Betyg & recensioner av Kjell Forsberg
Antal betyg: 3
Antal recensioner: 3
Så skapas känslor : Hjärnans hemliga liv
Köp hellre den engelska versionen
Boken täcker en stor kunskapslucka inom nutida neurobiologi. Den redogör på ett tydligt sätt för hur föråldrad kunskap om känslor varit en del i utvecklingen av vår nutida kunskap om känslor. Eftersom det fortfarande är den föråldrade kunskapen om tredelad hjärna med termer som reptilhjärna, känslohjärna, förnuftshjärna och att amygdala genererar rädsla som sprids via media och tyvärr även nya böcker är detta ett angeläget ärende i sig.
Den amerikanskspråkiga versionen hade jag givit fem stjärnor. Den svenska versionen innehåller en mycket allvarlig felaktig översättning som du finner redan i förordet. Ordet degeneration har i det sammanhang som författaren använder det en helt annan betydelse än vad den svenska översättningen ger vid handen.
Förordet fyller ingen positiv eller klargörande funktion och borde enligt min mening ha utelämnats.
Slutsats: köp den amerikanskspråkiga versionen så får du även neurobiologiska termer som är internationella och därmed får du möjlighet att söka massvis av vetenskapliga artiklar och böcker via internet.
How Emotions Are Made
Det finns "dold" information i Barretts forskning
Det finns "dold" information i Lisa Feldman Barretts forskning som gör den terapeutiskt användbar.
Boken beskriver nämligen hur hjärnan använder exteroceptiv, proprioceptiv och interoceptiv information för att skapa tankar, affekt, känslor, beteenden och allostas dvs. reglera hormonsystem, immunsystem och autonoma nervsystemet.
Att dessa kunskaper kring hur hjärnan arbetar med prediktioner ger underlag för helt nya terapeutiska arbetssätt har intressant nog Lisa Feldman Barrett inte uppmärksammat. Vilket dock utvecklarna av konceptet Mindful Tapping gjort.
How Emotions Are Made
Fräsch kunskap presenterad på ett medryckande sätt
Boken täcker en stor kunskapslucka inom nutida neurobiologi. Den redogör på ett tydligt sätt för hur föråldrad kunskap om känslor varit en del i utvecklingen av vår nutida kunskap om känslor. Eftersom det fortfarande är den föråldrade kunskapen om tredelad hjärna med termer som reptilhjärna, känslohjärna, förnuftshjärna och att amygdala genererar rädsla som sprids via media och tyvärr även nya böcker är detta ett angeläget ärende i sig.
Den amerikanskspråkiga versionen ger jag fem stjärnor.
Den svenska versionen innehåller en mycket allvarlig felaktig översättning som du finner redan i förordet. Ordet degeneration har i det sammanhang som författaren använder det en helt annan betydelse än vad den svenska översättningen ger vid handen. Det är viktigt att förstå vad detta ord betyder i boken.
Slutsats: Med den amerikanskspråkiga versionen får du korrekta neurobiologiska termer, som är internationellt gångbara. Därmed får du möjlighet att söka massvis av vetenskapliga artiklar och böcker via internet.