C. W. Marshall is Professor of Greek at the University of British Columbia in Vancouver, Canada.

"This is a rich and wide-ranging collection of essays. While it can sometimes be the case that an edited volume is purchased or picked up for the sake of a few of its essays, the scope and quality of the contributions in this book make this a book worth perusing with pleasure. Chapters speak, directly or indirectly, to each other, and are organised into sections which develop a clear progression of ideas... This book will be a valuable addition to personal and academic libraries of books on Latin poetry and its long afterlife." - Bryn Mawr, Classical Review"The topics and issues addressed are very diverse, so that the articles are each followed by their own bibliography, which is most convenient in such cases; A general index completes the set."- François Ripoll, Anabases

• Notes on Contributors; Preface; Roman Kingship; 1. Kingship Theory in Latin Poetry, 240-20 BCE, Joseph Farrell; 2. The Good King According to Virgil in the Aeneid, Alison Keith; 3.The Nature and Nurture of Kingship in Virgil’s Georgics and Seneca’s De Clementia, Jayne Knight; 4. Rege sub uno: On the Politics of Statius’ Achilleid, Alessandro Barchiesi; Genre Crossing; 5. The Return of the Tibicines in Livy and Ovid, Marcus Wilson; 6. Phaedrus in the Forum: Plautus’ Pseudolus and Plato’s Phaedrus, Christopher S. van den Berg; 7. When Mortals Meet Gods in Classical and Contemporary Contexts, Paula James; 8. Tacitean Inflections of Sincerity, Victoria Emma Pagán; Imperial Intertexts; 9. The Burial of Misenus and Lucan's De Bello Ciuili, Cillian O’Hogan; 10. Mens Humilis vs. Superbia in Prudentius’ Psychomachia, Andrew M. McClellan; 11. Keeping the faith: allegory in late antique panegyric and hagiography, Philip Hardie; Modern Receptions; 12. Gavin Douglas’s Cranes and Other Classical Birds, Carole Newlands; 13. After Strada: English Responses to Strada’s Nightingale (Prolusiones 2.6), with texts of four previously unprinted versions, Stuart Gillespie; 14. Gibbon and Juvenal, Josiah Osgood; 15. Into the Maw: Melville and the Classical Tradition, Bill Gladhill; 16. Stravinsky’s Oedipus Rex: The Libretto, Stephen Harrison; 17. Muted Voices: Marina Tsvetaeva’s and Anna Akhmatova’s Classical Heroines, Zara Torlone; 18. Translating Friendship: My Brilliant Friend and the Aeneid, Corinne Pache; Index

C. W. Marshall is Professor of Greek at the University of British Columbia in Vancouver, Canada.

"This is a rich and wide-ranging collection of essays. While it can sometimes be the case that an edited volume is purchased or picked up for the sake of a few of its essays, the scope and quality of the contributions in this book make this a book worth perusing with pleasure. Chapters speak, directly or indirectly, to each other, and are organised into sections which develop a clear progression of ideas... This book will be a valuable addition to personal and academic libraries of books on Latin poetry and its long afterlife." - Bryn Mawr, Classical Review"The topics and issues addressed are very diverse, so that the articles are each followed by their own bibliography, which is most convenient in such cases; A general index completes the set."- François Ripoll, Anabases

• Notes on Contributors; Preface; Roman Kingship; 1. Kingship Theory in Latin Poetry, 240-20 BCE, Joseph Farrell; 2. The Good King According to Virgil in the Aeneid, Alison Keith; 3.The Nature and Nurture of Kingship in Virgil’s Georgics and Seneca’s De Clementia, Jayne Knight; 4. Rege sub uno: On the Politics of Statius’ Achilleid, Alessandro Barchiesi; Genre Crossing; 5. The Return of the Tibicines in Livy and Ovid, Marcus Wilson; 6. Phaedrus in the Forum: Plautus’ Pseudolus and Plato’s Phaedrus, Christopher S. van den Berg; 7. When Mortals Meet Gods in Classical and Contemporary Contexts, Paula James; 8. Tacitean Inflections of Sincerity, Victoria Emma Pagán; Imperial Intertexts; 9. The Burial of Misenus and Lucan's De Bello Ciuili, Cillian O’Hogan; 10. Mens Humilis vs. Superbia in Prudentius’ Psychomachia, Andrew M. McClellan; 11. Keeping the faith: allegory in late antique panegyric and hagiography, Philip Hardie; Modern Receptions; 12. Gavin Douglas’s Cranes and Other Classical Birds, Carole Newlands; 13. After Strada: English Responses to Strada’s Nightingale (Prolusiones 2.6), with texts of four previously unprinted versions, Stuart Gillespie; 14. Gibbon and Juvenal, Josiah Osgood; 15. Into the Maw: Melville and the Classical Tradition, Bill Gladhill; 16. Stravinsky’s Oedipus Rex: The Libretto, Stephen Harrison; 17. Muted Voices: Marina Tsvetaeva’s and Anna Akhmatova’s Classical Heroines, Zara Torlone; 18. Translating Friendship: My Brilliant Friend and the Aeneid, Corinne Pache; Index

C. W. Marshall is Professor of Greek at the University of British Columbia in Vancouver, Canada.

"This is a rich and wide-ranging collection of essays. While it can sometimes be the case that an edited volume is purchased or picked up for the sake of a few of its essays, the scope and quality of the contributions in this book make this a book worth perusing with pleasure. Chapters speak, directly or indirectly, to each other, and are organised into sections which develop a clear progression of ideas... This book will be a valuable addition to personal and academic libraries of books on Latin poetry and its long afterlife." - Bryn Mawr, Classical Review"The topics and issues addressed are very diverse, so that the articles are each followed by their own bibliography, which is most convenient in such cases; A general index completes the set."- François Ripoll, Anabases

• Notes on Contributors; Preface; Roman Kingship; 1. Kingship Theory in Latin Poetry, 240-20 BCE, Joseph Farrell; 2. The Good King According to Virgil in the Aeneid, Alison Keith; 3.The Nature and Nurture of Kingship in Virgil’s Georgics and Seneca’s De Clementia, Jayne Knight; 4. Rege sub uno: On the Politics of Statius’ Achilleid, Alessandro Barchiesi; Genre Crossing; 5. The Return of the Tibicines in Livy and Ovid, Marcus Wilson; 6. Phaedrus in the Forum: Plautus’ Pseudolus and Plato’s Phaedrus, Christopher S. van den Berg; 7. When Mortals Meet Gods in Classical and Contemporary Contexts, Paula James; 8. Tacitean Inflections of Sincerity, Victoria Emma Pagán; Imperial Intertexts; 9. The Burial of Misenus and Lucan's De Bello Ciuili, Cillian O’Hogan; 10. Mens Humilis vs. Superbia in Prudentius’ Psychomachia, Andrew M. McClellan; 11. Keeping the faith: allegory in late antique panegyric and hagiography, Philip Hardie; Modern Receptions; 12. Gavin Douglas’s Cranes and Other Classical Birds, Carole Newlands; 13. After Strada: English Responses to Strada’s Nightingale (Prolusiones 2.6), with texts of four previously unprinted versions, Stuart Gillespie; 14. Gibbon and Juvenal, Josiah Osgood; 15. Into the Maw: Melville and the Classical Tradition, Bill Gladhill; 16. Stravinsky’s Oedipus Rex: The Libretto, Stephen Harrison; 17. Muted Voices: Marina Tsvetaeva’s and Anna Akhmatova’s Classical Heroines, Zara Torlone; 18. Translating Friendship: My Brilliant Friend and the Aeneid, Corinne Pache; Index