French Literature – serie

The Last Days is Raymond Queneau's autobiographical novel of Parisian student life in the 1920s: Vincent Tuquedenne tries to reconcile his love for reading with the sterility of studying as he hopes to study his way out of the petite bourgeoisie to which he belongs. Vincent and his generation are contrasted with an older generation of retired teachers and petty crooks, and both generations come under the bemused gaze of the waiter Alfred, whose infallible method of predicting the future mocks prevailing scientific models. Similarly, Queneau's literary universe operates under its own laws, joining rigorous artistry with a warm evocation of the last days of a bygone world.

In this novel, Louis-Ferdinand Celine (Journey to the End of the Night, Death on the Installment Plan) offers us a vivid chronicle of a desperate man's frantic flight from France in the final months of World War II.

With an undercurrent of sensual excitement, C?line paints an almost unbearably vivid picture of society and the human condition.

Completed right before his death in 1961, Rigadoon, the most compassionate of Celine's novels, explores the ravages of war and its aftermath.

In this widely acclaimed translation, Dominic DiBernardi expertly captures C?line's trademark style of prose which has served as inspiration to such American writers as Philip Roth, Kurt Vonnegut, William Burroughs, Jack Kerouac, Charles Bukowski, Norman Mailer and Joseph Heller.

A remarkable collection of writings by members of the group known as the Oulipo (Ouvroir de litterature potentiale), this anthology includes, among others, Italo Calvino, Harry Mathews, Georges Perec, Jacques Roubaud, and Raymond Queneau. Founded in Paris in 1960, the Oulipo views imaginative writing as an exercise dominated by the method of "constraints." While a major contribution to literary theory, and also great fun, Oulipo: A Primer of Potential Literature is perhaps most distinguished as an indispensable guide to writers.

In his second "novel," Newspaper, the acclaimed writer, photographer, and artist Edouard Levé made perhaps his most radical attempt to remove himself from his own work. Made up of fictionalized newspaper articles, arranged according to broad sections—some familiar, some not—Newspaper gives us a tour of the modern world as reported by its supposedly impartial chroniclers. Much of this "news" is quite sad, some is funny, but the whole serves as a gory parody of the way we have been taught to see our lives and the lives of our fellow human beings.

First published in France in 1937, this brilliant, moving novel is about the devastating psychological effects of war, about falling in love, about politics subverting human relationships, and about life in Paris during the early 1930s amid intellecturals and artists whose activities range from writing for radical magazines to conjuring the ghost of Lenin in seances. Raymond Queneau (1903-1976) has been one of the most powerful forces in shaping the direction of French fiction in the past fifty years. His other novels includes The Last Days, Pierrot Mon Ami, and Saint Glinglin.

-- First paperback edition.-- Formally inventive and utterly joyous, Grabinoulor recounts the fantastic adventures of its light-hearted, satyric, eponymous hero as he visits other planets, time travels, and finds poetry everywhere he goes.-- Grabinoulor has been praised highly by authors as diverse as Apollinaire, Celine, and Queneau.-- Albert-Birot founded and edited one of the first avant-garde book reviews, SIC, which published the futurists, the Dadaists, and the Surrealists. Grabinoulor was first published in its pages.-- First U.S. edition by Dalkey Archive ('87).

-- First paperback edition.-- Hortense is in trouble again. Set to marry the Premier Prince Presumptive, our heroine finds herself caught in the middle of the plot of Hamlet, playing the unfortunate role of Ophelia. Can she escape in time? Brimming with brilliant wordplay, mathematical equations, literary allusions, and cats, Hortense in Exile continues the Hortense series in grand style.-- Jacques Roubaud is president of the l'Association Georges Perec, a society dedicated to honoring the work of his fellow Oulipian.-- First published in the U.S. by Dalkey Archive (1992).

-- First paperback edition.-- In this madcap metafictional mystery a 22-year-old philosophy student (Hortense) is kidnapped and a dog is murdered -- the imaginary country of Poldevia is somehow involved. Arranged in the form of a sestina (replete with authorial asides and plenty of puns, jokes and wordplay), this is the second installment in Roubaud's popular and widely acclaimed Hortense series.-- A professor of mathematics at the University of Paris X Nanterre and a long time member of Oulipo, the Workshop for Potential Literature, Jacques Roubaud is the author of several novels and works of poetry.-- First published in the U.S. by Dalkey Archive (1989).

Readers of the contemporary novel in France are witnessing the most astonishing reinvigoration of narrative prose since the New Novel of the 1950s. In the last few years, bold, innovative, and richly compelling novels have been written by a variety of young writers. These texts question traditional strategies of character, plot, theme, and message; and they demand new strategies of reading, too. Choosing ten novels published during the 1990s as examples of that trend, Warren Motte traces the resurgence of the novel in France. He argues that each of the novels under consideration here, quite apart from what other stories it tells, presents a?fable?of the novel that deals with the genre's possibilities, limitations, and future as a cultural form.

