Betyg & recensioner av Hagrid

Harry Potter och fången från Azkaban

Fantastiskt fin utgåva - dock många stavfel

Utgåvan är fin och härlig att läsa med de stora sidorna och som andra nämner så livar illustrationerna verkligen upp och ger en mysig helhetsupplevelse! Perfekt att ha i samlingen för Harry Potter-älskaren. Trodde inte jag skulle gilla de stora sidorna men blev mycket positivt överraskad! Något som dock är störande - jag har läst ca hälfen av boken nu, och stött på väldigt mycket slarviga stavfel! Typ "Jusr" Istället för "just" och liknanse där bara sista bokstaven är fel. Det ger ett väldigt slarvigt intryck och får mig att önska att jag hade köpt boken på engelska istället. Minns inte dessa stavfel från orginalutgåvorna så undrar varför inte samma översättning har används? Undrar även om det ser likadant ut i de nya utgåvorna från Raben & sjögren som gavs ut vid 20-årsjumileumet? Är sugen på att köpa dessa men känns trist att lägga ut så mycket pengar om det är samma stavfel där. Jag är inte ens en person som stör mig nämnvärt på stavfel i vanliga fall men det gick inte att undvika här då det var såpass många att det blev skrattretande och irriterande!

Allt som allt så är det fortfarande en väldigt fin utgåva som passar både nybitna fans som gamla!