Bakhåll - Böcker

NYÖVERSÄTTNING. Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris...

Läs mer »

Elin Wägners roman Pennskaftet, i nyutgåva med efterord av Ulrika Knutson, handlar om journalisten Barbro (som kallas Pennskaftet) och hennes kamp för kvinnlig rösträtt. Pennskaftet är en eldsjäl. Hon är ung och stark och optimistisk. Med sin jour...

Läs mer »

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! En filosofisk klassiker i ny svensk översättning: Epiktetos: Handbok i livets konst. Boken är upplagd som en svit aforismer och exempel och man får sig många tankeställare och många aha-upplevelser. Vissa kan nog tycka att d...

Läs mer »

Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad ...

Läs mer »

Den orörda platsen - en samlingsvolym med noveller av Ernest Hemingway. Översättning och efterord av Christian Ekvall. Boken har fått sin titel efter den inledande långnovellen som aldrig publicerats på svenska tidigare - "The Last Good Country" -...

Läs mer »

Julian Barnes nya bok Om att ändra sig i översättning av Andreas Vesterlund. Julian Barnes är en av Englands främsta författare i sin generation, vid sidan om t ex Ian McEwan, båda starka Nobelpriskandidater. Barnes slog igenom redan 1984 med Flau...

Läs mer »

Denna nyöversättning innehåller för första gången på svenska Kafkas kompletta text, bl a har tre viktiga avsnitt tillkommit i jämförelse med andra översättningar (Tage Aurell, 1946; och Hans Levander 1990). Slottet är ett av Kafkas mest älskade ve...

Läs mer »

"Betyg 5 av 5. Den hemliga integrationen innebär en perfekt introduktion till detta mästerliga författarskap"', Kristofer Flensmarck, BTJ. "Häpnadsväckande bra", Martin Engberg, Göteborgs-Posten. Thomas Pynchons kortroman Den hemliga integrationen...

Läs mer »

Björn von Rosens bok Samtal med en nötväcka från 1966 kommer här i efterlängtad nyutgåva med efterord av bokförläggaren, författaren och tillika fågelkännaren Jonas Ellerström. Illustrerad med författarens teckningar och med John Eklöfs fotografie...

Läs mer »

Peter Glas bok Den totala förståelsen - En bok om Leonardo da Vinci. I mer än femton års tid har Peter Glas fördjupat sig i Leonardo da Vincis anteckningsböcker. Leonardo efterlämnade uppskattningsvis cirka 20000 sidor med arbetsanteckningar, av v...

Läs mer »

"Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!" Magnus Eriksson, Sydsvenskan "Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!" Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren "Vesterlund kommer nära författarens ursprungliga prosafl...

Läs mer »

Betyg fem av fem. Viktor Andersson, BTJ. "Vilken underbar, underbar novell det är", Josefin de Gregorio, SvD. "Novellen hör till novellkonstens genuina mästerverk... Det är inte bara en novell som finsmakare vördar, det här är en politisk text med...

Läs mer »

Maya Angelous självbiografiska bok Brev till min dotter. Medborgarrättskämpe, författare, sångerska, dansare - många beteckningar kan sättas på Maya Angelou, som dock är mest känd som författare, bland annat till genombrottsromanen Jag vet varför ...

Läs mer »

OBS! Nyöversättning! Den fullständiga versionen av Kafkas roman. Hans Blomqvist och Erik Ågren har tilldelats Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas samlade skrifter. Amerika (De...

Läs mer »

Stig Dagermans bok Tusen år hos Gud kommer här i efterlängtad nyutgåva med efterord av Hans Blomqvist. Det är Stig Dagermans allra sista bok. Handlingen utspelas år 1727. En vagn rullar in framför Newtons hus i London. Ingen kusk, inga hästar, vag...

Läs mer »

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! George Orwells roman Djurens gård i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Nu är den äntligen här - den efterlängtade nyöversättningen av George Orwells Animal Farm, en av nittonhundratalets mest kända engelsks...

