-
månskenet från en solig bok
Hans Ruin har gjort ett bra jobb med att förmedla frukterna av sitt eget arbete med Heideggers "Sein und Zeit". Boken är pedagogiskt uppbyggd, och han klarar sej bra ur den delikata uppgiften att få de uttrycksfulla tyska filosofitermerna att inte låta för nördiga, krystade och konstiga i sina svenska översättningar. "I-världen-varon" är acceptabelt, även om svenskan verkar ha en tendens att göra allting lite mer materiellt än det blir på tyska.
Hans Ruins kommentar är en smal sak på 100 ...
Läs hela recensionen