Border Hispanisms - Böcker

The Limits of Identity is a polemical critique of the repudiation of universalism and the theoretical commitment to identity and difference embedded in Latin American literary and cultural studies. Through original readings of foundational Latin American thinkers (such as JosÉ MartÍ and JosÉ Enrique RodÓ) and contemporary theorists (such as John Beverley and Doris Sommer), Charles Hatfield reveals and challenges the anti-universalism that informs seemingly disparate theoretical projects.The Limits of Identity offers a critical reexamination of widely held conceptions of culture, ideology, interpretation, and history. The repudiation of universalism, Hatfield argues, creates a set of problems that are both theoretical and political. Even though the recognition of identity and difference is normally thought to be a form of resistance, The Limits of Identity claims that, in fact, the opposite is true.

In the months leading up to the 1968 Olympic games in Mexico City, students took to the streets, calling for greater democratization and decrying crackdowns on political resistance by the ruling PRI party. During a mass meeting held at the Plaza of the Three Cultures in the Tlatelolco neighborhood, paramilitary forces opened fire on the gathering. The death toll from the massacre remains a contested number, ranging from an official count in the dozens to estimates in the hundreds by journalists and scholars. Rereading the legacy of this tragedy through diverse artistic-political interventions across the decades, Photopoetics at Tlatelolco explores the state’s dual repression-both the massacre’s crushing effects on the movement and the manipulation of cultural discourse and political thought in the aftermath.Examining artifacts ranging from documentary photography and testimony to poetry, essays, chronicles, cinema, literary texts, video, and performance, Samuel Steinberg considers the broad photographic and photopoetic nature of modern witnessing as well as the specific elements of light (gunfire, flares, camera flashes) that ultimately defined the massacre. Steinberg also demonstrates the ways in which the labels of “massacre” and “sacrifice” inform contemporary perceptions of the state’s blatant and violent repression of unrest. With implications for similar processes throughout the rest of Latin America from the 1960s to the present day, Photopoetics at Tlatelolco provides a powerful new model for understanding the intersection of political history and cultural memory.

In the twenty years of postrevolutionary rule in Mexico, the war remained fresh in the minds of those who participated in it, while the enigmas of the revolution remained obscured. Demonstrating how textuality helped to define the revolution, Culture and Revolution examines dozens of seemingly ahistorical artifacts to reveal the radical social shifts that emerged in the war’s aftermath.Presented thematically, this expansive work explores radical changes that resulted from postrevolution culture, including new internal migrations; a collective imagining of the future; popular biographical narratives, such as that of the life of Frida Kahlo; and attempts to create a national history that united indigenous and creole elite society through literature and architecture. While cultural production in early twentieth-century Mexico has been well researched, a survey of the common roles and shared tasks within the various forms of expression has, until now, been unavailable. Examining a vast array of productions, including popular festivities, urban events, life stories, photographs, murals, literature, and scientific discourse (including fields as diverse as anthropology and philology), Horacio LegrÁs shows how these expressions absorbed the idiosyncratic traits of the revolutionary movement.Tracing the formation of modern Mexico during the 1920s and 1930s, LegrÁs also demonstrates that the proliferation of artifacts-extending from poetry and film production to labor organization and political apparatuses-gave unprecedented visibility to previously marginalized populations, who ensured that no revolutionary faction would unilaterally shape Mexico’s historical process during these formative years.

