Award-winning author-illustrator Duncan Tonatiuh sheds light on the significance of Aztec manuscripts and cultureOur world, little brother, is an amoxtlalpan, a land of books.In the jungles where the jaguar dwells, the Mayas make books.In the mountains the cloud people, the Mixtecs, make them as well. So do others in the coast and in the forests.And we the Mexica of the mighty Aztec empire, who dwell in the valley of the volcanoes, make them too.A young Aztec girl tells her little brother how their parents create beautiful painted manuscripts, or codices. She explains to him how paper is made from local plants and how the long paper is folded into a book. Her parents and others paint the codices to tell the story of their people’s way of life, documenting their history, science, tributes, and sacred rituals. Duncan Tonatiuh’s lyrical prose and beloved illustration style, inspired by the pre-Columbian codices, tell the story of how—contrary to the historical narrative that European colonizers bestowed “civilization” and knowledge to the Americas—the Aztec and their neighbors in the Valley of Mexico painted books and records long before Columbus arrived, and continued doing so among their Nahua-speaking descendants for generations after the Spanish Conquest. From an award-winning author-illustrator, A Land of Books pays tribute to Mesoamerican ingenuity and celebrates the universal power of the written word.

¿Quiénes son el «nosotros» de «nosotros, el pueblo»? Esta colaboración entre el galardonado ilustrador Duncan Tonatiuh y el autor Howard W. Reeves celebra la inclusión y explora lo que el preámbulo a nuestra Constitución de los Estados Unidos deja sin decir.Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, con el fin de formar una Unión más perfecta...¿Quiénes son «el pueblo» mencionado en el preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos? Son nuestros vecinos en la casa de al lado, en la siguiente calle y a lo largo del país. Viven en diferentes lugares, veneran de diferentes formas y tienen diferentes historias. Luchan, vencen y superan. Somos tú, yo y nosotros.Porque, mientras nos esforzamos por crear una unión más perfecta, nosotros significa todos.Esta colaboración entre el autor Howard W. Reeves y el galardonado ilustrador Duncan Tonatiuh celebra la inclusión y explora lo que uno de los textos más importantes en la historia de nuestra nación deja sin decir.

In this new cooking poem, Jorge Argueta brings us a fun and easy recipe for a yummy salsa.A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while.The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra — the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the “hotness” that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation.Winner of the International Latino Book Award for Guacamole, Jorge Argueta has once again written a recipe-poem that families will delight in.Each book in the cooking poem series features a talented illustrator from the Latino world. In Salsa the text is complemented by the rich, earthy illustrations of multiple award-winning illustrator Duncan Tonatiuh. His interest in honoring the art of the past in contemporary contexts is evident in these wonderful illustrations, which evoke the pre-Columbian Mixtec codex.Key Text FeaturesrecipeCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4Ask and answer questions about unknown words in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.

Award-winning author-illustrator Duncan Tonatiuh sheds light on the significance of Aztec manuscripts and cultureOur world, little brother, is an amoxtlalpan, a land of books.In the jungles where the jaguar dwells, the Mayas make books.In the mountains the cloud people, the Mixtecs, make them as well. So do others in the coast and in the forests.And we the Mexica of the mighty Aztec empire, who dwell in the valley of the volcanoes, make them too.A young Aztec girl tells her little brother how their parents create beautiful painted manuscripts, or codices. She explains to him how paper is made from local plants and how the long paper is folded into a book. Her parents and others paint the codices to tell the story of their people’s way of life, documenting their history, science, tributes, and sacred rituals. Duncan Tonatiuh’s lyrical prose and beloved illustration style, inspired by the pre-Columbian codices, tell the story of how—contrary to the historical narrative that European colonizers bestowed “civilization” and knowledge to the Americas—the Aztec and their neighbors in the Valley of Mexico painted books and records long before Columbus arrived, and continued doing so among their Nahua-speaking descendants for generations after the Spanish Conquest. From an award-winning author-illustrator, A Land of Books pays tribute to Mesoamerican ingenuity and celebrates the universal power of the written word.

¿Quiénes son el «nosotros» de «nosotros, el pueblo»? Esta colaboración entre el galardonado ilustrador Duncan Tonatiuh y el autor Howard W. Reeves celebra la inclusión y explora lo que el preámbulo a nuestra Constitución de los Estados Unidos deja sin decir.Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, con el fin de formar una Unión más perfecta...¿Quiénes son «el pueblo» mencionado en el preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos? Son nuestros vecinos en la casa de al lado, en la siguiente calle y a lo largo del país. Viven en diferentes lugares, veneran de diferentes formas y tienen diferentes historias. Luchan, vencen y superan. Somos tú, yo y nosotros.Porque, mientras nos esforzamos por crear una unión más perfecta, nosotros significa todos.Esta colaboración entre el autor Howard W. Reeves y el galardonado ilustrador Duncan Tonatiuh celebra la inclusión y explora lo que uno de los textos más importantes en la historia de nuestra nación deja sin decir.

In this new cooking poem, Jorge Argueta brings us a fun and easy recipe for a yummy salsa.A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while.The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra — the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the “hotness” that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation.Winner of the International Latino Book Award for Guacamole, Jorge Argueta has once again written a recipe-poem that families will delight in.Each book in the cooking poem series features a talented illustrator from the Latino world. In Salsa the text is complemented by the rich, earthy illustrations of multiple award-winning illustrator Duncan Tonatiuh. His interest in honoring the art of the past in contemporary contexts is evident in these wonderful illustrations, which evoke the pre-Columbian Mixtec codex.Key Text FeaturesrecipeCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4Ask and answer questions about unknown words in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.