Karin Joensdotter föddes för ca 350 år sedan i gården Ol-Lars i byn Bondarv i Järvsö socken. På samma gård föddes också min far Anders Bergman. I februari 1677 blev Karin anklagad för att ha dödat sitt nyfödda barn. Detta fick jag veta av Gunnar Käller i Vallentuna, som forskat mycket i gamla tingsprotokoll från Järvsö. Vi träffades första gången i slutet av december 2001 då jag i samband med ett släktforskningsbesök i Järvsö åtog mig att vara ”kurir” för att återlämna ett Svea Engman fotografi till Gunnar från Per-Markus Pelle. Vid ett senare tillfälle visade jag Gunnar några av mina järvsöforskningsskrifter och han blev imponerad över sättet att presentera materialet. Jag å andra sidan blev imponerad över Gunnars gedigna arbete med gamla tingsprotokoll, i synnerhet hans förmåga att kunna tyda dessa för mig i det närmaste oläsliga protokoll. Så varför inte kombinera våra talanger och pröva att göra en liten skrift tillsammans, tänkte vi. Och så blev det. Denna skrift utgör resultatet av vårt samarbete, och den handlar just om Karin Joensdotter som blev misstänkt för att ha dödat sitt nyfödda barn. Gunnar har tolkat texten i tingsprotokollen och jag har ”moderniserat” gammalsvenskan till att göra den något mer läsvänlig. Bildmaterialet har jag stått för, och Gunnar har stått för efterforskningarna kring bl a Karins och hennes familjs vidare öden./Gunnar Bergman

Karin Joensdotter föddes för ca 350 år sedan i gården Ol-Lars i byn Bondarv i Järvsö socken. På samma gård föddes också min far Anders Bergman. I februari 1677 blev Karin anklagad för att ha dödat sitt nyfödda barn. Detta fick jag veta av Gunnar Käller i Vallentuna, som forskat mycket i gamla tingsprotokoll från Järvsö. Vi träffades första gången i slutet av december 2001 då jag i samband med ett släktforskningsbesök i Järvsö åtog mig att vara ”kurir” för att återlämna ett Svea Engman fotografi till Gunnar från Per-Markus Pelle. Vid ett senare tillfälle visade jag Gunnar några av mina järvsöforskningsskrifter och han blev imponerad över sättet att presentera materialet. Jag å andra sidan blev imponerad över Gunnars gedigna arbete med gamla tingsprotokoll, i synnerhet hans förmåga att kunna tyda dessa för mig i det närmaste oläsliga protokoll. Så varför inte kombinera våra talanger och pröva att göra en liten skrift tillsammans, tänkte vi. Och så blev det. Denna skrift utgör resultatet av vårt samarbete, och den handlar just om Karin Joensdotter som blev misstänkt för att ha dödat sitt nyfödda barn. Gunnar har tolkat texten i tingsprotokollen och jag har ”moderniserat” gammalsvenskan till att göra den något mer läsvänlig. Bildmaterialet har jag stått för, och Gunnar har stått för efterforskningarna kring bl a Karins och hennes familjs vidare öden./Gunnar Bergman