Köpt tid

När klockan klämtar och den stora kärleken är på väg att lämna landet för gott, räcker det inte med ett välfyllt bankkonto. Eller gör det faktiskt det?

Anthony Rockwall är en man som har skapat ett imperium på tvål och som är orubblig i sin tro på att varje problem i världen har en prislapp. Hans son Richard är däremot en obotlig romantiker som står inför sitt livs största utmaning. Kvinnan han älskar ska resa till Europa i två år, och han har bara några få, dyrbara minuter på sig att förklara sin kärlek under en hektisk färd genom staden till teatern.

Medan fadern skramlar med sina guldmynt och hävdar att pengar kan bana väg för vad som helst, är Richard förtvivlad. Hur ska han kunna få hennes fulla uppmärksamhet mitt i storstadens brus, trafikstockningar och strikta sociala regler? Det verkar som om inte ens alla miljoner i världen kan köpa honom den stillhet och tid han så desperat behöver för att vinna hennes hjärta innan det är för sent.

Detta är en charmig och klok skildring av krocken mellan gammaldags etikett och krass realism. I dennamoderna nyöversättninghar språket putsats till en härligt lättläst och flytande svenska som gör att berättelsens kvickhet och ironi verkligen kommer till sin rätt. Följ med på en fartfylld resa genom ett historiskt New York där slumpen, kärleken och kanske en och annan välplacerad sedelbunt spelar huvudrollerna.

Frågan kvarstår ändå in i det sista: Är det en liten guldring fylld av minnen som avgör ödet, eller finns det starkare krafter i rörelse bakom kulisserna?