Jacob Edmond teaches English at the University of Otago, New Zealand.

"This is an engaging and bold study, which combines skillful close reading with theoretical astuteness." -- Alexander K. Harrington, Durham University -The Russian Review "There is no doubt that A Common Strangeness, with its focal point in the aesthetic concept and device of estrangement, is a valuable contribution to recent scholarship that aims at finding new ways to look at the intricate network of relations of poetry to the world." -- -Cosima Bruno The China Quarterly "In this ambitious and rich work, Jacob Edmond explores the relationship between recent poetry and globalism. Rejecting both the traditional East/West binary and the local/global opposition which he sees as its replacement, Edmond maps out the middle ground- an area of contact and exchange in which seemingly disparate poets pursued a common poetics of strangeness in the post- Cold War years." -Slavic and East European Journal "The words transnational and globalization appear frequently within scholarship on contemporary poetry, but so far there have been few sustained attempts to narrate recent developments across more than two language-groups or geographical regions ... At least one person can now be said to fill the bill... Edmond shows himself to be thoroughly grounded in the relevant literary traditions, and whether a given poem is written in English, Russian, or Mandarin, he proves able to supply the kind of intensive, patient, erudite textual analysis that one associates with the Yale school back in its heyday." -- -Brian Reed Contemporary Literature "The strength of Edmond's study is the close readings of each poet, which are subtle and insightful across the broad range of national traditions he examines." --Joseph Acquisto in The Modern Language Review "In this superb study Jacob Edmond adeptly and convincingly unites the theory and practice of disparate writers seeking varying cultural philosophies of commonness and strangeness under the broad, all-encompassing umbrella of politics, literary theory, culture, art, and philosophy. His edifying investigation invites further avenues of inquiry." -Journal of Cold War Studies, MIT Press (Project Muse) "This book examines the changes in poetic discourses that have followed from the end of the Cold War and the rise of a global literature, and it engages with impressive competence in the fields of Chinese, American, and post-Soviet literary cultures... An understated, versatile, and clear exponent of poetic analysis and cultural commentary" --Andrew Kahn in the Slavic Review "This book is a remarkable accomplishment. It resists the fashionable solution to the problem it sets itself-it does not seek to dismantle the genre of the poem in deference to the authority of contexts." -Brian Glaser in symploke "Edmond's book offers a rich and thought-provoking study and stimulates comparatist research... the book offers an interesting juxtaposition of 'estranged' poets of various backgrounds and calls the reader's attention to important politically and culturally controversial trends in societies such as China, Russia, and the U.S. It opens up new research vistas by drawing scholarly attention to issues that have become increasingly important in the contemporary world where old oppositions are no longer operative" --Marina Grishakova and Mart Laanemets in Recherche litteraire / Literary

• List of Illustrations Acknowledgments Introduction 1. Yang Lian and the Flaneur in Exile 2. Arkadii Dragomoshchenko and Poetic Correspondences 3. Lyn Hejinian and Russian Estrangement 4. Bei Dao and World Literature 5. Dmitri Prigov and Cross-Cultural Conceptualism 6. Charles Bernstein and Broken English Conclusion Notes Works Cited

Jacob Edmond teaches English at the University of Otago, New Zealand.