Readers of the contemporary novel in France are witnessing the most astonishing reinvigoration of narrative prose since the New Novel of the 1950s. In the last few years, bold, innovative, and richly compelling novels have been written by a variety of young writers. These texts question traditional strategies of character, plot, theme, and message; and they demand new strategies of reading, too. Choosing ten novels published during the 1990s as examples of that trend, Warren Motte traces the resurgence of the novel in France. He argues that each of the novels under consideration here, quite apart from what other stories it tells, presents a?fable?of the novel that deals with the genre's possibilities, limitations, and future as a cultural form.

Together these two novels comprise the most fascinating, obsessive, and erotic works of contemporary Frech fiction. Like the works of Georges Bataille, and those of the Marquis de Sade before him, Klossowski's fiction explores the connections between the mind and the body through a lens of sexuality. Both of these novels feature Octave, an elderly cleric; his striking young wife Roberte; and their nephew, Antoine in a series of sexual situations. But Klossowski's books are about theology as well, and this merging of the sexual with the religious makes this book one of the most painstakingly baroque and intellectual novels of our time.

In an unnamed country, the President of the Republican Council, wanting to "do something big," strikes upon the idea of building a 1,500-meter high mountain as an inspirational monument to national greatness. Construction of the mountain will reduce unemployment, attract hordes of tourists, and the idea can even be exported for sale to other countries. Mountain R relates the rise and fall of this insane project through the eyes of those involved over several decades: the President whose double-talk sets the plan in motion, a worker who, years later, tells his daughter about the disastrous consequences of the never-completed mountain, and an author commissioned to write a novel about the project. An incisive satire about the dangers of half-witted government officials who use political rhetoric to manipulate the patriotism of their constituents, Mountain R is a humorous yet disturbing allegory quite appropriate to our times.

With his trademark comically wry phrasing and a sure eye for quirky detail, Echenoz has produced his oddest and most enjoyable novel to date. Chopin's Move interweaves the fates of Chopin, entomologist and recalcitrant secret agent; Oswald, a young foreign-affairs employee who vanishes en route to his new home; Suzy, who gets enmeshed in a tangle of deceit and counterdeceit; the mysterious Colonel Seck, whose motivations are never quite what they seem; and a typically Echenozian supporting cast of neurotic bodyguards, disquieting functionaries, and crafty double agents. As the plot thickens, the characters become embroiled in layer upon layer of deception and double-dealing, leading them further into a world in which nothing can be taken at face value and in which "reality" hinges on apparently harmless coincidence.

On Tuesday, October 12, 1954, Pierre Vernier, a teacher in a Paris lyc?e, begins setting down an account that is to be a complete record of the life lived by himself, his students, and his fellow teachers. He begins by meticulously recording what he already knows of his students, their relationships to one another, and the books they're studying. Then he's forced to enlist his nephew--who's in his class--to report on the private lives of the other boys. To record all reality, he must know all that has passed, is passing, and will pass through his pupils' minds. Degrees is an extraordinary novel exposing one man's obsessive project, the impossibility of its completion, and the damaging effect this obsession has on both Vernier and those who surround him.

When a bailiff turns up, a teenager tries to salvage her mother, their dignity and the TV. When a bailiff arrives at a housing project on the edge of Paris to draw up a routine inventory of goods in view of seizure, the reception he receives from Rose Melle and her teenage daughter is more than he has bargained for. Rose, forever unhinged by the trauma of childhood spent under Nazi occupation, mistakes him for a collaborationist thug and assails him with her alternately tragic and hilarious memories of Vichy France. In a narrative that lurches giddily between 1942 and 1997, Salvayre picks at the sores of recent French history, exposing its continuing authoritarianism. "The Company Of Ghosts" won the Prix Novembre in France.

The amusingly odd protagonist and narrator of Jean-Philippe Toussaint's novel is an academic on sabbatical in Berlin to work on his book about Titian. With his research completed, all he has left to do is sit down and write. Unfortunately, he can't decide how to refer to his subject Titian, le Titien, Vecellio, Titian Vecellio so instead he starts watching TV continuously, until one day he decides to renounce the most addictive of twentieth-century inventions. As he spends his summer still not writing his book, he is haunted by television, from the video surveillance screens in a museum to a moment when it seems everyone in Berlin is tuned in to Baywatch. One of Toussaint's funniest antiheroes, the protagonist of Television turns daily occurrences into an entertaining reflection on society and the influence of television on our lives.

In the tradition of Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds, Gilbert Sorrentino's Mulligan Stew, and Raymond Queneau's The Flight of Icarus, Robert Pinget's Mahu or The Material tells the story of Mahu, a lazy man who may be a character in his friend Latirail's failing novel, which is taken over by characters invented by Sinture, yet another writer. The latter half of the novel consists of Mahu's strange and hilarious musings on everything from belly dancers to how he catches ideas from other people in the same way he catches germs. Mahu is Pinget's funniest novel, featuring a mix of dark humor and manic word-games, and is as inventive and energetic now as when it was first published.

