Bokus
Alexander Bågenholm - Den Poetiska Eddan - Gudasångerna, Häftad

Häftad, Svenska, 2013

Den Poetiska Eddan - Gudasångerna

Av Alexander Bågenholm

255 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
För länge sedan, när människorna skyddades av åskguden Tor och offrade åt den mäktiga gudinnan Freja, då var världens öde redan förutbestämt. Världsträdets rötter låg djupt rotade i jorden och i de nio världarna slogs och älskade jättar, människor, gudar och alver. Då, på vikingatiden, sjöng och diktade nordens folk om dessa varelsers märkliga äventyr. De dikterna sammanställdes av en okänd författare i vad som kom att kalls för Den poetiska eddan. För första gången är en av Nordens största kulturskatter översatt på ett modernt och lättillgängligt språk. Läsaren behöver inga förkunskaper i ämnet. Med en översiktlig presentation får vi en känsla för den tid och det rum som dikterna utspelar sig i. Boken kompletteras dessutom av kommentarer och en utförlig ordlista. Den poetiska eddan är nyöversatt från fornisländskan av religionshistorikern Alexander Bågenholm. Han har tidigare givit ut hednisk kalender (2012) och skrivit ett antal artiklar, samt hållit i föreläsningar kring religion och kultur.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2013-10-09
  • Mått: 130 x 190 x 20 mm
  • Vikt: 389 g
  • Format: Häftad
  • Språk: Svenska
  • Antal sidor: 307
  • Förlag: Vulkan
  • ISBN: 9789163735912
Utforska kategorier
Betyg & recensioner

6 recensioner, genomsnitt 3.5/5

  1. 4/5 O.N.

    Gudasångerna i en rak översättning som fokuserar på meningsinnehållet snarare än ett konstlat språk. Vill du ha en lättläst förståelig översättning så är denna helt ok. En bra inledning.

  2. 2/5 Fredrik

    Eller rättare sagt, följande saker bör man veta om denna bok:

    - Den innehåller endast Gudasångerna, och i princip halva den poetiska Eddan, Hjältesångerna, saknas med andra ord.
    - Översättaren har rensat dikterna från versmått och omskrivningar (kenningar och heiti).
    - I översättningen valt bort alla ord som klingar det minsta "gammalt" (något underligt, då det "fornnordiska" kunde fått lysa igenom mer för att ligga närmare originalet.)

    För mig är den andra punkten helt oförlåtlig då det poetiska värdet är minst halva behållningen.

  3. 3/5 -
  4. 2/5 Charlotte E
  5. 5/5 Håkan A