I den soliga dalen i Kalifornien lever den brune hunden Varg ett liv i trygghet, men under den lugna ytan bultar ett vilt hjärta som aldrig helt har glömt det isiga norr.

Walt och Madge Irvine har kämpat hårt för att vinna den vargliknande hundens förtroende. Från att ha varit en utmärglad främling som tyst strukit kring deras stuga, har han blivit en trofast följeslagare. Men trots värmen och överflödet blickar hunden ständigt mot norr, driven av en outgrundlig instinkt som varken kärlek eller mjuka ord kan dämpa. Denna dramatiska berättelse presenteras här i en språkligt uppdaterad nyöversättning som för berättelsen närmare dagens läsare.

När en främling från det kalla Klondike plötsligt dyker upp vid deras stig, ställs allt på sin spets. Mannen bär med sig doften av piskrapp, hårt arbete och de ändlösa lederna i Alaska – men också ett namn som hunden faktiskt lystrar till. Gamla band möter nya lojaliteter i en intensiv konfrontation där människan tvingas backa undan för djurets egen vilja. Genom denna moderna tolkning av den klassiska skildringen får vi följa en kamp mellan två världar: den civiliserade tryggheten och den råa, meningsfulla friheten i vildmarken.

Vem äger egentligen rätten till en varelse som slits mellan två hem? När valet till slut vilar helt på hunden själv, stannar tiden i den lilla dalen. Det är en gripande uppgörelse om lojalitet och ursprung, nu tillgänglig i en lättillgänglig språkdräkt som bevarar all den ursprungliga kraften och naturens karga skönhet.