Composed of 150 poems, with a title taken from Charles Baudelaire’s Les Fleurs du Mal, and partly a response to the poetry of Raymond Queneau, this collection explores Jacques Roubaud’s many poetic modes. He skips from the strict form of the sonnet to the freedom of prose poetry without abandoning the melancholy playfulness that has defined his lengthy writing career.A selection of Roubaud’s best recent work, The Form of a City describes not only Paris, but also its people, its writers (and those of the Oulipo in particular), its monumental past, and its unsteady response to change.

Part novel, part autobiography, The Great Fire of London is one of the great literary undertakings of our time. Both exasperating and moving, cherished by its readers, it has its origins in the author's attempt to come to terms with the death of his young wife Alix, whose presence both haunts and gives meaning to every page. Having failed to write his intended novel (The Great Fire of London), instead Roubaud creates a book that is about that failure, but in the process opens up the world of the creative process. This novel stands as a lyrical counterpart of the great postmodern masterpieces by fellow Oulipians Georges Perec and Italo Calvino. First published by Dalkey Archive Press in 1991, now available again.

Trio marks the first time these three shorter Pinget works are collected in a single volume. From the sublime surrealism of Between Fantoine and Agapa, through the Faulknerian take on rural life in That Voice, to the musical rhythm and flow of Passacaglia, this collection charts the varied career of one of the French New Novel's true luminaries.The space between the fictional towns of Fantoine and Agapa is akin to Faulkner's Yoknapatawpha County: an area where provincialism is neither romanticized nor parodied; where intrigue--often violent intrigue--confronts the bucolic ideal held both by insiders and outsiders; and where reality is shaped not by events, but by talk and gossip, by insinuation and conjecture. Written over the course of his career, these three novels are by turns hilarious and dark, surreal and painstakingly accurate; together they demonstrate the consistent quality of Pinget's versatility.

When French mafioso Oscar Lux saved Clovis Baccara from killing himself, he became the boss and something of a mentor to Clovis. Twenty years later, it is no surprise that Clovis is named best man when Oscar decides to settle down and get out of the business. Fulfilling his role as second-hand man, Clovis is entrusted with the job of guarding Oscar’s new bride when Oscar is taken into police custody for embezzlement and racketeering on the day after his wedding. Alone on his boss’s honeymoon in Los Angeles with Oscar’s incredibly attractive new wife, Clovis tries his hardest to adhere to the one rule he has given himself, the rule which gets harder to heed as each moment passes: do not touch.

In a New York as gritty and brutal as Charles Bukowski's Los Angeles--a city of muggings, cockroach-infested apartments, dank hospitals, and casual murders--three characters cross paths and collide. Sweet Tooth is a book of anonymous sexual encounters and of lust that grades into love: a story by one of the most brilliantly uncompromising innovators of gay literature that shocks with candor and builds to an incredible climax. Its last line--"Adventure is dead"--grounds everything that has come before and gives a conclusive, melancholy tone to a book that is much more than shocking.

'As You Were Saying' pairs some of America's best writers with their French contemporaries, to show the importance of considering - and responding to - the world beyond one's borders.

At some Parisian lost-and-found, a mysterious manuscript scribbled onto stray bits of hotel stationary and postcards and stuffed into an abandoned briefcase comes into the hands of an “editor,” who claims to faithfully transcribe and assemble the random texts. On the face of it, these consist of fastidious descriptions of a series of hotel rooms in cities around the globe, but their world-weary writer, a certain “Olivier Rolin,” is also involved in a number of highly improbable international networks, populated by unsavory thugs and Mata Haris in distress.Author Olivier Rolin has dipped into his extensive travel notebooks to create this highly inventive novel that spoofs, among others, the decaying international espionage scene, the literary author publicity tour, and official French culture, all against a backdrop of the queasy alienation secreted by standard-issue hotel rooms across the globe.

"Toussaint is a genuinely funny writer . . . small erotic moments are captured perfectly . . . makes me long for more by Toussaint." Kirkus Review

In this improbable love story, Toussaint creates a character who is obsessed with himself: how he does things and all the ways he might have done them, how he thinks, why he thinks the way that he thinks, how he might do or think otherwise. What happens? He takes driving lessons, goes grocery shopping, spends endless hours with an adorable employee of the driving school he attends. And though he is aloof, though caught up in his own actions and in the movement of his own thoughts—he somehow emerges as surprisingly insightful and also very funny. In Toussaint’s touching novel, we come to know this character intimately and yet know almost nothing about him. These two extremes, existing together, are at the heart of Toussaint’s remarkable style.