Lexical Semantics and Knowledge Representation in Multilingual Text Generation

AvManfred Stede

Inbunden, Engelska, 1999

Del i serien Springer International Series in Engineering and Computer Science

1 654 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Häftad

1 654 kr

Beskrivning

Aiming to link the realms of lexical semantics and knowledge represented in description logic, this book develops the means for systematically deriving a set of paraphrases from the same underlying representation with the emphasis on events and verb meaning. Furthermore, the same mapping mechanism is used to achieve multilingual generation: English and German output are produced in parallel, on the basis of an adequate division between language-neutral and language-specific (lexical and grammatical) knowledge. The text provides detailed insights into designing the representations and organizing the generation process.

Produktinformation

Utgivningsdatum:1999-01-31
Mått:155 x 235 x 18 mm
Vikt:530 g
Format:Inbunden
Språk:Engelska
Serie:Springer International Series in Engineering and Computer Science
Antal sidor:219
Upplaga:1999
Förlag:Kluwer Academic Publishers
ISBN:9780792384199

Utforska kategorier

Systemvetenskap och AI inom Data och IT

Recensioner i media

'I recommend the book not only to researchers interested in text generation and in machine translation, but to everybody interested in the relationship between language-independent knowledge representation and language-specific ontologies... Stede's specific proposal is well defined and effective.' Computational Linguistics, 26:2

Innehållsförteckning

1. Introduction.- 1.1 Natural language generation.- 1.2 Goals of this research.- 1.3 Overview of the book.- 2. Lexicalization in NLG.- 2.1 Introduction.- 2.2 The nature of lexical items in NLP.- 2.3 Linking concepts to lexical items.- 2.4 Criteria for lexical choice.- 2.5 Placing lexicalization in the generation process.- 2.6 Conclusions: making progress on lexicalization.- 3. Classifying Lexical Variation.- 3.1 Intra-lingual paraphrases.- 3.2 Inter-lingual divergences.- 3.3 Divergences as paraphrases.- 4. Modelling the Domain.- 4.1 Building domain models for NLG.- 4.2 Knowledge representation in LOOM.- 4.3 Ontological categories.- 4.4 The domain model.- 5. Levels of Representation: Sitspec and Semspec.- 5.1 Finding appropriate representation levels in NLG.- 5.2 Linguistic ontology: adapting the ‘Upper Model’.- 5.3 SitSpecs.- 5.4 SemSpecs.- 6. Representing the Meaning of Words.- 6.1 Introduction: Lexical semantics.- 6.2 Denotation and covering.- 6.3 Partial SemSpecs.- 6.4 Connotation.- 6.5 Salience.- 7. Verb Alternations and Extensions.- 7.1 Background: verb alternations.- 7.2 Alternations as meaning extensions.- 7.3 Lexical rules for alternations and extensions.- 7.4 Extension rules for circumstances.- 7.5 Examples: lexical entries for verbs.- 7.6 Summary.- 8. A System Architecture for Multilingual Generation.- 8.1 Lexicalization with constraints and preferences.- 8.2 The computational problem.- 8.3 Architecture and algorithm.- 8.4 Implementation: MOOSE.- 8.5 Summary: lexicalization qua subsumption.- 9. Generating Paraphrases.- 9.1 Verbalizing states.- 9.2 Verbalizing activities.- 9.3 Verbalizing events.- 9.4 Solutions to legalization problems.- 10. From Sentences to Text.- 10.1 Text representation.- 10.2 Embedding MOOSE in a text generator.- 10.3 Example:technical documentation.- 11. Summary and Conclusions.- 11.1 Summary of the work.- 11.2 Comparison to related work.- 11.3 Directions for future research.- References.