Visar resultat för..."EFS"

Augsburgska bekännelsen – nyöversatt och kommenterad Confessio Augustana (Augsburgska bekännelsen) utgavs år 1530 och utgör en av den reformatoriska rörelsens centrala dokument och har även använts som en ekumenisk utgångspunkt. Denna unika utgåva – nu utökad – innehåller en värdefull nyöversättning med kommentarer och en parafras på modern svenska. Rune Söderlund, TD, docent, universitetsrektor em., Lunds universitet. ”EFS vill ge detta bidrag för fördjupad reflektion av ett av vår kyrkas centrala bekännelsedokument. Genom denna utgåva vill vi, utan att förändra innehållet, underlätta för nutidens kristna att ta till sig denna sammanfattning av den kristna tron.” Kerstin Oderhem, EFS missionsföreståndare ”Jag tror att detta kan vara ett utmärkt verktyg och en möjlig väg till både förnyelse och ekumenik för hela Kristi kyrka i Sverige.” Magnus Persson, pastor i församlingen United i Malmö

Som kyrka har vi såväl en kallelse som en längtan efter att ny nya människor med evangeliet. Vi vet ju att en relation med Jesus är vad varje människa mest av allt behöver. Många av oss upplever dock att det här är svårt. Det tycks som att våra sätt att arbeta inte bär samma frukt som de en gång gjorde. Den här boken vill hjälpa din kristna gemenskap till att analysera och utvärdera det ni gör idag, samt ge verktyg för att se hur ni kan dela Jesus med människor i er omgivning. MARTIN ALEXANDERSSON är utvecklingskonsulent vid EFS Sverigeavdelning och finns med i en nyplantering i Göteborg. MIKAEL ARTURSSON är regional missionsledare i EFS Mittnorrland och finns med i en nyplantering i Örnsköldsvik. TORBJÖRN LARSPERS är lärare vid Johanneslunds teologiska högskola.

VIVI RINMAN var blott 22 år när hon år 1897 lämnade Göteborg för att följa sin barndomsdröm att bli missionär i Indien. Drygt 40 år senare mottog hon Kaiser-i-Hind medaljen av den engelsk-indiska regeringen för sitt "långvariga och välsignelsebringande arbete i Indien". Utresan gick med tåg genom Europa följt av båt över Medelhavet, Röda havet och Indiska Oceanen. En kall decemberdag ute på Medelhavet skrev Vivi i ett brev hem till sin mamma: Om det verkligen är Gud som sänder missionärerna, varför få så många av dem komma ut bara för att bli sjuka och dö, mänskligt sett? Herren göre oss villiga och nöjda. Väl på plats i Chhindwara hade hon nätt och jämnt installerat sig innan hon hamnade mitt uppe i planeringen av hur man skulle ta hand de många barn som blivit offer den svält som drabbat Indien efter den svåra torkan åren 1896-1897. Vivi kom sedan även att bli en drivande kraft i planeringen av skolundervisningen, som snart tog allt större del av hennes tid. Med avbrott för tjänst i Shaphur 1937–1940 stannade Vivi i Chhindwara till 1944. I Vivi i Chhindwara får du en unik inblick i Vivi Rinmans lika fantastiska som fascinerande gärning från pionjärtiden i EFS missionshistoria. INGRID KÅGEDAL är utbildad gymnasielärare i biologi och kemi, nu pensionerad. Hennes intressen kan sammanfattas till natur och kultur. Hon gillar att läsa, fotografera, resa och efter pensioneringen, att skriva. Ingrid har en tidigare utgivning på EFS Budbäraren: Gustava och bröderna i Ostafrika. Hon har även gett ut två fotohäften med bildtexter: Fjärilar på Gräsö och Orkidéer. "I missionens historia finns många fascinerande gestalter och insatser. En del av dem är kända, andra är mer eller mindre okända. Vivi Rinman tillhör den stora skaran av kvinnor som vigde hela sitt liv åt tjänst i missionen - i hennes fall EFS mission i Indien. Ingrid Kågedals bok om henne utgår i hög grad från Vivis egna brev och ger en inträngande bild av livet som missionär. Och om vad det innebär att följa sin kallelse." LARSOLOV ERIKSSON

