifteenth-century English Life of Job.LAURA ASHE is Professor of English at the University of Oxford and Fellow and Tutor at Worcester College, Oxford; PHILIP KNOX is University Lecturer in English and Fellow of Trinity College, Cambridge; WENDY SCASE is Geoffrey Shepherd Professor of Medieval English Literature at the University of Birmingham; DAVID LAWTON is Professor of English at Washington University in St Louis.Contributors: Jenny C. Bledsoe, Heather Blurton, Hannah Bower, Megan Cavell, Cathy Hume, Hilary Powell, Isabella Wheater

An invigorating annual for those who are interested in medieval textual cultures and open to ways in which diverse post-modern methodologies may be applied to them. Alcuin Blamires, Review of English StudiesNew Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces both the British Isles and Europe.Essays in this volume trace institutional histories, examining the textual and memorial practices of religious institutions across the British Isles; explore language games that play with meaning in Anglo-French poetry; examine the interplay of form and matter in Italian song; position Old Norse sagas in an ecocritical and a postcolonial framework; consider the impact of papal politics on Middle English poetry; and read allegorical poetry as a privileged site for asking fundamental questions about the nature of the mind. Texts discussed include lives of St Aebbe of Coldingham, with a focus on the twelfth-century Latin Vita and its afterlives; a range of Latin and vernacular works associated with institutional houses, including the Vie de Edmund le rei by Denis Piramus and the Ecclesiastical History of Orderic Vitalis; both the didactic and lyrical writings of Walter de Bibbesworth; the trecento Italian caccia, especially examples by Vincenzo da Rimini and Lorenzo Masini;Bárðar saga, Egils saga, and other Old Norse works that reveal the traces of encounters with a racial other; John Gower's Confessio Amantis, in striking juxtaposition with late-medieval accounts of ecclesiastical crisis; and Alain Chartier's Livre de l'Espérance.PHILIP KNOX Is University Lecturer in English and Fellow of Trinity College, Cambridge; KELLIE ROBERTSON is Professor of English and Comparative Literature at theUniversity of Maryland; WENDY SCASE is Geoffrey Shepherd Professor of Medieval English Literature at the University of Birmingham; LAURA ASHE is Professor of English at the University of Oxford and Fellow and Tutor at Worcester College, Oxford. Contributors: Daisy Delogu, Thomas Hinton, Thomas O'Donnell, Daniel Remein, Jamie L. Reuland, Zachary Stone, Christiania Whitehead.

New approaches to religious texts from the Middle Ages, highlighting their diversity and sophistication.From the great age of pastoral expansion in the thirteenth century, to the revolutionary paroxysms of the English Reformation, England's religious writings, cultures, and practices defy easy analysis. The diverse currents of practice and belief which interact and conflict across the period - orthodox and heterodox, popular and learned, mystical and pragmatic, conservative and reforming - are defined on the one hand by differences as nuanced as the apophatic and cataphatic approaches to understanding the divine, and on the other by developments as profound and concrete as the persecution of declared heretics, the banning and destruction of books, and the emergence of printing.The essays presented in this volume respond to and build upon the hugely influential work of Vincent Gillespie in these fields, offering a variety of approaches, spiritual and literary, bibliographical and critical, across the Middle Ages to the Protestant Reformation and beyond. Topics addressed include the Wycliffite Bible; the Assumption of the Virgin as represented in medieval English culture; Nicholas Love and Reginald Pecock; and the survival of latemedieval piety in early modern England.LAURA ASHE is Professor of English Literature and Tutorial Fellow, Worcester College, Oxford; RALPH HANNA is Professor of Palaeography (emeritus), Keble College, Oxford.Contributors: Tamara Atkin, James Carley, Alexandra da Costa, Anne Hudson, Ian Johnson, Daniel Orton, Susan Powell, Denis Renevey, Michael G. Sargent, Annie Sutherland, Nicholas Watson, Barry Windeatt.

