Den rörliga spegeln

Kent Esen Gale är en azerisk pseudonym som på svenska ungefär betyder Hård vind i staden .

Enligt vissa uppgifter, vars sanningshalt av förklarliga skäl inte kan garanteras, föddes bäraren av detta namn i den vackert stagnerande och kosmopolitiska storstaden Baku, i Sovjetrepubliken Azerbajdzjan, i nådens år 1975. Det var nämligen samma år som Helsingforskonferensen skar en reva i järnridån och prövande steg togs mot avspänning och återförening i Europa. 

Kent Esen Gale utbildade sig i Sverige ännu en gång till lärare i engelska – och han fortsatte att skriva – nu berättelser, i samma stil som tidigare, men om närhet och distans till det svenska samhället, om sina – verkliga och fiktiva – försök att som sufiker integrera sig i en välfärdsstat på obestånd.  Under åren i Sverige har livshållningen och beläsenheten djupnat.

I Mulla Nasruddins värld har Azad Valibejov dykt upp och liksom slagit följe med ytterligare en hemlig lärofader, en främling både i sin egen värld och i det främmande: furst Mysjkin i Dostojevskijs Idioten.

Efterord av Johan Öberg.