Längtar du efter att dela din tro, men vet inte hur du ska komma i gång? Eller tänker du att mission alltid är något som sker någon annanstans och på ett sätt som känns onaturligt för dig? Den här boken bjuder in dig till en sju veckors resa där du varje dag utmanas att etablera nya vanor och leva ut din tro just där du befinner dig hela tiden med utgångspunkt i Bibeln. MARTIN ALEXANDERSSON är utvecklingskonsulent vid EFS Sverigeavdelning och finns med i en nyplantering i Göteborg. MIKAEL ARTURSSON är Regional missionsledare i EFS Mittnorrland och finns med i en nyplantering i Örnsköldsvik. "Fascination och pur glädje är bara två av de olika känslor som infinner sig när jag tar del av ännu en bok från Martin Alexandersson och Mikael Artursson. Det här är dock inte bara ännu en inspirationsbok för att utveckla ett missionellt liv. Det här är ett genomgripande pedagogiskt verktyg som får igång fruktbara processer i mig, på riktigt! Den ödmjuka inledningen omkring personliga tillkortakommanden finns på olika sätt med som en vacker underton genom alla sju veckorna, vilket gör att man inte bara lockas till att läsa vidare, utan också vill göra mission!" Rickard Lundgren, nationell evangelist, Equmeniakyrkan "Det här är något av det bästa jag läst när det handlar om konkret träning för personlig evangelisation. Och det allra bästa är att det är för precis alla! Pedagogiskt och lättillgängligt med ett tilltal i ögonhöjd - och samtidigt utmanande. Här varvas teoretisk undervisning med egenreflektion och praktik på ett lysande sätt. Om du som läser det här kommer från en annan teologisk bakgrund än författarna, låt dig inte luras - det här är inte präglat av "samfundslingo" utan är applicerbart på alla kristna kontexter. Ja, troligen kommer du att inse att det här var precis vad du och ditt sammanhang behövde! Jag rekommenderar 'Leva mission dag för dag' å det varmaste." Jonas Andersson, missionsdirektor, Gå ut mission

Vad gör jag när Gud tycks frånvarande, mörkret tätnar och svaren jag lärt mig inte längre bär? Jag behöver inte ge upp. Det går att söka vidare och finna en väg där all min mänsklighet och hela verkligheten ryms. I denna bok ges några vägmärken för den som vill fortsätta följa Jesus, även som vuxen. Författaren Magnus Malm skriver följande om boken: "Många kyrkor är bra på att nå ungdomar. Få kyrkor är bra på att vägleda ungdomar till en vuxen gudsrelation. Det händer något i glappet mellan ung och vuxen, där många vänder Gud ryggen – för de har aldrig fått hjälp att relatera Gud till sina egna liv. Christoffers bok går rakt in i det glappet. Hans vägledning bottnar i en egen erfarenhet av att ha låtit det gudomliga och det mänskliga mötas och samtala. Därför är han en trovärdig samtalspartner i en fas i livet där alltför många lämnas ensamma."

Har vi gjort allt bakvänt? När vi synade vårt sätt att bygga församling på och jämförde det med hur de första kristna gjorde, insåg vi att vi i många år arbetat i fel ände. Det börjar inte i våra försök att förändra gudstjänsten, hitta nya ledare eller utveckla verksamheten. Med utgångspunkt i Apostlagärningarna lyfter boken fram hur den tidiga kyrkan delade evangeliet, tränade lärjungar och utrustade ledare. En tillbakablick som ger en viktig riktning framåt för att forma kristna gemenskaper som på nytt lever utifrån orden: »Gå ut och gör alla folk till lärjungar.« MARTIN ALEXANDERSSON är Utvecklingskonsulent vid EFS Sverigeavdelning och finns med i en nyplantering i Göteborg. MIKAEL ARTURSSON är Regional missionsledare i EFS Mittnorrland och finns med i en nyplantering i Örnsköldsvik. MIA STRÖM är Sverigechef på EFS.

