Stephanie Sandler - Böcker

Russia possesses one of the richest and most admired literatures of Europe, reaching back to the eleventh century. A History of Russian Literature provides a comprehensive account of Russian writing from its earliest origins in the monastic works of Kiev up to the present day, still rife with the creative experiments of post-Soviet literary life. The volume proceeds chronologically in five parts, extending from Kievan Rus' in the 11th century to the present day. The coverage strikes a balance between extensive overview and in-depth thematic focus. Parts are organized thematically in chapters, which a number of keywords that are important literary concepts that can serve as connecting motifs and 'case studies', in-depth discussions of writers, institutions, and texts that take the reader up close and personal. Visual material also underscores the interrelation of the word and image at a number of points, particularly significant in the medieval period and twentieth century.The History addresses major continuities and discontinuities in the history of Russian literature across all periods, and in particular brings out trans-historical features that contribute to the notion of a national literature. The volume's time range has the merit of identifying from the early modern period a vital set of national stereotypes and popular folklore about boundaries, space, Holy Russia, and the charismatic king that offers culturally relevant material to later writers. This volume delivers a fresh view on a series of key questions about Russia's literary history, by providing new mappings of literary history and a narrative that pursues key concepts (rather more than individual authorial careers). This holistic narrative underscores the ways in which context and text are densely woven in Russian literature, and demonstrates that the most exciting way to understand the canon and the development of tradition is through a discussion of the interrelation of major and minor figures, historical events and literary politics, literary theory and literary innovation.

The Oxford Handbook of Russian Poetry brings together forty original chapters by scholars, critics, and poets from across North America, Russia, and Europe, offering a wide-ranging account of the Russian poetic tradition from the early modern period to the present. Responding to evolving critical priorities and the expanded sense of Russian poetic practice in recent decades, the Handbook aims not to settle the canon but rather to model a range of approaches to poetic history. Chapters are attentive to rupture, reinvention, and literature's changing social and institutional conditions. In particular, the volume engages with an increasingly complex understanding of Russian twentieth-century literature-one that treats, separately and together, censored, uncensored, and émigré writing, and that engages with multilingualism and rapidly shifting cultural boundaries. Collectively, the contributions consider texts both well-known and newly recovered, metropolitan and diasporic, official and underground. They reflect diverse methodologies, from close reading and historical poetics to network theory and performance studies. The volume is organized around seven conceptual rubrics-Timelines, Maps, Networks, Forms, Intersections, Performances, and Rereadings-which take up thematic and historiographical questions at varied scales. While designed to serve both as a reference and a pedagogical resource, the Handbook also considers urgent contemporary questions raised by war, censorship, and relocation, recognizing that the historical frameworks through which Russian poetry has been studied are themselves in flux. It is intended for a broad anglophone readership-from students and general readers to scholars of Russian literature and comparative poetics, and all quotations from Russian poetry are in the original and in English translation.

Russia possesses one of the richest and most admired literatures of Europe, reaching back to the eleventh century. A History of Russian Literature provides a comprehensive account of Russian writing from its earliest origins in the monastic works of Kiev up to the present day, still rife with the creative experiments of post-Soviet literary life. The volume proceeds chronologically in five parts, extending from Kievan Rus' in the 11th century to the present day.The coverage strikes a balance between extensive overview and in-depth thematic focus. Parts are organized thematically in chapters, which a number of keywords that are important literary concepts that can serve as connecting motifs and 'case studies', in-depth discussions of writers, institutions, and texts that take the reader up close and. Visual material also underscores the interrelation of the word and image at a number of points, particularly significant in the medieval period and twentieth century.The History addresses major continuities and discontinuities in the history of Russian literature across all periods, and in particular bring out trans-historical features that contribute to the notion of a national literature. The volume's time-range has the merit of identifying from the early modern period a vital set of national stereotypes and popular folklore about boundaries, space, Holy Russia, and the charismatic king that offers culturally relevant material to later writers. This volume delivers a fresh view on a series of key questions about Russia's literary history, by providing new mappings of literary history and a narrative that pursues key concepts (rather more than individual authorial careers). This holistic narrative underscores the ways in which context and text are densely woven in Russian literature, and demonstrates that the most exciting way to understand the canon and the development of tradition is through a discussion of the interrelation of major and minor figures, historical events and literary politics, literary theory and literary innovation.

Olga Sedakova stands out among contemporary Russian poets for the integrity, erudition, intellectual force, and moral courage of her writing. After years of flourishing quietly in the late Soviet underground, she has increasingly brought her considered voice into public debates to speak out for freedom of belief and for those who have been treated unjustly. This volume, the first collection of scholarly essays to treat her work in English, assesses her contributions as a poet and as a thinker, presenting far-reaching accounts of broad themes and patterns of thought across her writings as well as close readings of individual texts.Essayists from Russia, Ukraine, Germany, Italy, and the United States show how Sedakova has contributed to ongoing aesthetic and cultural debates. Like Sedakova's own work, the volume affirms the capacity of words to convey meaning and to change our understanding of life itself. The volume also includes dozens of elegant new translations of Sedakova's poems.

