Rosa Chacel (1898–1994), one of the most promising pre-Civil War writers, was “rediscovered” in her native Spain after returning to Madrid from an exile of more than three decades. In addition to La sinrazón, her many works include Teresa, Memorias de Leticia Valle, and Barrio de Maravillas (The Maravillas District, Nebraska 1992). Carol Maier also translated Chacel’s Memoirs of Leticia Valle (Nebraska 1994), for which she won the Modern Language Association’s Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a translation of a literary work, and the Eugene Kayden Translation Competition’s Meritorious Achievement Award.

http://nebraskapress.typepad.com/university_of_nebraska_pr/2009/07/translations.html|http://nebraskapress.typepad.com/university_of_nebraska_pr/2009/09/off-the-shelf-dream-of-reason-by-rosa-chacel.html|“Against a backdrop of world-shattering events, the impact of art and thought informs elegantly drawn conversations . . . Chacel's masterpiece is a book where the death of a fly provides as much opportunity for self-knowledge as `love’s pure drift.’”—Publishers Weekly|""Much more than a 'novel of ideas,' this story of Santiago's eventual recognition that his command of reason avails little against the stony silence of an unresponsive God is fresh, bold, and consequential.""—Jack Shreve, Library Journal|“Rosa Chacel’s La sinrazón is one of the best, most original, and most daring novels of twentieth-century Spanish literature. . . . It is time that her importance in the history of world literature be recognized.”—Javier Marías, author of A Heart So White and Tomorrow in the Battle Think on Me|“Dream of Reason confirms Rosa Chacel as a major Modernist writer, the equivalent of a new-found Proust meditating on memory and selfhood, an image-driven Woolf with a profound philosophical bent. But reading Chacel is its own unforgettable experience. . . . This is the novel we’ve needed to fill in a world touched gingerly, if at all, by Borges and Cortázar, yet one quintessentially Argentine, and inimitably Chacel’s. She is the reader’s inside outsider on the touring force of psychology, philosophy, history.”—Barbara Probst Solomon, journalist and author of Arriving Where We Started |""Dream of Reason is an astounding philosophical novel in the tradition of Sartre and Proust, writers to whom Chacel does not suffer by comparison.""—Andy Barnes, www.belletrista.com|http://conversationalreading.com/dream-of-reason-by-rosa-chacel

Rosa Chacel (1898–1994), one of the most promising pre-Civil War writers, was “rediscovered” in her native Spain after returning to Madrid from an exile of more than three decades. In addition to La sinrazón, her many works include Teresa, Memorias de Leticia Valle, and Barrio de Maravillas (The Maravillas District, Nebraska 1992). Carol Maier also translated Chacel’s Memoirs of Leticia Valle (Nebraska 1994), for which she won the Modern Language Association’s Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a translation of a literary work, and the Eugene Kayden Translation Competition’s Meritorious Achievement Award.

http://nebraskapress.typepad.com/university_of_nebraska_pr/2009/07/translations.html|http://nebraskapress.typepad.com/university_of_nebraska_pr/2009/09/off-the-shelf-dream-of-reason-by-rosa-chacel.html|“Against a backdrop of world-shattering events, the impact of art and thought informs elegantly drawn conversations . . . Chacel's masterpiece is a book where the death of a fly provides as much opportunity for self-knowledge as `love’s pure drift.’”—Publishers Weekly|""Much more than a 'novel of ideas,' this story of Santiago's eventual recognition that his command of reason avails little against the stony silence of an unresponsive God is fresh, bold, and consequential.""—Jack Shreve, Library Journal|“Rosa Chacel’s La sinrazón is one of the best, most original, and most daring novels of twentieth-century Spanish literature. . . . It is time that her importance in the history of world literature be recognized.”—Javier Marías, author of A Heart So White and Tomorrow in the Battle Think on Me|“Dream of Reason confirms Rosa Chacel as a major Modernist writer, the equivalent of a new-found Proust meditating on memory and selfhood, an image-driven Woolf with a profound philosophical bent. But reading Chacel is its own unforgettable experience. . . . This is the novel we’ve needed to fill in a world touched gingerly, if at all, by Borges and Cortázar, yet one quintessentially Argentine, and inimitably Chacel’s. She is the reader’s inside outsider on the touring force of psychology, philosophy, history.”—Barbara Probst Solomon, journalist and author of Arriving Where We Started |""Dream of Reason is an astounding philosophical novel in the tradition of Sartre and Proust, writers to whom Chacel does not suffer by comparison.""—Andy Barnes, www.belletrista.com|http://conversationalreading.com/dream-of-reason-by-rosa-chacel