Inbunden, Engelska, 2021
Monkey King
Journey to the West
Av Wu Cheng’en
Del i serien Penguin Clothbound Classics
274 kr
Skickas torsdag 26/11. Fri frakt över 249 kr.
Fler format och utgåvor
Beskrivning
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2021-02-11
- Mått: 139 x 206 x 34 mm
- Vikt: 494 g
- Format: Inbunden
- Språk: Engelska
- Serie: Penguin Clothbound Classics
- Antal sidor: 384
- Förlag: Penguin Books Ltd
- ISBN: 9780141393445
- Översättare: Julia Lovell
Utforska kategorier
Mer om författaren
Wu Cheng’en (Author) Very little is known about Wu Cheng'en (c. 1505-80), although he is believed to have held the post of District Magistrate for a time. He had a reputation as a good poet, but only a few rather commonplace verses of his survive in an anthology of Ming poetry and in a local gazetteer.Julia Lovell (Translator) Julia Lovell is the translator of The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun, and is the author of Maoism, for which she won the 2019 Cundhill History Prize, and The Opium War, for which she won the Jan Michalski Prize. She is Professor of Modern China at Birkbeck College, University of London, and writes about China for The Guardian, Financial Times, The New York Times, and The Wall Street Journal. She lives in Cambridge.
Recensioner i media
A monument of world literature, Monkey King is also one of the funniest, most subversive satires ever written ... If you've not read Journey to the West, prepare yourself for the adventure of a lifetime and know that like Monkey himself, you are about to be transformed. Even if you have read it, Julia Lovell's magnificent new translation becomes its own cloud somersault, its own gold-hooped staff
Betyg & recensioner
3 recensioner, genomsnitt 4.7/5
- 5/5 -
Som en kinesisk odyssé eller tusen och en natt. En resa i tid och rum. En inblick i en sagovärld, som originalet, alla sagors moder.
- 5/5 Patrik H
Pecis som förordet förklarar är den här översättningen anpassad för västvärlden utan att göra avkall de många kvaliteter originaltexten har. Verket är fyllt med humor även när den beskriver ett väldigt brutalt förflutet. En mix av saga och historia, religiöst från tre religioner och profant, ger en levande berättelse. Monkey King har influerat och influerar fortfarande kulturutvecklingen i stora delar av Asien. Översättningen är på en okomplicerad och lättflytande engelska.
- 4/5 dAndy