Cutting-edge and fresh new outlooks on medieval literature, emphasising the vibrancy of the field.New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces the range of European cultures, capaciously defined.Essays in this volume investigate a range of writers from late antiquity to the fifteenth century. They explore encounters between humans and animals in French romance; reflect on what contemporary sound studies can offer to Anglo-French poetry; trace how the reception of Trojan history is influenced by late medieval military practices; attend to the complex multilingualism of a devotional poetry that tests the limits of both language and theology; analyse the ways in which Christ's sexuality upsets religious typology inlate medieval drama; document the lines of national and European affinities found in French poetic manuscripts; and argue for why we should study "ugly" manuscripts of practical instruction not only for what they teach us but alsofor their insights into medieval literacy. Texts discussed include romances such as Chrétien de Troyes's Yvain and Béroul's Tristan; the theologian John of Howden's adaptation of the Philomela legend in his Rossignos; Chaucer's Troilus and Criseyde read alongside siege chronicles of the Hundred Years War; Bruder Hans's quadrilingual Ave Maria; the York Corpus Christi Plays; the poetry of Charles d'Orléans; and a group oflate medieval manuscripts which include herbals, account books, and medical treatises. KELLIE ROBERTSON is Professor of English and Comparative Literature at the University of Maryland; WENDY SCASE is Geoffrey Shepherd Professor of Medieval English Literature at the University of Birmingham; LAURA ASHE is Professor of English at the University of Oxford and Fellow and Tutor at Worcester College, Oxford; PHILIP KNOX Is University Lecturer inEnglish and Fellow of Trinity College, Cambridge, Contributors: Lukas Hadrian Ovrom, Terrence Cullen, Steven Rozenski, Tison Pugh, Rory G. Critten, Daniel Wakelin.

Cutting-edge and fresh new outlooks on medieval literature, emphasising the vibrancy of the field.New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces the range of European cultures, capaciously defined.Essays in this volume engage with a wide range of subject matter, from as far back as Livy (d.c.AD 12/18) to Erwin Panofsky (d. 1968). They demonstrate that medieval textual cultures is a radically negotiable category and that medieval understandings of the past were equally diverse and unstable.They reflect on relationships between history, texts, and truth from a range of perspectives, from Foucault to "truthiness", a twenty-first-century media coinage. Materiality and the technical crafts with which humans engage withthe natural world are recurrent themes, opening up new insights on mysticism, knighthood, and manuscript production and reception. Analysis of manuscript illuminations offers new understandings of identity and diversity, while a survey of every thirteenth-century manuscript that contains English currently in Oxford libraries yields a challenging new history of script. Particular texts discussed include Chrétien de Troyes's Conte du Graal, Richard Rolle's Incendium amoris and Melos amoris, and the Middle English verse romances Lybeaus Desconus, The Erle of Tolous, Amis and Amiloun, and Sir Gawain and the Green Knight.

Annual volume showcasing the best new work in this field.New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces the range of European cultures, capaciously defined.Essays in this volume engage with widely varied themes, from confession in the domestic household to international politics and statecraft; experimental scientific knowledge, and the supernatural world of demons; canonical Arthurian romance, and scholastic theology in the vernacular; monastic historiographical visions, and geographies of pilgrimage. Investigations range from the twelfth to the fifteenth centuries, and from England to the Holy Land. Chrétien de Troyes's Le chevalier de la charrette and Geoffrey Chaucer's Friar's Tale are examined in new ways, and with new conclusions for their engagements with technologies of embodiment and the hermeneutics of bodily contact; Laȝamon's Brut is shown to bring the expectations of monastic historiography into the vernacular, while Reginald Pecock's radical and sophisticated vernacular theology is explicated in all its dangerous heterodoxy. Multiple narratives converge and are occluded at the Cave of the Patriarchs in Hebron; Albert the Great experiments with animals and reorients humans in the natural world; Alain Chartier strives to build a united French state. Finally, domestic, familial, and civic bonds of obligation emerge in the shared textual communities of anonymous, late-medieval confessional forms. CONTRIBUTORS: ROBYN A. BARTLETT, KANTIK GHOSH, AYLIN MALCOLM, ALASTAIR MINNIS, LUKE SUNDERLAND, JAMIE K. TAYLOR, HANNAH WEAVER, LUCAS WOOD.

