Translation, Interpreting and Transfer – serie
Visar alla böcker i serien Translation, Interpreting and Transfer. Handla med fri frakt och snabb leverans.
10 produkter
Children's Literature in Translation
Texts and Contexts
Av Jan Van Coillie, Jack McMartin
Häftad, 2020
462 kr
Lägg i varukorg
Groundbreaking study connecting textual and contextual approaches For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of …
Personality Matters
The Translator's Personality in the Process of Self-Revision
Häftad, 2020
870 kr
Lägg i varukorg
The analysis of translated texts and investigations into the cognitive mechanisms involved in the process of translation have been at the core of translation studies so far. Yet Personality Matters ventures into the previously uncharted territories by bringing the translator's inherent …
Transfer Thinking in Translation Studies
Playing with the Black Box of Cultural Transfer
Av Maud Gonne, Klaartje Merrigan m. fl.
Häftad, 2020
426 kr
Lägg i varukorg
Innovative and interdisciplinary approach to transferThe concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer …
Situatedness and Performativity
Translation & Interpreting Practice Revisited
Av Raquel Pacheco Aguilar, Marie-France Guenette
Häftad, 2021
846 kr
Lägg i varukorg
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, …
Translation Policies in Legal and Institutional Settings
Av Marie Bourguignon, Bieke Nouws m. fl.
Häftad, 2021
389 kr
Lägg i varukorg
This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying …
Recharting Territories
Intradisciplinarity in Translation Studies
Av Gisele Dionisio da Silva, Maura Radicioni
Häftad, 2022
838 kr
Lägg i varukorg
The ever-shifting terrain of Translation StudiesSince the inception of Translation Studies in the 1970s, its researchers have held regular metareflections. Largely based on the assessment of translation and interpreting as two distinct but related modes of language mediation, each with its own …
Beyond the Translator's Invisibility
Critical Reflections and New Perspectives
Av Peter J. Freeth, Rafael Treviño
Häftad, 2024
902 kr
Lägg i varukorg
The value of nuanced approaches to the concept of translator invisibilityThe question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation throughout history. Despite becoming one of the most ubiquitous terms in …
Retranslating the Bible and the Qur'an
Historical Approaches and Current Debates
Av Pieter Boulogne, Marijke H. de Lang m. fl.
Häftad, 2024
748 kr
Lägg i varukorg
Significant contribution to the retranslation studies of religious texts.Despite the lively scholarly discourse on retranslation and its manifest value for uncovering dynamics of cultural change, interpretation, and reception, the retranslation of religious texts has received only fragmented …
Dance as Intermedial Translation
Moving Across Page, Stage, Canvas
Häftad, 2024
921 kr
Lägg i varukorg
Innovative perspective to the meaningful import of body and materiality in the translation process, a focal point of recent literature in Translation StudiesThis book is situated in the breach opened up by recent debates on inherited notions of text, language, and translation that followed the …
When News Travels East
Translation Practices by Japanese Newspapers
Häftad, 2019
269 kr
Tillfälligt slut
Journalism and unique translation practices by Japanese media todayInternational news stories provided to the public basically rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when the norms of …
