Banned and beloved in equal measure, The Midnight Court is a canonical eighteenth-century text widely considered to be one of the greatest comic Irish poems. Despite its simple storyline, Merriman’s poem addresses a wide range of themes from its satirical treatment of sexuality to its biting social commentary. This volume, the first critical edition, offers readers a fluid translation and five essays that contextualize the poem, making it an ideal text for any student of the poem and eighteenth-century Irish literature.