Translating Great Russian Literature

The Penguin Russian Classics

AvCathy McAteer

Inbunden, Engelska, 2021

Del i serien BASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies

3 097 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Häftad

678 kr

Beskrivning

Launched in 1950, Penguin’s Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2021-01-04
Mått:156 x 234 x 19 mm
Vikt:660 g
Format:Inbunden
Språk:Engelska
Serie:BASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies
Antal sidor:166
Förlag:Taylor & Francis Ltd
ISBN:9780367503482

Utforska kategorier

Mer om författaren

Cathy McAteer is a post-doctoral research fellow at Exeter University

Recensioner i media

Select Guide Rating

Innehållsförteckning

1. Creating Penguin’s Russian Classics 2. David Magarshack: Penguin translator becomes translation theorist 3. Putting translation theory into practice 4. Penguin Russian Classics after 1964 Conclusion

Mer från samma författare

Translating Russian Literature in the Global Context

Muireann Maguire, Cathy McAteer

Häftad, 2024

562 kr

Translating Russian Literature in the Global Context

Muireann Maguire, Cathy McAteer

Inbunden, 2024

764 kr

Cold War Women

Cathy McAteer, Brian James Baer, Michelle Woods

Inbunden, 2024

1 224 kr

Cold War Women

Cathy McAteer, Brian James Baer, Michelle Woods

Häftad, 2026

449 kr

Mer från samma serie

Russia as a Great Power

Jakob Hedenskog, Vilhelm Konnander, Bertil Nygren, Ingmar Oldberg, Christer Pursiainen

Häftad, 2013

836 kr

From German Königsberg to Soviet Kaliningrad

Jamie Freeman

Häftad, 2022

699 kr

Russia as a Great Power

Jakob Hedenskog, Vilhelm Konnander, Bertil Nygren, Ingmar Oldberg, Christer Pursiainen

Inbunden, 2005

3 099 kr

Making and Breaking of Soviet Lithuania

Violeta Davoliūtė

Inbunden, 2013

2 538 kr

Russian Revolution in Retreat, 1920-24

Simon Pirani

Häftad, 2009

758 kr

Russian Society and the Orthodox Church

Zoe Knox

Häftad, 2009

736 kr

East European Diasporas, Migration and Cosmopolitanism

Ulrike Ziemer, Sean P. Roberts

Inbunden, 2012

2 464 kr

Moscow and the Non-Russian Republics in the Soviet Union

Li Bennich-Björkman, Saulius Grybkauskas

Häftad, 2023

678 kr

Soviet Postcolonial Studies

Epp Annus

Häftad, 2019

831 kr

Putin's Fascists

Robert Horvath

Häftad, 2022

493 kr

Du kanske också är intresserad av

Pokémon Pokémon Mega Evolution 05 - Pitch Black Booster

Pokémon

79 kr