Läs mer »

Nyutgåva av Julian Barnes succéroman Känslan av ett slut i översättning av Mats Hörmark. Denna roman - som tilldelats det prestigefyllda Man Booker-priset - utspelar sig över loppet av huvudpersonen Tonys liv, från skolåren till pensionen. I gymna...

Läs mer »

Philip K Dicks legendariska roman Mannen i det höga slottet (The Man in the High Castle) i översättning av Eva Gabrielsson och med efterord av Johan Frick. Året är 1962. Tyskland och Japan har vunnit andra världskriget. USA är delat. Nazisterna ha...

Läs mer »

Ester Blenda Nordström. Ester Blenda Nordström var Sveriges första - och troligen en av världens första - "wallraffare". År 1914 var hon journalisten på Svenska Dagbladet som utgav sig för att vara bondpiga och sökte jobb på en gård i Sörmland. He...

Läs mer »

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! George Orwells legendariska roman 1984 i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall. Berättelsen utspelas i ett grådystert London. Huvudpersonen Winston bor i en lägenhet i det nedslitna hyreskomplexet Segerhuset. Roman...

Läs mer »

T S Eliots inflytelserika diktverk Det öde landet utkom 1922 - samma år som James Joyces viktiga modernistiska roman Odysseus publicerades. Europa var krigshärjat och utvecklingsoptimismen stukad. Det öde landet var det granat- uppfläkta slagfälte...

Läs mer »

OBS NYÖVERSÄTTNING! En av 1900-talets mest inflytelserika amerikanska romaner - Den store Gatsby av F Scott Fitzgerald - nu i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall. Enda nyöversättningen på nästan 70 år! Nick Carraway kommer till New Yor...

Läs mer »

Aleksandr Solzjenitsyns roman En dag i Ivan Denisovitjs liv, i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Solzjenitsyns mästerverk En dag i Ivan Denisovitjs liv handlar om den mänskliga förmågan att uthärda även de mest nedbrytande förhål...

Läs mer »

Raymond Carvers lovprisade novellsamling Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek i översättning av Kerstin Gustafsson och med efterord av Hans Gunnarsson. Raymond Carver är en legend inom novellkonsten. Hans åtstramade, kyliga stil som trots ordk...

Läs mer »

Tryckt på högkvalitativt åldringsbeständigt bokpapper. Inbunden.

Läs mer »

Ernest Hemingways roman Att ha och inte ha i nyöversättning och med ett initierat efterord av Christian Ekvall. Huvudpersonen i Att ha och inte ha - Harry Morgan - är en av det hemingwayska författarskapets mest oförglömliga hjältar. En gång i tid...

Läs mer »

Den store Blondino är berättelsen om dansaren och avantgardefilmaren Fitzenstrahl, om hans många projekt, om hans eruptiva filminspelningar och konvulsiva kvinnoerövringar. Fitzenstrahl (kallad Den store Blondino) bor i en sminkloge i en kombinera...

Läs mer »

Philip K Dicks legendariska självbiografiska roman VALIS i översättning av Andreas Vesterlund och med efterord av John-Henri Holmberg. I mars 1974 är Philip K Dick med om något högst extraordinärt. Han öppnar sin dörr för att ta emot en ung kvinna...

Läs mer »

Karin Boyes mästerverk Kallocain i nyutgåva med efterord av Johan Svedjedal. Detta är den spännande romanen om den ambitiöse kemisten Leo Kall som uppfunnit en drog som fått namn efter honom: Kallocain. När en försöksperson får den gröna vätskan i...

Läs mer »

Ernest Hemingways (1899-1961) författarskap tillhör 1900-talets främsta. Hans romaner och novellsamlingar har spridits över världen i väldiga upplagor och utkommer ständigt i nya utgåvor. Många av hans berättelser har filmatiserats. 1954 tilldelad...

Läs mer »