Inbunden, Engelska, 2014
The Night Before Christmas
190 kr
Skickas fredag 16/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2014-11-06
- Mått: 130 x 188 x 15 mm
- Vikt: 159 g
- Format: Inbunden
- Språk: Engelska
- Serie: Penguin Christmas Classics
- Antal sidor: 96
- Förlag: Penguin Books Ltd
- ISBN: 9780143122487
- Översättare: Anna Summers
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
2 recensioner, genomsnitt 4/5
- 4/5 Morpheus
Folksaga möter sängkammarfars
Den Ukrainsk-födde ryske författaren Nikolai Gogols The Night Before Christmas är en av sex böcker i Penguin Books serie Christmas Classics, där också utgåvor som Hoffmanns Nötknäpparen och Dickens En Julsaga ingår.
I kort handlar berättelsen om smeden Vakula, som försöker uppvakta sin älskade Oksana men får reda på att hon bara tänker gifta sig med honom om han skaffar ett par utav kejsarinnans skor åt honom, samtidigt som en djävul är lös och ställer till sattyg och ofog i staden, vilket bland annat leder till sängkammarfarsliknande händelser i Vakulas smedja med hans mor, som också är en häxa.
Även om det är den kortaste av de sex böckerna (65 sidor lång) är den väldigt underhållande. Den liknar klassiska folksagor, men har som sagt komiska, nästan farsartade, bitar och är även berättad på ett snillrikt och roligt sätt, med en del briljanta liknelser. Jag har inte läst Gogol innan, men den här boken gör mig intresserad av att kika närmare på mer av vad han skrivit.
En del kulturkrockar kan dock ske för läsare som är ovana vid rysk och ukrainsk kultur, då flera ryska ord för saker och klädesplagg förekommer. Men det är ändå lätt att ta sig igenom boken, som i slutändan är en underhållande och fantasirik folksaga. - 4/5 Josefin