Modern men grundtextstrogen
Janne Carlsson, 9 maj 2025
The Message är verkligen läsvärd. Översättaren har lyckats bevara grundmeningen samtidigt som han hittat moderna ordvändningar. Vill rekommendera The Message till både vana och ovana bibelläsare.
En fräsch omtumlande översättning av gamla texter som...
Birgitta Åhman, 5 november 2013
En fräsch omtumlande översättning av gamla texter som verkligen får en att tänka till. Jag tror att översättningen dessutom är mycket genomarbetad och trogen mot grundtexten. Man känner sig rätt trygg att Peterson inte "hittat på" vändingar bara för att de är tjusiga och slående. Vilket de ändå ofta är!