Porträttet som aldrig ljuger

Ett giftigt brev förändrar allt för Carson Chalmers. För att rädda sitt förstånd bjuder han in en främling från gatan på en middag som kommer att avslöja en sanning han kanske inte är redo att höra.

I ett vintrigt New York sitter Carson Chalmers instängd i sin eleganta våning, plågad av misstankar som vägrar lämna honom ifred. Ett mystiskt fotografi och ett brev fyllt av elaka antydningar har vänt upp och ner på hans tillvaro. Desperat efter att skingra tankarna fattar han ett impulsivt beslut: han ska spela rollen som en modern härskare och bjuda in en av de hemlösa männen från torget på en lyxig middag.

Gästen som kliver in från den bitande kylan bär på en märklig historia. Han var en gång en hyllad konstnär, men hans karriär slogs i spillror på grund av en unik och skrämmande förmåga. Han kan nämligen inte låta bli att måla människors sanna natur – de dolda drag och hemligheter som ingen annan ser. När Chalmers ber honom att skissa av kvinnan på det mystiska fotografiet står allt på spel. Är hon den person han hoppas att hon är, eller döljer hon ett mörker som kommer att förändra hans liv för alltid?

O. Henrys fängslande berättelse om tvivel, sanning och oväntade möten presenteras här i en modern nyöversättning. Med ett härligt lättläst och flytande språk väcks den klassiska atmosfären till liv för dagens läsare. Det är en tät och stämningsfull skildring som påminner oss om att sanningen ibland finns där vi minst anar det, om vi bara vågar se den i vitögat.

Följ med till en natt vid Madison Square där gränsen mellan lyx och misär suddas ut för en enda, oförglömlig stund. Kommer porträttet att visa en ängel eller ett monster?