Efficient Execution of Irregular Dataflow Graphs : Hardware/Software Co-optimization for Probabilistic AI and Sparse Linear Algebra