Einar Wigen - Böcker

Neumann and Wigen counter Euro-centrism in the study of international relations by providing a full account of political organisation in the Eurasian steppe from the fourth millennium BCE up until the present day. Drawing on a wide range of archaeological and historical secondary sources, alongside social theory, they discuss the pre-history, history and effect of what they name the 'steppe tradition'. Writing from an International Relations perspective, the authors give a full treatment of the steppe tradition's role in early European state formation, as well as explaining how politics in states like Turkey and Russia can be understood as hybridising the steppe tradition with an increasingly dominant European tradition. They show how the steppe tradition's ideas of political leadership, legitimacy and concepts of succession politics can help us to understand the policies and behaviour of such leaders as Putin in Russia and Erdogan in Turkey.

At the beginning of the twenty-first century, the vocabulary of civility and civilization is very much at the forefront of political debate. Most of these debates proceed as if the meaning of these words were self-evident. This is where Civilizing Emotions intervenes, tracing the history of the concepts of civility and civilization and thus adding a level of self-reflexivity to the present debates. Unlike previous histories, Civilizing Emotions takes a global perspective, highlighting the roles of civility and civilization in the creation of a new and hierarchized global order in the era of high imperialism and its entanglements with the developments in a number of well-chosen European and Asian countries.Emotions were at the core of the practices linked to the creation of a new global order in the nineteenth century. Civilizing Emotions explores why and how emotions were an asset in civilizing peoples and societies - their control and management, but also their creation and their ascription to different societies and social groups. The study is a contribution to the history of emotions, to global history, and to the history of concepts, three rapidly developing and innovative research areas which are here being brought together for the first time.

International politics is often conducted in two languages or more, and since no two languages are exactly the same, what is possible to say in one language may be impossible to say in another. Translation is at the heart of global politics, and interlingual relations traverse time, space, culture, and state borders. Interlingual Relations builds on emergent literature on translation in International Relations (IR) to propose a unique research agenda for scholars of global politics, offering multiple directions and sets of principles for sustained study.The contributors use various methodologies to explore these interfaces and encounters in different sites, bringing together multiple subfields, approaches, and disciplinary paradigms across IR’s history. Together they offer a more truly global perspective on international affairs, going beyond the hegemony of English to demonstrate the interconnectedness between “high” politics and everyday life. They show the role of translation in global politics as one of world-making, whereby social roles, rules, and responsibilities establish the semblance of order despite not sounding or meaning the same to all actors. In establishing Interlingual Relations as a foundational part of IR, the book offers another key to studying global interactions and the high political stakes in the theories, methods, and ethics of translation.

International politics is often conducted in two languages or more, and since no two languages are exactly the same, what is possible to say in one language may be impossible to say in another. Translation is at the heart of global politics, and interlingual relations traverse time, space, culture, and state borders. Interlingual Relations builds on emergent literature on translation in International Relations (IR) to propose a unique research agenda for scholars of global politics, offering multiple directions and sets of principles for sustained study.The contributors use various methodologies to explore these interfaces and encounters in different sites, bringing together multiple subfields, approaches, and disciplinary paradigms across IR’s history. Together they offer a more truly global perspective on international affairs, going beyond the hegemony of English to demonstrate the interconnectedness between “high” politics and everyday life. They show the role of translation in global politics as one of world-making, whereby social roles, rules, and responsibilities establish the semblance of order despite not sounding or meaning the same to all actors. In establishing Interlingual Relations as a foundational part of IR, the book offers another key to studying global interactions and the high political stakes in the theories, methods, and ethics of translation.

International politics often requires two or more languages. The resulting interlingual relations mean translation, either by interpreters who are quite literally in the middle of conversations, or by bilingual statesmen who negotiate internationally in one language and then legitimize domestically in another. Since no two languages are the same, what can be argued in one language may be impossible in another. Political concepts can thus be significantly reformulated in the translation process. State of Translation examines this phenomenon using the case of how 19th-century Ottoman and later Turkish statesmen struggled to reconcile their arguments in external languages (French, then English) with those in their internal language (Ottoman, later Turkish), and in the process further entangled them. Einar Wigen shows how this process structured social relations between the Ottoman state and its interlocutors, both domestically and internationally, and shaped the dynamics of Turkish relations with Europe.

This book engages with the work of Iver B. Neumann, demonstrating the past, present, and future importance of his work as a central IR scholar who set a path for younger researchers to make sense of international relations beyond traditional bounds.By closely examining his work, some of the leading contemporary political scientists reflect on the eclecticism that embodies Neumann’s theorisation. Expert contributors engage in a critical review of his work on identity, practice theory, discourse, knowledge production, mentoring, and methodology, looking beyond the person to say something about the state of the field and the craft of research altogether. These reflections engage in critical assessment of the state of International Relations as a discipline, taking stock of theoretical and methodological challenges that scholars face, and reviewing the changes and continuities in knowledge production within social sciences.This book would be of interest to students, researchers, and educators working on themes of diplomacy, anthropology, popular culture, identity, foreign policy, and knowledge production and introducing them to the state of the discipline, key texts, and key developments over the past 30 years.

This book engages with the work of Iver B. Neumann, demonstrating the past, present, and future importance of his work as a central IR scholar who set a path for younger researchers to make sense of international relations beyond traditional bounds.By closely examining his work, some of the leading contemporary political scientists reflect on the eclecticism that embodies Neumann’s theorisation. Expert contributors engage in a critical review of his work on identity, practice theory, discourse, knowledge production, mentoring, and methodology, looking beyond the person to say something about the state of the field and the craft of research altogether. These reflections engage in critical assessment of the state of International Relations as a discipline, taking stock of theoretical and methodological challenges that scholars face, and reviewing the changes and continuities in knowledge production within social sciences.This book would be of interest to students, researchers, and educators working on themes of diplomacy, anthropology, popular culture, identity, foreign policy, and knowledge production and introducing them to the state of the discipline, key texts, and key developments over the past 30 years.