The first English-language study of contemporary Russian poetry and its embrace of freedom—formally, thematically, and spirituallySince 1989 and the fall of the Berlin Wall, Russian poetry has exuded a powerful awareness of freedom, both aesthetic and political. No longer confined to the cultural underground, poets reacted with immediacy to events in the world. In The Freest Speech in Russia, Stephanie Sandler offers the first English-language study of contemporary Russian poetry, showing how these poems both express and exemplify freedom.This period was a time of great poetic flourishing for Russian poets, whether they remained in Russia or lived elsewhere. Sandler examines the work of dozens of poets—including Gennady Aygi, Joseph Brodsky, Grigory Dashevsky, Arkady Dragomoshchenko, Mikhail Eremin, Elena Fanailova, Anna Glazova, Elizaveta Mnatsakanova, Olga Sedakova, Elena Shvarts, and Maria Stepanova—analyzing their engagement with politics, performance, music, photography, and religious thought, and with poetic forms small and large. Each chapter investigates one of these topics, with extensive quotation from the poetry, including translations of all texts into English.In an afterword, Sandler considers poets’ responses to Russia’s war on Ukraine and the clampdown on free expression. Many have left Russia, but their work persists, and they remain vocal opponents of domestic political oppression and international violence.

The first English-language study of contemporary Russian poetry and its embrace of freedom—formally, thematically, and spirituallySince 1989 and the fall of the Berlin Wall, Russian poetry has exuded a powerful awareness of freedom, both aesthetic and political. No longer confined to the cultural underground, poets reacted with immediacy to events in the world. In The Freest Speech in Russia, Stephanie Sandler offers the first English-language study of contemporary Russian poetry, showing how these poems both express and exemplify freedom.This period was a time of great poetic flourishing for Russian poets, whether they remained in Russia or lived elsewhere. Sandler examines the work of dozens of poets—including Gennady Aygi, Joseph Brodsky, Grigory Dashevsky, Arkady Dragomoshchenko, Mikhail Eremin, Elena Fanailova, Anna Glazova, Elizaveta Mnatsakanova, Olga Sedakova, Elena Shvarts, and Maria Stepanova—analyzing their engagement with politics, performance, music, photography, and religious thought, and with poetic forms small and large. Each chapter investigates one of these topics, with extensive quotation from the poetry, including translations of all texts into English.In an afterword, Sandler considers poets’ responses to Russia’s war on Ukraine and the clampdown on free expression. Many have left Russia, but their work persists, and they remain vocal opponents of domestic political oppression and international violence.

Russians have often been characterized as people with souls rather than selves. Self and Story in Russian History challenges the portrayal of the Russian character as selfless, self-effacing, or self-torturing by exploring the texts through which Russians have defined themselves as private persons and shaped their relation to the cultural community. The stories of self under consideration here reflect the perspectives of men and women from the last two hundred years, ranging from westernized nobles to simple peasants, from such famous people as Tolstoy, Dostoyevsky, Akhmatova, and Nicholas II to lowly religious sectarians. Fifteen distinguished historians and literary scholars situate the narratives of self in their historical context and show how, since the eighteenth century, Russians have used expressive genres—including diaries, novels, medical case studies, films, letters, and theater—to make political and moral statements. The first book to examine the narration of self as idea and ideal in Russia, this vital work contemplates the shifting historical manifestations of identity, the strategies of self-creation, and the diversity of narrative forms. Its authors establish that there is a history of the individual in Russian culture roughly analogous to the one associated with the West.

Russians have often been characterized as people with souls rather than selves. Self and Story in Russian History challenges the portrayal of the Russian character as selfless, self-effacing, or self-torturing by exploring the texts through which Russians have defined themselves as private persons and shaped their relation to the cultural community. The stories of self under consideration here reflect the perspectives of men and women from the last two hundred years, ranging from westernized nobles to simple peasants, from such famous people as Tolstoy, Dostoyevsky, Akhmatova, and Nicholas II to lowly religious sectarians. Fifteen distinguished historians and literary scholars situate the narratives of self in their historical context and show how, since the eighteenth century, Russians have used expressive genres—including diaries, novels, medical case studies, films, letters, and theater—to make political and moral statements. The first book to examine the narration of self as idea and ideal in Russia, this vital work contemplates the shifting historical manifestations of identity, the strategies of self-creation, and the diversity of narrative forms. Its authors establish that there is a history of the individual in Russian culture roughly analogous to the one associated with the West.

A Stanford University Press classic.

A Stanford University Press classic.

Two hundred years after his birth, Alexander Pushkin still issues a dynamic, liberating challenge to Russia's cultural identity. His story has promised national coherence and meant artistic integrity in its seemingly purest form. Irreverent and polemical responses to Pushkin abound, but Russians retain a deep investment in Pushkin's image. Commemorating Pushkin argues that the emotional complexity of Russia's relationship with Pushkin has informed both large-scale cultural institutions and the writings of talented individuals. It assesses twentieth-century museums, anniversary rituals, and films that keep the poet alive. It shows how Pushkin's self-fashioning was exemplary for Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Andrei Bitov, and Andrei Sinyavsky. And it goes beyond well-known figures to give names and histories to poets, novelists, actors, filmmakers, scholars, and museum workers who have sustained Russia's myth of a national poet.