Susanna Morton Braund – författare

Essays by an international team of scholars in Latin literature and ancient philosophy explore the understanding of emotions (or 'passions') in Roman thought and literature. Building on work on Hellenistic theories of emotion and on philosophy as therapy, they look closely at the interface between ancient philosophy (especially Stoic and Epicurean), rhetorical theory, conventional Roman thinking and literary portrayal. There are searching studies of the emotional thought-world of a range of writers including Catullus, Cicero, Virgil, Seneca, Statius, Tacitus and Juvenal. Issues of debate such as the ethical colour of Aeneas's angry killing of Turnus at the end of the Aeneid are placed in a broad and illuminating perspective. Written in clear and non-technical language, with Greek and Latin translated, the volume opens up a fascinating area on the borders of philosophy and literature.

Satire was a genre of poetry invented and developed by the Romans. When it came into Juvenal's hands, he stamped his mark upon it: indignation. His angry voice had an overwhelming influence upon later European satirists and persists in modern forms of satire. In this new commentary, Susanna Morton Braund situates Juvenal within the genre of satire and illuminates his appropriation of the 'grand style' of declamatory rhetoric and epic poetry for his indignant persona in Satires 1-5, including the notorious second Satire. The commentary on each of the Satires is followed by an essay which offers an interpretation of the poem, including a synthesis of recent critical thought. These essays, together with the overview in the Introduction, present the first integrated reading of Book I as an organic structure.

Essays by an international team of scholars in Latin literature and ancient philosophy explore the understanding of emotions (or 'passions') in Roman thought and literature. Building on work on Hellenistic theories of emotion and on philosophy as therapy, they look closely at the interface between ancient philosophy (especially Stoic and Epicurean), rhetorical theory, conventional Roman thinking and literary portrayal. There are searching studies of the emotional thought-world of a range of writers including Catullus, Cicero, Virgil, Seneca, Statius, Tacitus and Juvenal. Issues of debate such as the ethical colour of Aeneas's angry killing of Turnus at the end of the Aeneid are placed in a broad and illuminating perspective. Written in clear and non-technical language, with Greek and Latin translated, the volume opens up a fascinating area on the borders of philosophy and literature.

This radical series shows how Classical ideas and material have helped to shape the modern world. The interdisciplinary approach makes stimulating reading for all who welcome the challenge offered by new perspectives on Classical culture. Today we attribute a tragic quality to many things - works, experiences, values, events - but we forget how modern this idea is. This book traces the rise of the tragic idea from early Romanticism to late Modernism. Focusing on succinct, major statements, it maps one of the most absorbing philosophical conversations in modernity: the debate about the tragic meaning of life. This conversation has crossed geographical, linguistic, ideological and religious borders to bring thinkers together in an inquiry into the inner contradictions of liberty. While originally the tragic idea stood for the conflict of freedom and necessity, it gradually absorbed other irreconcilable dialectical collisions. It turned tragedy from a genre into a problem for ethics, aesthetics, criticism, classics, politics, anthropology and psychology, to name but a few.Scholars in these fields today will be fascinated to find human responsibility caught in the tragic web of modern dilemmas. Classicists in particular will be intrigued by the story of how, over the last two centuries, tragedy has acquired a second, parallel life away from the stage.

Virgil remains one of the most important poets in the history of literature. This emerges in the rich translation history of his poems. Hardly a European language exists into which at least one of his poems has not been translated, from Basque to Ukrainian and Dutch to Turkish. Susanna Braund's book is the first synthesis and analysis of this history. It asks when, where, why, by whom, for whom and how Virgil's poems were translated into a range of languages. Chronologically it spans the eleventh- and twelfth-century adaptations of the Aeneid down to present-day translation activity, in which women are better represented than in earlier eras. The book makes a major contribution to western intellectual history. It challenges classicists and other literary scholars to reassess the features of Virgil's poems to which the translators respond and offers a treasure-trove of insights to translation theorists and classicists alike.

Understanding Latin Literature is a highly accessible, user-friendly work that provides a fresh and illuminating introduction to the most important aspects of Latin prose and poetry. This second edition is heavily revised to reflect recent developments in scholarship, especially in the area of the later reception and reverberations of Latin literature. Chapters are dedicated to Latin writers such as Virgil and Livy and explore how literature related to Roman identity and society. Readers are stimulated and inspired to do their own further reading through engagement with a wide selection of translated extracts and through understanding the different ways in which they can be approached. Central throughout is the theme of the fundamental connections between Latin literature and issues of elite Roman culture. The versatile and accessible structure of Understanding Latin Literature makes it suitable for both individual and class use.