Många kristna har ett kluvet förhållande till pengar och givande. Å ena sidan vet vi att Bibeln utmanar oss på detta område – utmanar oss rejält. Å andra sidan har vi ofta upplevt talet om pengar som något besvärande. Många av de kollekttal vi har lyssnat till har i praktiken känts som en vädjan till det dåliga samvetet. Eller så har talaren bett om ursäkt för att han eller hon ”måste tala om pengar även i kyrkan”. I den här boken får du en helt annan bild av givandet uppmålad för dig. Olof Edsinger talar om givandet som en välsignelse inte bara för mottagaren, utan också för givaren. Han presenterar ett stort antal motiveringar till varför vi ska ge vidare av våra ekonomiska tillgångar och han tar upp frågan om hur vi som kristna kan förhålla oss till Gamla testamentets undervisning om tiondet. Allt i dialog med både bibelordet och den kristna traditionen.

Greveparet Lewenhaupt blev djupt gripna av väckelsen som drog fram över Sverige under 1800-talet. Detta är historien om dem, och den grupp av människor i övre samhällsskiktet som drev på utvecklingen mot det moderna Sverige. Till priset av stora ekonomiska och personliga uppoffringar utmanade de sin samtid för att göra tillvaron bättre för de mest utsatta i samhället, och för att stärka flickors rätt till utbildning. Deras insatser fick inte bara stor betydelse för den inomkyrkliga väckelsen. Flera anrika institutioner i dag – såsom Ersta diakoni, EFS och Fjellstedtska skolan – är delvis frukten av deras arbete. Andlig adel ger en fascinerande inblick i tidigare okända delar av väckelsehistorien. Gunnar Kärrbom, prost och föreläsare, har under många år forskat i greveätten Lewenhaupt på Geddeholm i Västerås. Han är bördig från Gagnef i Dalarna men är sedan många år bosatt i Västerås. Kärrbom är präst i Lundby församling med ansvar för event och näringslivsfrågor inom Västerås pastorat. Alla intäkter till boken kommer att skänkas till Ersta diakonis sociala arbete. "Historien är en reservoar av mänskliga erfarenheter, men det är upp till oss själva att välja vad som ska synas på kunskapshorisonten, och i förlängningen förhoppningsvis bli en del av allmänbildningen. Vad Sveriges andliga utveckling beträffar har vi därvidlag gjort oss skyldiga till stora och inte sällan felaktiga generaliseringar, med följd att vår bild av framväxten av det moderna samhället - med liberal demokrati, religionsfrihet och yttrandefrihet - är långt ifrån fullständig. I Andlig adel av Gunnar Kärrbom tas stora kliv för att korrigera detta." DICK HARRISON, professor i historia och författare "Med sin bok Andlig adel lyfter Kärrbom den religiösa väckelsens betydelse för utbildning, rättvisa och - faktiskt - jämställdhet. Andlig utveckling och gudstro behöver inte leda till inåtvändhet, snarare kan en stark tro ge kraft till förändring." LENA ADELSOHN LILJEROT, ledamot i Ersta styrelse och tidigare kulturminister. "Boken visar tydligt hur "farfar Gösta" och hans Eva, förenade in en stark tro men också i djupaste sorg, ändå haft styrkan att åstadkomma så mycket gott till vinst för kommande generationer." ELISABETH OLSSON, f. Lewenhaupt, professor emerita