In the twenty years of postrevolutionary rule in Mexico, the war remained fresh in the minds of those who participated in it, while the enigmas of the revolution remained obscured. Demonstrating how textuality helped to define the revolution, Culture and Revolution examines dozens of seemingly ahistorical artifacts to reveal the radical social shifts that emerged in the war’s aftermath.Presented thematically, this expansive work explores radical changes that resulted from postrevolution culture, including new internal migrations; a collective imagining of the future; popular biographical narratives, such as that of the life of Frida Kahlo; and attempts to create a national history that united indigenous and creole elite society through literature and architecture. While cultural production in early twentieth-century Mexico has been well researched, a survey of the common roles and shared tasks within the various forms of expression has, until now, been unavailable. Examining a vast array of productions, including popular festivities, urban events, life stories, photographs, murals, literature, and scientific discourse (including fields as diverse as anthropology and philology), Horacio LegrÁs shows how these expressions absorbed the idiosyncratic traits of the revolutionary movement.Tracing the formation of modern Mexico during the 1920s and 1930s, LegrÁs also demonstrates that the proliferation of artifacts-extending from poetry and film production to labor organization and political apparatuses-gave unprecedented visibility to previously marginalized populations, who ensured that no revolutionary faction would unilaterally shape Mexico’s historical process during these formative years.

Winner, Humanities Book Prize, Mexico Section of the Latin American Studies Association, 2018Many scholars believe that the modern concentration camp was born during the Cuban war for independence when Spanish authorities ordered civilians living in rural areas to report to the nearest city with a garrison of Spanish troops. But the practice of spatial concentration-gathering people and things in specific ways, at specific places, and for specific purposes-has a history in Latin America that reaches back to the conquest. In this paradigm-setting book, Daniel Nemser argues that concentration projects, often tied to urbanization, laid an enduring, material groundwork, or infrastructure, for the emergence and consolidation of new forms of racial identity and theories of race.Infrastructures of Race traces the use of concentration as a technique for colonial governance by examining four case studies from Mexico under Spanish rule: centralized towns, disciplinary institutions, segregated neighborhoods, and general collections. Nemser shows how the colonial state used concentration in its attempts to build a new spatial and social order, and he explains why the technique flourished in the colonies. Although the designs for concentration were sometimes contested and short-lived, Nemser demonstrates that they provided a material foundation for ongoing processes of racialization. This finding, which challenges conventional histories of race and mestizaje (racial mixing), promises to deepen our understanding of the way race emerges from spatial politics and techniques of population management.

Winner, Humanities Book Prize, Mexico Section of the Latin American Studies Association, 2018Many scholars believe that the modern concentration camp was born during the Cuban war for independence when Spanish authorities ordered civilians living in rural areas to report to the nearest city with a garrison of Spanish troops. But the practice of spatial concentration-gathering people and things in specific ways, at specific places, and for specific purposes-has a history in Latin America that reaches back to the conquest. In this paradigm-setting book, Daniel Nemser argues that concentration projects, often tied to urbanization, laid an enduring, material groundwork, or infrastructure, for the emergence and consolidation of new forms of racial identity and theories of race.Infrastructures of Race traces the use of concentration as a technique for colonial governance by examining four case studies from Mexico under Spanish rule: centralized towns, disciplinary institutions, segregated neighborhoods, and general collections. Nemser shows how the colonial state used concentration in its attempts to build a new spatial and social order, and he explains why the technique flourished in the colonies. Although the designs for concentration were sometimes contested and short-lived, Nemser demonstrates that they provided a material foundation for ongoing processes of racialization. This finding, which challenges conventional histories of race and mestizaje (racial mixing), promises to deepen our understanding of the way race emerges from spatial politics and techniques of population management.

In the decades following World War II, the creation and expansion of massive domestic markets and relatively stable economies allowed for mass consumption on an unprecedented scale, giving rise to the consumer society that exists today. Many avant-garde artists explored the nexus between consumption and aesthetics, questioning how consumerism affects how we perceive the world, place ourselves in it, and make sense of it via perception and emotion.Delirious Consumption focuses on the two largest cultural economies in Latin America, Mexico and Brazil, and analyzes how their artists and writers both embraced and resisted the spirit of development and progress that defines the consumer moment in late capitalism. Sergio Delgado Moya looks specifically at the work of David Alfaro Siqueiros, the Brazilian concrete poets, Octavio Paz, and Lygia Clark to determine how each of them arrived at forms of aesthetic production balanced between high modernism and consumer culture. He finds in their works a provocative positioning vis-À-vis urban commodity capitalism, an ambivalent position that takes an assured but flexible stance against commodification, alienation, and the politics of domination and inequality that defines market economies. In Delgado Moya’s view, these poets and artists appeal to uselessness, nonutility, and noncommunication-all markers of the aesthetic-while drawing on the terms proper to a world of consumption and consumer culture.

