I de trånga rummen på Formosa Terrace bär den åldrade violinisten Angelo Fardetti på en tystnad som rymmer ett helt livs misslyckande – en storslagen vision om livets eviga rytm som aldrig fann vägen till notpapperet.

Angelo Fardetti är en bekant gestalt på Peckhams gator, en mager man i nött långrock vars ansikte bär spåren av världens alla sorger. En gång var han en firad musiker, men nu återstår bara minnena och hoppet han lagt i sin begåvade elev, Geoffrey Chase. När Geoffrey återvänder från studierna i Milano med en symfoni som tar London med storm, väcks frågor som skakar fundamentet i deras relation. Är inspirationen en gudomlig gåva som vandrar mellan själar, eller döljer de stora framgångarna en mörk hemlighet?

I denna språkligt uppdaterade utgåva får läsaren möta en berättelse om konstnärskapets smärta och kärlekens självuppoffring. Genom en moderniserad svensk språkdräkt kommer historiens dramatik och miljöskildringar närmare dagens läsare, utan att förlora den ursprungliga stämningen av förra sekelskiftets London. Det är en skildring av hur en livsdröm kan ta de mest oväntade vägar och hur sanningen bakom ett mästerverk ibland är vackrare än musiken själv.

William J. Lockes gripande berättelse presenteras här i en nyöversättning som gör texten tillgänglig och levande för en ny generation. Det är en lågmäld men kraftfull utforskning av vad det innebär att vara människa, musiker och mentor när ridån sakta börjar falla.