Användarprofil Kanya Minaia / Betyg & recensioner / Asterix och Gripen

Recension av Kanya Minaia

Recenserad produkt

Asterix i "proto-Ryssland"

10 januari 2022

Det här är på sätt och vis en ny generation av Asterix, både i form av tecknare och handling. Jag uppskattar framför allt att de senaste Asterix-albumen har tagit bort en del av den (väldigt) mansdominerade världsbild som rådde i de ursprungliga serierna av Goscinny Uderzo. I synnerhet i det här albumet kommer Asterix i kontakt med ett folk där kvinnorna är de främsta krigarna.

Att de ursprungliga historierna var mansdominerade är säkert ett utslag av sin tid - de flesta historier från 1900-talet är det.

Ett plus också till de skickliga översättningarna, som ofta fångar upp språkliga klurigheter (och namn) som inte kan vara helt lätta att förmedla från ett språk till ett annat.

3 av 5 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej
Permalänk

Välj ämne

Presentkort

Skriv ut och ge bort själv eller få det levererat med e-post på önskat datum och klockslag.

Köp ett presentkort