In the decades following World War II, the creation and expansion of massive domestic markets and relatively stable economies allowed for mass consumption on an unprecedented scale, giving rise to the consumer society that exists today. Many avant-garde artists explored the nexus between consumption and aesthetics, questioning how consumerism affects how we perceive the world, place ourselves in it, and make sense of it via perception and emotion.Delirious Consumption focuses on the two largest cultural economies in Latin America, Mexico and Brazil, and analyzes how their artists and writers both embraced and resisted the spirit of development and progress that defines the consumer moment in late capitalism. Sergio Delgado Moya looks specifically at the work of David Alfaro Siqueiros, the Brazilian concrete poets, Octavio Paz, and Lygia Clark to determine how each of them arrived at forms of aesthetic production balanced between high modernism and consumer culture. He finds in their works a provocative positioning vis-À-vis urban commodity capitalism, an ambivalent position that takes an assured but flexible stance against commodification, alienation, and the politics of domination and inequality that defines market economies. In Delgado Moya’s view, these poets and artists appeal to uselessness, nonutility, and noncommunication-all markers of the aesthetic-while drawing on the terms proper to a world of consumption and consumer culture.

In the postdictatorial era, Latin American cultural production and criticism have been defined by a series of assumptions about politics and art-especially the claim that political freedom can be achieved by promoting a more direct experience between the textual subject (often a victim) and the reader by eliminating the division between art and life. The Vanishing Frame argues against this conception of freedom, demonstrating how it is based on a politics of human rights complicit with economic injustices. Presenting a provocative counternarrative, Eugenio Claudio Di Stefano examines literary, visual, and interdisciplinary artists who insist on the autonomy of the work of art in order to think beyond the politics of human rights and neoliberalism in Latin American theory and culture. Di Stefano demonstrates that while artists such as Diamela Eltit, Ariel Dorfman, and Albertina Carri develop a concept of justice premised on recognizing victims’ experiences of torture or disappearance, they also ignore the injustice of economic inequality and exploitation. By examining how artists such as Roberto BolaÑo, Alejandro Zambra, and Fernando Botero not only reject an aesthetics of experience (and the politics it entails) but also insist on the work of art as a point of departure for an anticapitalist politics, this new reading of Latin American cultural production offers an alternative understanding of recent developments in Latin American aesthetics and politics that puts art at its center and the postdictatorship at its end.

In the postdictatorial era, Latin American cultural production and criticism have been defined by a series of assumptions about politics and art-especially the claim that political freedom can be achieved by promoting a more direct experience between the textual subject (often a victim) and the reader by eliminating the division between art and life. The Vanishing Frame argues against this conception of freedom, demonstrating how it is based on a politics of human rights complicit with economic injustices. Presenting a provocative counternarrative, Eugenio Claudio Di Stefano examines literary, visual, and interdisciplinary artists who insist on the autonomy of the work of art in order to think beyond the politics of human rights and neoliberalism in Latin American theory and culture. Di Stefano demonstrates that while artists such as Diamela Eltit, Ariel Dorfman, and Albertina Carri develop a concept of justice premised on recognizing victims’ experiences of torture or disappearance, they also ignore the injustice of economic inequality and exploitation. By examining how artists such as Roberto BolaÑo, Alejandro Zambra, and Fernando Botero not only reject an aesthetics of experience (and the politics it entails) but also insist on the work of art as a point of departure for an anticapitalist politics, this new reading of Latin American cultural production offers an alternative understanding of recent developments in Latin American aesthetics and politics that puts art at its center and the postdictatorship at its end.