Annual volume on medieval textual cultures, engaging with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages, showcasing the best new work in this field.New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures, aiming to engage with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages and now. Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces the range of European cultures, capaciously defined.Essays in this volume engage with widely varied themes: law and literature; manuscript production, patronage, and aesthetics; real and imagined geographies; gender and its connections to narrative theory and to psychoanalysis. Investigations range from the eleventh to the fifteenth centuries, from England to the eastern Mediterranean. New arguments are put forward about the dating, context, and occasion of Geoffrey Chaucer's Boece, while the narrative dynamics of Chaucer's "Franklin's Tale" and "Tale of Melibee" are examined from new perspectives. The topography of the Holy Lands appears both as a set of emotional sites, depicted in the Prick of Conscience in its account of the end of the world, and as co-ordinates in the cultural imaginary of medieval the wine-trade. Grendel's mother emerges as the invisible and unavowable centre of male heroic culture in Beowulf, and the fourteenth-century St Erkenwald is brought into contact with the community-building project of the medieval death investigation. Finally, the late medieval Speculum Christiani is revealed to be a work with deep aesthetic investments when read through the framework of how its medieval scribes encountered and shaped that work.

This volume continues the series' engagement with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages, showcasing the best new work in this field.New Medieval Literatures is an annual of work on medieval textual cultures Its scope is inclusive of work across the theoretical, archival, philological, and historicist methodologies associated with medieval literary studies, and embraces the range of European cultures, capaciously defined.Texts analysed here range in date from the late ninth or early tenth centuries to the fifteenth century, and in provenance from the eastern part of the Hungarian kingdom to the British Isles. European understandings of the world are explored in several essays, including historiographical perspectives on the Mongol Empire and "world-building" in the romances of the Round Table. In their consideration of translation - of English diplomatic texts into French, of the Latin Boethius into Old English, of Old Turkic and Mongolian into Latin - several contributors reveal complex medieval multilingual societies, while translatio is shown to be weaponised in international scholarly rivalries. Bibliophilia, book collection, and book production inform identity-formation, shaping both nationalisms and the many-layered identities of fifteenth-century merchants. Several essays engage revealingly with economic humanities. Account books provide traces of book production capacity in the unlikely location of Calais; credit finance provides metaphors for human relations with the divine in the Book of mystic Margery Kempe; and women broker credit in real-world scenarios too. Other essays engage with sensory studies: sight and optics are shown to inform ethnography, while smell and taste - often considered beyond the reach of language - emerge as surprisingly central in some religious and philosophical writings.

This volume continues the series' engagement with intellectual and cultural pluralism in the Middle Ages, showing the best new work in the field.Essays in this volume deal with texts from the ninth to the fifteenth century and include some unexpected comparisons with British Romanticism. Great attention is paid to manuscripts in their contexts and situations of production: thirteenth-century mortuary rolls are examined as sites of fluidly variegated scribal training and practice, revealing a "scriptscape" of social networks spread across the country. Elsewhere, close analysis of manuscripts known to have belonged to Henry Despenser, bishop of Norwich (1370-1406) makes the case for an effective scribal atelier in the city, presided over by the "Despenser Master". Three essays are linked by a consideration of didactic writing: the Old English translation of Gregory the Great's Pastoral Care is analysed both textually and paleographically for what it reveals about grammatical study in England's early Middle Ages, and the moral freighting of that learning; a comparative analysis of multilingual retellings of sheep fables making an important contribution to animal studies; and recent, violent historical events are shown to have been reshaped into a parable for the instruction of wives in the Mesnagier de Paris. Finally, Gower's expansive geographical and genealogical imaginary in the Confessio Amantis reveals the impossibility of controlling the affordances of his multivalent "East"; while the Alliterative Morte Arthur is newly examined for its representation of mountains and mountaineering as sites of active moral allegory and spiritual importance, as well as real-world experiences of beauty and danger.