Skelleftebygden är känd för att vara en genuin EFS-bygd. Evangeliska Fosterlands-Stiftelsens lokalförening där EFS i Skellefteå ville vara en inomkyrklig rörelse och stod på så sätt i ett bestämt förhållande till de båda kyrkoförsamlingarna, Skellefteå S:t Olovs församling och Skellefteå landsförsamling. Hur detta förhållande utvecklades under den här aktuella tiden, 1923 1976, är en av huvudfrågorna i denna bok. Såväl lojalitet som spänningar finns med i bilden. En annan fråga, som boken är inriktad mot, gäller lekmannaengagemanget och hur det utvecklades, dvs. det ideella frivilligarbetet inom EFS och Kyrkan. EFS var speciellt riktat mot barnen och de unga i sin verksamhet runt om i staden och fungerade som en kärngrupp åt kyrkoförsamlingarna. Relationsfrågan och lekmannaengagemanget kom att finnas med i den samarbetsform, mellan EFS och Kyrkan, som blev samarbetskyrkan på Mobacken 1976. Själva upptakten till den sommarverksamhet, som EFS i Skellefteå hade bedrivit på denna plats under flera decennier, är knuten såväl till föreningens behov av ett utflyktsmål under sommartid som till den unga flickans fråga till predikant Uno Eklund 1939: »Ska vi ungdomar också denna sommar vara hänvisade till gatorna och caféerna?« Sommarhemmet Mobacken kom till stånd och förvandlades så småningom till samarbetskyrka. Mer om detta finns att läsa i det sista kapitlet i denna bok.

Detta är en bok riktad till en ung generation som hungrar efter Gud. Jonas Nordén tar sin utgångspunkt i berättelsen om när Israels folk intog det utlovade landet. Läsaren bjuds med på en resa där frimodighet ställs mot uppgivenhet, lydnad mot olydnad och andlig klarsyn mot andlig blindhet. Vi påminns om att för Gud är allting möjligt. Jonas Nordén berör också frågor som: Vad innebär det att tro på Gud? Vilken roll spelar Bibeln i en kristen människas liv? Hur tar vi till oss de profetiska tilltalen? Hur kan vi ta på oss Guds vapenrustning? Vilken typ av ledarskap utkristalliseras utifrån budskapet till en Josuageneration? OM FÖRFATTAREN: Jonas Nordén är född 1978. Han har läst teologi på Johannelunds teologiska högskola, varit missionär i Etiopien och arbetar som präst i EFS i Malmö. Detta är andra upplagan av hans debutbok.

Vad är det som gör kyrkan till kyrka? Finns det omistliga saker som kännetecknar den, oavsett tid och plats? Denna bok tar sig engagerat an dessa frågor och presenterar ett kyrkoprogram som vill förvalta, förnya och förena kyrkans rikedomar från fornkyrka till frikyrka. Syftet är att påminna hela kyrkan om dess behov av att återvända till det centrala i den kristna tron. Utifrån en beskrivning av kyrkans kännetecken målar Magnus Persson en vision av en kyrka som reser sig ur ett deformerat tillstånd. Inte genom innovation och nya djärva grepp, utan genom reformation, en återupprättelse av det ursprungliga. Här ljuder rösterna från teologer och kyrkoledare som Luther, Rosenius och Giertz och utmanar nya generationer. Den efterlängtade debutboken Kristi kyrka: om kyrkans kännetecken – den första i serien RE:FORMERA– tar med läsaren på en livsförvandlande upptäcktsresa tillbaka till kyrkans centrum. Sagt om boken: »I den här boken får vi blicka in i huvudet och hjärtat hos en karismatisk pingstvän som funnit lutherska och reformatoriska skatter. Det är en spännande, berikande och tät genomgång som funkar utmärkt att både hämta vägledning ur och ta spjärn emot i ett eget sökande djupare.« Carl-Henric Jaktlund nationell ledare Alpha Sverige »Jag tror att den här boken är en profetisk röst till en splittrad kyrka att söka enhet kring det som är Bibelns kärna och stjärna: Jesus Kristus.« Sara Lindholm pastor United Öresunds­kyrkan »Persson är djärv och nytänkande i sitt sätt att beskriva kristna trons centrum. Man måste inte hålla med om allt i boken för att tycka att den är mycket läsvärd och givande.« Stefan Swärd pastor och opinions­bildare

