Få europeiska rättvetenskapsmän har haft större betydelse än den tyske narturrättsläraren Samuel Pufendorf (1632-1694). Hans naturrättliga arbeten tillhörde de mest genomarbetade och lästa vetenskapliga verken under 1600- och 1700-talen. De flesta europeiska och amerikanska - jurister under halvtannat sekel från slutet av 1600-talet till början av 1800-talet har haft hans naturrättskompendium, Om de mänskliga och medborgerliga plikterna enligt naturrätten i två böcker, utgivet på latin i Lund 1673, under sina ögon. I ett år hundrade använde inte bara naturrättslärararna vid de europesika universiteten nära nog enbart detta arbete, det användes också i flera länder som skolbok. Denna lärobok har utkommit i mer än 150 upplagor, översättningar och bearbetningar, och den har översatts till ett stort antal språk.
Ur Kjell Å Modéers förord till denna utgåva, den första morderna översättningen från latin till svenska. Översättningen är gjord av Birger Bergh.