Slutsåld
I sin nya tegelstensroman "En riktig man" bollar Tom Wolfe
med minst fyra personers mycket olika pågående liv och
låter oss följa intressanta händelsekedjor som löper tvärs
igenom dem.
Charles Croker är en av Atlantas rika affärsmän och tillika
gammal fotbollsspelare. Denne egotrippade JR-typ har med
sitt buffliga sätt och rakt-på-sak-attityd satt sig i
respekt hos alla, från de svarta tjänarna på hans enorma
plantage till de banktjänstemän som nu insett att det
börjar bli dags för Croker att betala tillbaka sina
jättelån. Detta finansiella dilemma för Croker, och en
annan händelse, en svart fotbollsstjärnas påstådda våldtäkt
på en vit överklassflicka, sätter saker i rullning.
Wolfe har skrivit en mustig berättelse om kontraster mellan
fattig och rik, mäktig och maktlös, svart och vit i den
konfliktfyllda amerikanska södern och kryddat den med en
stor nypa satir. Frågor om etik och moral ställs på sin
spets i denna mycket underhållande bok.
Ett litet
varningens ord bara: försöken att översätta amerikansk
fängelsejargong och släpig södern-dialekt till svenska är
kanske inte helt lyckat. Läs gärna boken på originalspråket
där det kraftfulla språkbruket kommer till sin rätt.