Korsets teologi - theologia crusis - är en beteckning som möter oss i Martin Luthers skrifter, särskilt i dem som är av tidigare datum. Även om beteckningen efter hand blir mindre vanlig, består själva saken. Den gäller inte en del av teologin utan teologin i dess helhet. För Luther verkar korsets teologi vara det sammanfattande uttrycket för en teologi som förmår fånga och förstå den underliggande enheten bakom Bibelns antitetiska språkbruk, när den talar om Guds förunderliga gärning och säregna verk. Genomgående möter vi motsatser som liv och död, gott och ont, barmhärtighet och vrede, fördold och uppenbar i beskrivningen av Guds frälsande handlande. I det följande återfinns fyra texter av Luthers hand från samma tid. De har helt olika karaktär, men belyser var och en på sitt sätt korsets teologi. Korsets teologi är den första boken i en serie skrifter där Martin Luther själv får komma till tals. Luthers betydelse för kyrka och samhälle i framförallt norra Europa kan knappast överskattas. Genom denna bokserie vill vi göra fler skrifter av honom tillgängliga för nutida svenskspråkiga läsare. Främst handlar det om skrifter som inte finns på svenska sedan tidigare, vilket kan bidra till att bredda och nyansera bilden av Luther som teolog och reformator. Även en del luthertexter som redan finns på svenska kommer att ingå i moderniserad form.

Dela tro och Bibel med varandra oavsett ålder! Hemmakyrka är hjälpen för grupper med blandade åldrar, exempelvis hemgruppen eller familjen, som längtar efter att läsa Bibeln tillsammans. Genom sin kreativa utformning erbjuds ett stort utbud av perspektiv och uttryck, vilket gör att alla har något att bidra med i mötet med bibeltexten. Hemmakyrka består av sju samlingar med frågor, faktarutor och illustrationer, speciellt framtagna för att passa olika åldrar och erfarenhetsnivåer. När samlingarna i boken är slut är det bara att fortsätta med andra texter i Bibeln. Metoden i Hemmakyrka, som bygger på nyfikna frågor, öppna samtal och kreativt utforskande, kan öppna upp vilken bibeltext som helst!

An attractive and innovative four-level course for lower-secondary students. An exciting video designed to accompany levels 1-2 of Messages. It contains drama sequences with teenage actors, showing aspects of life in Britain and the USA.

Du vaknar utvilad och pigg, redo för en ny vecka. Äntligen måndag! Fylld av förväntningar på den dag som just har grytt går du in i badrummet, betraktar dig själv i spegeln och tänker: ”Jag är älskad.” Sedan börjar du prata med honom som du är älskad av. All evangelisation börjar framför spegeln på måndag morgon. Den kommer ur en levande och intim gemenskap mellan dig och Gud. Med sin kärlek, glädje och frid fyller han dig så att du flödar över och berör dina vänner, grannar, kollegor och alla som du önskar skulle få uppleva Jesu kärlek. Evangelisation är inte en aktivitet och i den här boken presenteras inga metoder. Istället vill Arne Skagen visa på hur evangelisation kan få vara något som finns naturligt i våra liv genom den helige Ande. Genom praktiska exempel och humor uppmuntrar och inspirerar Arne Skagen till vardagsevangelisation. Om författaren: Arne G. Skagen (f. 1957) är utbildad ingenjör och har arbetat som säkerhetskonsult inom norsk industri- och företagsvärld. De senaste tio åren har han arbetat för Kristent Nettverk för att stödja församlingar i både Norge och utomlands att vinna människor för Jesus. Arne bor med sin fru i Bergen i Norge och de har fyra döttrar. ”Det är måndag, tack Gud! - Om vardagsevangelisation” är hans första bok och den har tidigare getts ut på norska och engelska. Boken gavs tidigare ut med titeln ”Gräv där du står” "Arne Skagen är en evangelist som vill utrusta oss andra till att leva ut evangeliet i vår vardag. Efter att ha läst Det är måndag, tack Gud! - Om vardagsevangelisation känner jag mig inspirerad, uppmuntrad och utrustad till att ta nya steg. Jag rekommenderar denna bok varmt och jag längtar efter att få börja praktisera det Skagen beskriver i sin bok, för att bli använd av Gud på nya sätt." Martin Alexandersson, utvecklingskonsulent, EFS "Det här är en bok som jag blir riktigt glad av! Arne Skagen smittar läsaren med tro på att vi på ett naturligt och spännande sätt kan få vara med och leda människor till tro, oavsett tidigare erfarenhet. På ett vardagligt och praktiskt sätt hjälper han läsaren att upptäcka hur vi kan få vara mer och mer involverade i skördearbete ledda av den helige Ande." Cathrine Nygren, programledare Sverigeprogrammet, pionjär, EFK "Ända sedan första gången jag lyssnade till Arne Skagen har hans undervisning om evangelisation fortsatt att inspirera mig. Boken Det är måndag, tack Gud! - Om vardagsevangelisation är inget undantag. Med enkla berättelser, god teologi och stor humor tar han mig med på en resa där den helige Ande blir ledsagare i min längtan att dela tron med människor i min omgivning. Välkommen med på den resan du också!" Peter Svanberg, regional samordnare, församlingsgrundande öst och syd samt nationell rådgivare, Equmeniakyrkan

