Interpreting as a Discourse Process

AvCynthia B. Roy

Inbunden, Engelska, 1999

Del i serien Oxford Studies in Sociolinguistics

776 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

E-bok

849 kr

E-bok

849 kr

Beskrivning

This book studies interpreting between languages as a discourse process and as about managing ccommunication between two people who do not speak a common language. Roy examines the turn exchanges of a face-to-face interpreted event in order to offer a definition of interpreted events, describe the process of taking turns with an interpreter, and account for the role of the interpreter in terms of the performance in interaction.

Produktinformation

Utgivningsdatum:1999-12-09
Mått:138 x 216 x 16 mm
Vikt:336 g
Format:Inbunden
Språk:Engelska
Serie:Oxford Studies in Sociolinguistics
Antal sidor:152
Förlag:OUP USA
ISBN:9780195119480

Utforska kategorier

Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

Recensioner i media

This is a useful text for interpreters and interpreter trainers alike, and it would be excellent required reading in graduate classes in interpreting (both practice and theory) as an introduction to the importance and relevance of discourse approaches to the field.

Innehållsförteckning

1. Overview ; 2. Discourse and Interpreting ; 3. Analyzing Interpreted Encounters ; 4. The Meeting and the Participants ; 5. Turn Exchanges in an Interpreted Professor-Student Conference ; 6. Role Performance in a Discourse Process ; 7. Interpreting as a Discourse Process ; Bibliography ; Index