Recently, many critics have questioned the idea of universal citizenship by pointing to the racial, class, and gendered exclusions on which the notion of universality rests. Rather than jettison the idea of universal citizenship, however, R. AndrÉs GuzmÁn builds on these critiques to reaffirm it especially within the fields of Latina/o and ethnic studies. Beyond conceptualizing citizenship as an outcome of recognition and admittance by the nation-state-in a negotiation for the right to have rights-he asserts that, insofar as universal citizenship entails a forceful entrance into the political from the latter’s foundational exclusions, it emerges at the limits of legality and illegality via a process that exceeds identitarian capture.Drawing on Lacanian psychoanalysis and philosopher Alain Badiou’s notion of “generic politics,” GuzmÁn advances his argument through close analyses of various literary, cultural, and legal texts that foreground contention over the limits of political belonging. These include the French Revolution, responses to Arizona’s H.B. 2281, the 2006 immigrant rights protests in the United States, the writings of Oscar “Zeta” Acosta, Frantz Fanon’s account of Algeria’s anticolonial struggle, and more. In each case, GuzmÁn traces the advent of the “citizen” as a collective subject made up of anyone who seeks to radically transform the organizational coordinates of the place in which she or he lives.

Recently, many critics have questioned the idea of universal citizenship by pointing to the racial, class, and gendered exclusions on which the notion of universality rests. Rather than jettison the idea of universal citizenship, however, R. AndrÉs GuzmÁn builds on these critiques to reaffirm it especially within the fields of Latina/o and ethnic studies. Beyond conceptualizing citizenship as an outcome of recognition and admittance by the nation-state-in a negotiation for the right to have rights-he asserts that, insofar as universal citizenship entails a forceful entrance into the political from the latter’s foundational exclusions, it emerges at the limits of legality and illegality via a process that exceeds identitarian capture.Drawing on Lacanian psychoanalysis and philosopher Alain Badiou’s notion of “generic politics,” GuzmÁn advances his argument through close analyses of various literary, cultural, and legal texts that foreground contention over the limits of political belonging. These include the French Revolution, responses to Arizona’s H.B. 2281, the 2006 immigrant rights protests in the United States, the writings of Oscar “Zeta” Acosta, Frantz Fanon’s account of Algeria’s anticolonial struggle, and more. In each case, GuzmÁn traces the advent of the “citizen” as a collective subject made up of anyone who seeks to radically transform the organizational coordinates of the place in which she or he lives.

Reclaiming the notion of literature as an institution essential for reflecting on the violence of culture, history, and politics, Violence and Naming exposes the tension between the irreducible, constitutive violence of language and the reducible, empirical violation of others. Focusing on an array of literary artifacts, from works by journalists such as Elena Poniatowska and Sergio GonzÁlez RodrÍguez to the Zapatista communiquÉs to Roberto BolaÑo's The Savage Detectives and 2666, this examination demonstrates that Mexican culture takes place as a struggle over naming-with severe implications for the rights and lives of women and indigenous persons.Through rereadings of the Conquest of Mexico, the northern Mexican feminicide, the Zapatista uprising in Chiapas, the disappearance of the forty-three students at Iguala in 2014, and the 1999 abortion-rights scandal centering on “Paulina,” which revealed the tenuousness of women’s constitutionally protected reproductive rights in Mexico, Violence and Naming asks how societies can respond to violence without violating the other. This essential question is relevant not only to contemporary Mexico but to all struggles for democracy that promise equality but instead perpetuate incessant cycles of repression.