Många av oss skulle vilja leva ett mer utgivande liv där Jesu kärlek får märkas bland människor omkring oss. Oftast blir det inte av för att vi inte riktigt vet hur, och sällan upplever att vi får naturliga tillfällen till det. Den här boken inspirerar till en vardag där enkla vanor skapar möjligheter för oss att genom våra liv visa på Jesus och hans kärlek. Michael Frost är en tongivande röst inom den missionella rörelsen – en rörelse som vill stötta församlingar att präglas mer av mission. Han är även författare till över ett dussin böcker, medgrundare till det internationella nätverket Forge Mission Training och församlingsgrundare. Sagt om boken: "Det jag uppskattar med »Överraska världen« är att den kopplar ihop vår efterföljelse med några enkla, bibliska och vardagligt tillämpbara vanor. Våra vanor formar våra liv. Låt denna bok få inspirera dina vanor!" – Johan Valinder, föreståndare och pastor, Aspnäskyrkan "Att göra något till en vana tar tid och kräver upprepning. Författaren Michael Frost visar i den här innehållsrika, men snabblästa, boken hur kristen tro kan bli synlig genom ett utåtriktat liv som innehåller fem vanor. Dessa är välsigna, äta, lyssna, lära sig samt vara sänd. Och de innebär att varje vecka välsigna respektive äta med tre personer där minst en inte är med i din församling, lyssna till den helige Andes röst och lära sig mer om Jesus samt skriva dagbok om hur du sprider Guds rike vidare. Tidigt utvecklar Frost även uppmaningen att leva ett liv som väcker frågor. Jag inspireras av den – låt alla nyfikna frågor blomma. Tilltalet i den här typen av text är a och o. Som läsare vill jag bli lockad att ta nya steg, inte känna mig tvingad till det. Människor bör heller aldrig ses som (enbart) mål för mission. Vi är värda kärlek och respekt i egen sak och att bli visade det för vår egen skull är värt allt, oavsett vad det eventuellt leder till. I det avseendet tycker jag att Frost i alla fall delvis lyckas bättre än flera skribenter jag tidigare läst liknande framställningar av. Författare som vill mana till handling med en rad principer, vilka lätt kan ge intrycket av en manual att följa för att framgången ska bli ett faktum. Frost diskuterar till exempel personlighet i förhållande till val av tillvägagångssätt för att sprida evangeliet och det sticker ut som ett intressant bidrag. Originalet Surprise the world gavs ut redan 2016. Nu har boken alltså även getts ut på svenska. Med förord och efterord av Johannes Stenberg, pastor inom EFK, vilket blir en hjälp att förankra praktiken i svenska förhållanden. Dessutom har boken samtalsfrågor för diskussion i smågrupper och tips på vidare läsning. I slutet av varje kapitel där en vana beskrivs upprepas inte bara just den vanan, utan även de föregående. Meningarna om vanor blir därmed fler och fler för varje gång. Det är ett pedagogiskt upplägg, likt en presentation vid en föreläsning, som jag uppskattar." – Per-Johan Thörn Wistrand i Dagen

