MÁIRÉAD NIC CRAITH is based at the University of Ulster, Northern Ireland. Author and editor of thirteen books, she was joint winner of the 2004 Ruth Michaelis-Jena Ratcliff research prize. She was elected to the Royal Irish Academy in 2009 and has held visiting positions in Ireland, the UK and Germany.

"The study presented in the book is interesting for its interdisciplinary or, more precisely, transdisciplinary outlook and the insightful stories that may be creatively re-interpreted by different readers/scholars. It thus contributes not only to such fields as (linguistic or literary) anthropology and second-language acquisition, but is also a very enlightening source for literary studies, diaspora studies, (cross-)cultural studies, place studies, translation studies, language philosophy, and so on." - Hou-Song, Zhejiang University, China

• Acknowledgements Preface Out of Place? Narrative Journeys Word and World The Web of Family Relationships Self and Other in Dialogue Cultural Patterns and Belonging Interculturality and Creativity Select Bibliography Index