Winner, William M. LeoGrande Prize, Center for Latin American and Latino Studies at American University, 2022For half a century, cultural production in Colombia has labored under the weight of magical realism-above all, the works of Gabriel GarcÍa MÁrquez-where ghosts told stories about the country’s violent past and warned against a similarly gruesome future.Decades later, the story of violence in Colombia is no less horrific, but the critical resources of magical realism are depleted. In their wake comes "spectral realism." Juliana MartÍnez argues that recent Colombian novelists, filmmakers, and artists-from Evelio Rosero and William Vega to Beatriz GonzÁlez and Erika Diettes-share a formal and thematic concern with the spectral but shift the focus from what the ghost is toward what the specter does. These works do not speak of ghosts. Instead, they use the specter to destabilize reality by challenging the authority of human vision and historical chronology.By introducing the spectral into their work, these artists decommodify well-worn modes of representing violence and create a critical space from which to seek justice for the dead and disappeared. A Colombia-based study, Haunting without Ghosts brings powerful insight to the politics and ethics of spectral aesthetics, relevant for a variety of sociohistorical contexts.

The digital storytelling project Humanizing Deportation invites migrants to present their own stories in the world’s largest and most diverse archive of its kind. Since 2017, more than 300 community storytellers have created their own audiovisual testimonial narratives, sharing their personal experiences of migration and repatriation. With Migrant Feelings, Migrant Knowledge, the project’s coordinator, Robert Irwin, and other team members introduce the project’s innovative participatory methodology, drawing out key issues regarding the human consequences of contemporary migration control regimes, as well as insights from migrants whose world-making endeavors may challenge what we think we know about migration.In recent decades, migrants in North America have been treated with unprecedented harshness. Migrant Feelings, Migrant Knowledge outlines this recent history, revealing stories both of grave injustice and of seemingly unsurmountable obstacles overcome. As Irwin writes, “The greatest source of expertise on the human consequences of contemporary migration control are the migrants who have experienced them,” and their voices in this searing collection jump off the page and into our hearts and minds.

The digital storytelling project Humanizing Deportation invites migrants to present their own stories in the world’s largest and most diverse archive of its kind. Since 2017, more than 300 community storytellers have created their own audiovisual testimonial narratives, sharing their personal experiences of migration and repatriation. With Migrant Feelings, Migrant Knowledge, the project’s coordinator, Robert Irwin, and other team members introduce the project’s innovative participatory methodology, drawing out key issues regarding the human consequences of contemporary migration control regimes, as well as insights from migrants whose world-making endeavors may challenge what we think we know about migration.In recent decades, migrants in North America have been treated with unprecedented harshness. Migrant Feelings, Migrant Knowledge outlines this recent history, revealing stories both of grave injustice and of seemingly unsurmountable obstacles overcome. As Irwin writes, “The greatest source of expertise on the human consequences of contemporary migration control are the migrants who have experienced them,” and their voices in this searing collection jump off the page and into our hearts and minds.

A study of Cuban culture and media in the twenty-first century as both a global phenomenon and a local reality, at a time when the declared death of socialism coexists in tension with emerging anticapitalist movements worldwide.Why does Cuban socialism endure as an object of international political desire, while images of capitalist markets consume Cuba’s national imagination? This bold new study argues that Cuba’s changing media cultures are key to our understanding of the global postsocialist condition and its competing political imaginaries. Portable Postsocialisms calls on a vast multimedia archive to offer a groundbreaking cultural interpretation of Cuban postsocialism. Paloma Duong examines songs, artworks, advertisements, memes, literature, jokes, and networks that refuse exceptionalist and exoticizing visions of Cuba. Expanding postsocialist critical theory to read this complex mediascape, Duong argues that a materialist critique of Cuba’s revolutionary legacy must account for Cubans’ everyday demands for agency and self-representation. This long overdue reassessment of Cuba’s place in Latin American and post-Marxist studies shows Cuban postsocialism to be an urgent and indispensable referent for core debates on the politics of participatory cultures in new media studies. Portable Postsocialisms performs the crucial task of redefining how we envision imaginaries of social change in Latin America and the Caribbean.