Vad är en människa? En gåta, ett mysterium – skapad till Guds avbild och samtidigt präglad av brustenhet. I Mysteriet människan närmar sig Agne Nordlander Bibelns mångdimensionella syn på människan. Med rötter i luthersk teologi förenar han två perspektiv: människans relation till Gud och hennes mänskliga förmågor. Resultatet är inte ett antingen–eller, utan ett tydligt både och. Inför Gud är människan helt beroende av Kristus. Inför andra människor har hon förmåga att göra gott och bidra till livet. Boken utmanar både självhjälpens krav på att bära sig själv och det självförakt som kan följa av en ensidig betoning av synd. Här får läsaren istället möta de goda nyheterna: att människan varken är övergiven åt sig själv eller värdelös – utan buren av nåd och kallad till ansvar. Författaren Agne Nordlander, tidigare lärare och rektor vid Johannelund i Uppsala, erbjuder en kärnfull och teologiskt förankrad vägledning i en fråga som är lika aktuell idag som när boken först skrevs. »Den som söker efter en kärnfull, bibelcentrerad och teologiskt robust framställning av en kristen människosyn i luthersk tradition gör rätt i att gå till denna lilla bok.« – Stefan Lindholm, högskolelektor i systematisk teologi och religionsfilosofi

EFS arbete i Tanzania har en dramatisk bakgrund. Vintern 1935–1936 utvisades alla EFS missionärer från Eritrea, Etiopien och Somalia i samband med den italienska erövringen av Etiopien. Därför sändes 1937 de erfarna missionärerna Martin Nordfeldt och Herbert Uhlin på en lång undersökningsresa för att söka ett nytt fält i Östra Afrika. I Tanganyika kunde ett arbete startas på två platser 1938, men redan tre år senare måste paret Nordfeldt överta ansvaret för Berlinmissionens stora arbete i söder. Efterkrigstiden innebar en omställning med fokus på ledarträning och en snabb utbyggnad av skolor och sjukvård. Från mitten av 1950-talet inleddes processen mor en självständig kyrka, vilket också blev en verklighet 1959. Missionärerna lämnade över alla ledarpositioner till inhemsk personal under 1960-talet och övergick till stödjande funktioner inom ekonomi, byggnationer, sjukvård och utbildning. Varje period har inneburit nya frågor och utmaningar för den lutherska kyrkan och stödjande missioner. Trots detta har kyrkan växt kraftigt under hela perioden och är idag (2017) med sina 6,5 miljoner medlemmar en av de största lutherska kyrkorna i världen. EFS missionärer kom till Tanzania vid ett avgörande skede och har fortsatt haft ett engagemang för den lutherska kyrkan under nästan 80 år. Denna studie har fokus på hur arbetet förändrats över tid och vad dessa förändringar inneburit för EFS mission och den inhemska lutherska kyrkan i södra Tanzania. Klas Lundström är lektor vid Johannelunds teologiska högskola i Uppsala. Han arbetade under åren 1982–1993 inom det södra stiftet i Tanzanias lutherska kyrka (ELCT).

