Jean Batany a mené ses recherches dans des directions diverses et originales. Linguiste et philologue, il s''est intéressé aussi aux estats du monde, aux romans de Tristan, à l''épopée animale, aux fables...Trente-deux collègues et amis, français et étrangers, lui font ici hommage d''un article. Éditions de textes méconnus, regards sur le cinéma contemporain ou sur le bestiaire médiéval, etc., nous invitent, de l''Allemagne à l''Espagne jusqu''aux confins des civilisations altaïques, à parcourir un Moyen Âge vivant.Lire ces Mélanges, c''est ressentir toute la richesse et l''actualité de la littérature médiévale, et c''est aussi écouter les multiples échos des travaux de Jean Batany, généreux traceur de voies nouvelles.
