• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Ljudböcker
  • Pocketböcker
  • Spel och pussel

Skapa nya rutiner – hälsoböcker upp till 50% →

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Språk och ordböcker
    2. Språkvetenskap och lingvistik

    Audio Description for the Arts

    A Linguistic Perspective

    AvElisa Perego

    Häftad, Engelska, 2025

    Del i serien Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

    641 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Fler format och utgåvor

    Inbunden

    2 774 kr

    E-bok

    760 kr

    E-bok

    760 kr

    Beskrivning

    This book traces the development of audio description (AD), a form of audiovisual translation delivered orally and consumed aurally that makes visual elements accessible primarily to people who are visually impaired, and in particular, art AD as an emergent sub-genre.Perego reflects on the static arts and the role of modern museums as key sites for art AD and multisensory environments that create memorable experiences for visitors. Based on professional, pre-recorded British and American English AD scripts, this book outlines the textual and linguistic features of art AD and its most relevant textual patterns. It explores diverse AD practices across different contexts, including stand-alone ADs for specific paintings and sculptures that can be consumed independently to enhance the appeal and accessibility of cultural environments. Moreover, the book investigates AD tours, which provide descriptions of a selection of interconnected artworks while also assisting, through focused instructions, visually impaired individuals in navigating the museum space, as well as touch tours, which incorporate procedural instructions on how to experience three-dimensional art or reproductions through tactile senses. Offering unique insights and future research directions for this growing area, this volume will be of interest to students and scholars in translation studies and media accessibility.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2025-01-30
    • Mått:152 x 229 x 11 mm
    • Vikt:320 g
    • Format:Häftad
    • Språk:Engelska
    • Serie:Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
    • Antal sidor:188
    • Förlag:Taylor & Francis Ltd
    • ISBN:9780367681029

    Utforska kategorier

    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

    Recensioner i media

    "With Audio Description for the Arts. A Linguistic Perspective, Elisa Perego offers a thoroughly researched, landmark account of how audio description is most effectively practiced particularly for static work. Perego takes a giant step toward greater accessibility in museums for a long-neglected segment of the population." - Joel Snyder, Ph.D., President, Audio Description Associates, LLC, Founder and Senior Consultant, Audio Description Project of the American Council of the Blind"Audio Description for the Arts. A Linguistic Perspective presents data-driven insights into the distinct linguistic features of different types of art AD: recorded tours, touch tours and stand-alone descriptions. This much-needed book will prove stimulating reading for practitioners, researchers and students alike." - Dr Rachel Hutchinson, Lecturer in Psychology, University of Westminster.

    Innehållsförteckning

    • List of Figures, Examples and TablesForeword AcknowledgementsIntroduction and methodological considerations 1 Introducing AD 1.1 Translating semiotically complex texts 1.2 Translation and accessibility 1.3 What is AD? 1.4 Historical overview 1.5 Target users 1.6 Visual disability 1.7 AD language 1.8 Procedural discourse in AD 2 AD for the arts 2.1 What is art? 2.2 Museums and galleries 2.3 Art AD 2.4 Enriched AD 2.5 Live and recorded AD 2.5.1 AD delivery 2.5.2 The AD script 2.5.3 Receptor tools 2.6 Listenability 3 Stand-alone AD: paintings 3.1 Paintings 3.2 Corpus overview 3.3 Typifying verbs 3.4 Tense, aspect, and modality 3.5 Lexical specificities 3.6 Colour names 3.7 In-text orientation 3.8 Writing in the third person 4 Stand-alone ADs: sculptures 4.1 Sculptures 4.2 Corpus overview 4.3 Typifying verbs 4.4 Tense, aspect, and modality 4.5 Lexical specificities 4.5.1 Body parts 4.5.2 Material names 4.5.3 Adverbs 5 AD tours 5.1 Working stages 5.2 Tour structure 5.3 Corpus overview 5.4 Typifying verbs 5.5 Lexical specificities 5.6 Colour names 5.7 Engaging the visitor 5.8 Directional language 6 Touch tours 6.1 Touch and art 6.2 Corpus overview6.3 Typifying verbs 6.4 Tense, aspect, and modality 6.5 Lexical specificities 6.6 The exploration process ConclusionIndex
    Hoppa över listan

    Mer från samma författare

    Christopher Taylor, Elisa Perego - Routledge Handbook of Audio Description, Inbunden

    Routledge Handbook of Audio Description

    Christopher Taylor, Elisa Perego

    Inbunden, 2022

    3 752 kr

    Elisa Perego, Christopher Taylor - Routledge Handbook of Audio Description, E-bok

    Routledge Handbook of Audio Description

    Elisa Perego, Christopher Taylor

    E-bok
    2022

    822 kr

    Elisa Perego, Christopher Taylor - Routledge Handbook of Audio Description, E-bok

    Routledge Handbook of Audio Description

    Elisa Perego, Christopher Taylor

    E-bok
    2022

    822 kr

    Christopher Taylor, Elisa Perego - Routledge Handbook of Audio Description, Häftad