The Lion of the tribe of Judah has conquered Haile Sellassie I, Elect of God, King of Kings of Ethiopia May this reach Monsieur Stjärne! Extract from a letter from Emperor Haile Sellassie to Per Stjärne After the Second World War the relations between Emperor Haile Sellasie (1892-1975) and the Swedish missionary Per Stjärne (1895-1984) came to play a central role in the development of a close cooperation between Ethiopia and Sweden. This work is a description of the very close friendship between the Emperor and the Swedish missionary. The book is a valuable contribution towards our knowledge of how important events grow out of mutual confidence between key persons. The correspondence between the Emperor and Stjärne throws light on the situation of Ethiopian refugees who found themselves in places like Jerusalem and Kenya during the war years. Emperor Haile Sellassie was very eager to cooperate with Sweden, a small, neutral country without colonies. His experience of the contributions of Swedish missionary efforts in the areas of education and medical care were very positive. When the Emperor finally returned to Ethiopia in 1941, Per Stjärne assumed a key role as a special envoy of the Emperor. Previously unknown letters have gone, partly, into the making of this book. VIVECA HALLDIN NORGERG, D. PHIL. The correspondence between the Emperor and Stjärne was made available by his sons, Torsten and Lennart Stjärne. Mention should also be made of an earlier, and previously unexamined, correspondence between the Emperor's envoy Abbebe Retta and Mission Director Nils Dahlberg of EFS. EZRA GEBREMEDHIN Pastor, Assistant Professor Systematic Theology, formerly General Secretary, EECMY, teacher Johannelund Theological Institute, Senior Lecturer Uppsala University. MARTIN NILSSON Formerly Public Relations Officer for fundraising and international contacts, Head of the Archives Project for EFS. "We have been through your most interesting thesis. The information you present in such detail will be of interest to many people in various countries and walks of life." PROFESSOR RICHARD & RITA PANKHURST "The correspondence between the Swedish missionary Per Stjärne and Emperor Haile Sellassie provides a rare insight into the personality of the famous monarch and the challenges he faced. The book presents a unique set of documents at a critical juncture of Ethiopian history,namely the Fascist Italian occupation of Ethiopia (1936-1941)." BAHRU ZEWDE Emeritus Professor of History Addis Ababa University "Ezra has done a fantastic job bringing to light part of our history as reflected in the correspondence between HIM and Qes Stjärne. I hope our children and grandchildren will get a glimpse of the impressive inheritage that belongs to them." NAIGZY GEBREMEDHIN Engineer, former Dean, Building College, Addis Ababa;service in the UN

I oktober 1869 påbörjade Gustava von Platen sin resa till Östafrika för att förenas med sin fästman, missionären Bengt Peter Lundahl. Tillsammans med tre unga män reste hon med tåg genom Europa och sedan med båt över Medelhavet, via Alexandria och Suez till Suakin i nuvarande Sudan. I Eritreas högland väntade fem missionärer – en av dem var Bengt Peter Lundahl – alla svårt medtagna efter en lång och påfrestande flykt från låglandet. Efter sju månaders resa var Gustava och hennes medresenärer framme och hon kunde förenas med sin fästman. I dagböcker och brev beskriver Gustava hur vardagen förflöt. Utmaningarna var många: hett klimat, okända sjukdomar, lokala krig mellan småfurstar, nytt språk och helt annorlunda kultur. Paret Lundahl hade framför allt ansvar för skolarbete. Gustava var utbildad lärare och tog redan från början aktiv del i både planering och undervisning. I Gustava och bröderna från Ostafrika får vi del av en ögonvittnesskildring från pionjärtiden i EFS missions­ historia. Om författaren Ingrid Kågedal är pensionerad lärare med en fil. mag. i natur­vetenskapliga ämnen. Till hennes intressen hör läsning, fotografering, resor med mera. Genom sitt engagemang i EFS i Lötenkyrkan i Uppsala och kontakt med missionärer under många år har hennes intresse för missionen vuxit.

"Man måste fråga modern i hemmet, barnen på gatan och den vanlige mannen på marknaden och ge akt på deras mun och hur de talar. Därefter kan man översätta och då kommer de att fatta och förstå att det är tyska man talar med dem." -Martin Luther i Öppet brev om översättning, 1530. Boken om Martin Luther som bibelöversättare vill bland annat visa hur Luthers översättning av Bibeln fick stor betydelse för andra översättningar, bland dem den svenska. Språket i översättningen speglar både Luthers inlevelse i bibeltexten och hans gudstro. Hans ambition var att översättningen skulle förstås av vanligt folk. Om författaren: Eskil Forslund är teologie doktor i missionsvetenskap; han har arbetat som präst i Etiopien och i Sverige.