Ett avskräckande träsktroll utan likhet med dagens variant möter läsaren av denna bok. Jag köpte den för att ge mina döttrar förförståelse innan vi gick och såg "Shrek, the musical" på Wermlands-Operan. Det var ingen bra idé. Att föreställningen skulle ha sin grund i denna bok är helt obegripligt. Där föreställningen är varm, humoristisk och underhållande är boken snarare grotesk och osmaklig med fula bilder. Enda behållningen av boken är att den är på engelska och flickorna därför utökade sitt engelska ordförråd. William Steigs Shrek är sannerligen inte samma träsktroll som vi fått möta. Teaterföreställningen bygger förmodligen på filmvarianten, men att denna skulle ligga så långt från originalet var helt oväntat. Och en besvikelse för oss som köpt och läst boken. Vanligtvis är ju boken bäst, men här är det verkligen tvärtom.