    Routledge Handbook of Audio Description

    Christopher Taylor, Elisa Perego

    Häftad, 2024

    692 kr

    Elisa Perego, Rafael Scopacasa - Burial and Social Change in First Millennium BC Italy, E-bok

    Burial and Social Change in First Millennium BC Italy

    Elisa Perego, Rafael Scopacasa

    E-bok
    2021

    121 kr

    Dave Collard, James Morris, Elisa Perego, Veronica Tamorri - Food & Drink in Archaeology 3, Häftad
    Del 3

    Food & Drink in Archaeology 3

    Dave Collard, James Morris, Elisa Perego, Veronica Tamorri

    Häftad, 2012

    373 kr

    Gian Luigi De Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego - Translating Humour in Audiovisual Texts, Häftad

    Translating Humour in Audiovisual Texts

    Gian Luigi De Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego

    Häftad, 2014

    2 666 kr

    Hoppa över listan

    Mer från samma serie

    Ali Yunis Aldahesh - (Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs, Inbunden

    (Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs

    Ali Yunis Aldahesh

    Inbunden, 2021

    2 484 kr

    Zhongli Yu - Translating Feminism in China, Häftad

    Translating Feminism in China

    Zhongli Yu

    Häftad, 2018

    706 kr

    Douglas Robinson - Dao of Translation, Häftad

    Dao of Translation

    Douglas Robinson

    Häftad, 2018

    706 kr

    Douglas Robinson - Pushing-Hands of Translation and its Theory, Häftad

    Pushing-Hands of Translation and its Theory

    Douglas Robinson

    Häftad, 2018

    727 kr

    W.N. Herbert, Francis R. Jones, Fiona Sampson - Collaborative Poetry Translation, Inbunden

    Collaborative Poetry Translation

    W.N. Herbert, Francis R. Jones, Fiona Sampson

    Inbunden, 2024

    2 774 kr

    Roy Youdale - Using Computers in the Translation of Literary Style, Inbunden

    Using Computers in the Translation of Literary Style

    Roy Youdale

    Inbunden, 2019

    2 774 kr

    Lore Vandevoorde, Joke Daems, Bart Defrancq - New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting, Inbunden

    New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting

    Lore Vandevoorde, Joke Daems, Bart Defrancq

    Inbunden, 2019

    2 484 kr

    Piotr Blumczynski - Ubiquitous Translation, Häftad

    Ubiquitous Translation

    Piotr Blumczynski

    Häftad, 2018

    844 kr

    Darryl Sterk - Indigenous Cultural Translation, Inbunden

    Indigenous Cultural Translation

    Darryl Sterk

    Inbunden, 2020

    2 412 kr

    Fernando Prieto Ramos - Institutional Translation and Interpreting, Inbunden

    Institutional Translation and Interpreting

    Fernando Prieto Ramos

    Inbunden, 2020

    2 715 kr

    Hoppa över listan

    Du kanske också är intresserad av

    Elisa Perego - Audio Description for the Arts, Inbunden

    Audio Description for the Arts

    Elisa Perego

    Inbunden, 2023

    2 774 kr

    Elisa Perego - Audio Description for the Arts, E-bok

    Audio Description for the Arts

    Elisa Perego

    E-bok
    2023

    760 kr

    Elisa Perego - Audio Description for the Arts, E-bok

    Audio Description for the Arts

    Elisa Perego

    E-bok
    2023

    760 kr

    Gian Luigi De Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego - Translating Humour in Audiovisual Texts, Häftad

    Translating Humour in Audiovisual Texts

    Gian Luigi De Rosa, Francesca Bianchi, Antonella De Laurentiis, Elisa Perego

    Häftad, 2014

    2 666 kr

    Elisa Perego, Christopher Taylor - Routledge Handbook of Audio Description, E-bok

    Routledge Handbook of Audio Description

    Elisa Perego, Christopher Taylor

    E-bok
    2022

    822 kr

    Christopher Taylor, Elisa Perego - Routledge Handbook of Audio Description, Häftad

    Routledge Handbook of Audio Description

    Christopher Taylor, Elisa Perego

    Häftad, 2024

    692 kr

    Christopher Taylor, Elisa Perego - Routledge Handbook of Audio Description, Inbunden

    Routledge Handbook of Audio Description

    Christopher Taylor, Elisa Perego

    Inbunden, 2022

    3 752 kr

    Elisa Perego, Christopher Taylor - Routledge Handbook of Audio Description, E-bok

    Routledge Handbook of Audio Description

    Elisa Perego, Christopher Taylor

    E-bok
    2022

    822 kr

    Dave Collard, James Morris, Elisa Perego, Veronica Tamorri - Food & Drink in Archaeology 3, Häftad
    Del 3

    Food & Drink in Archaeology 3

    Dave Collard, James Morris, Elisa Perego, Veronica Tamorri

    Häftad, 2012

    373 kr

    Elisa Perego, Rafael Scopacasa - Burial and Social Change in First Millennium BC Italy, E-bok

    Burial and Social Change in First Millennium BC Italy

    Elisa Perego, Rafael Scopacasa

    E-bok
    2021

    121 kr