"This is an engaging and bold study, which combines skillful close reading with theoretical astuteness." -- Alexander K. Harrington, Durham University -The Russian Review "There is no doubt that A Common Strangeness, with its focal point in the aesthetic concept and device of estrangement, is a valuable contribution to recent scholarship that aims at finding new ways to look at the intricate network of relations of poetry to the world." -- -Cosima Bruno The China Quarterly "In this ambitious and rich work, Jacob Edmond explores the relationship between recent poetry and globalism. Rejecting both the traditional East/West binary and the local/global opposition which he sees as its replacement, Edmond maps out the middle ground- an area of contact and exchange in which seemingly disparate poets pursued a common poetics of strangeness in the post- Cold War years." -Slavic and East European Journal "The words transnational and globalization appear frequently within scholarship on contemporary poetry, but so far there have been few sustained attempts to narrate recent developments across more than two language-groups or geographical regions ... At least one person can now be said to fill the bill... Edmond shows himself to be thoroughly grounded in the relevant literary traditions, and whether a given poem is written in English, Russian, or Mandarin, he proves able to supply the kind of intensive, patient, erudite textual analysis that one associates with the Yale school back in its heyday." -- -Brian Reed Contemporary Literature "The strength of Edmond's study is the close readings of each poet, which are subtle and insightful across the broad range of national traditions he examines." --Joseph Acquisto in The Modern Language Review "In this superb study Jacob Edmond adeptly and convincingly unites the theory and practice of disparate writers seeking varying cultural philosophies of commonness and strangeness under the broad, all-encompassing umbrella of politics, literary theory, culture, art, and philosophy. His edifying investigation invites further avenues of inquiry." -Journal of Cold War Studies, MIT Press (Project Muse) "This book examines the changes in poetic discourses that have followed from the end of the Cold War and the rise of a global literature, and it engages with impressive competence in the fields of Chinese, American, and post-Soviet literary cultures... An understated, versatile, and clear exponent of poetic analysis and cultural commentary" --Andrew Kahn in the Slavic Review "This book is a remarkable accomplishment. It resists the fashionable solution to the problem it sets itself-it does not seek to dismantle the genre of the poem in deference to the authority of contexts." -Brian Glaser in symploke "Edmond's book offers a rich and thought-provoking study and stimulates comparatist research... the book offers an interesting juxtaposition of 'estranged' poets of various backgrounds and calls the reader's attention to important politically and culturally controversial trends in societies such as China, Russia, and the U.S. It opens up new research vistas by drawing scholarly attention to issues that have become increasingly important in the contemporary world where old oppositions are no longer operative" --Marina Grishakova and Mart Laanemets in Recherche litteraire / Literary

• List of Illustrations Acknowledgments Introduction 1. Yang Lian and the Flaneur in Exile 2. Arkadii Dragomoshchenko and Poetic Correspondences 3. Lyn Hejinian and Russian Estrangement 4. Bei Dao and World Literature 5. Dmitri Prigov and Cross-Cultural Conceptualism 6. Charles Bernstein and Broken English Conclusion Notes Works Cited

Jacob Edmond teaches English at the University of Otago, New Zealand.

"This is an engaging and bold study, which combines skillful close reading with theoretical astuteness." -- Alexander K. Harrington, Durham University -The Russian Review "There is no doubt that A Common Strangeness, with its focal point in the aesthetic concept and device of estrangement, is a valuable contribution to recent scholarship that aims at finding new ways to look at the intricate network of relations of poetry to the world." -- -Cosima Bruno The China Quarterly "In this ambitious and rich work, Jacob Edmond explores the relationship between recent poetry and globalism. Rejecting both the traditional East/West binary and the local/global opposition which he sees as its replacement, Edmond maps out the middle ground- an area of contact and exchange in which seemingly disparate poets pursued a common poetics of strangeness in the post- Cold War years." -Slavic and East European Journal "The words transnational and globalization appear frequently within scholarship on contemporary poetry, but so far there have been few sustained attempts to narrate recent developments across more than two language-groups or geographical regions ... At least one person can now be said to fill the bill... Edmond shows himself to be thoroughly grounded in the relevant literary traditions, and whether a given poem is written in English, Russian, or Mandarin, he proves able to supply the kind of intensive, patient, erudite textual analysis that one associates with the Yale school back in its heyday." -- -Brian Reed Contemporary Literature "The strength of Edmond's study is the close readings of each poet, which are subtle and insightful across the broad range of national traditions he examines." --Joseph Acquisto in The Modern Language Review "In this superb study Jacob Edmond adeptly and convincingly unites the theory and practice of disparate writers seeking varying cultural philosophies of commonness and strangeness under the broad, all-encompassing umbrella of politics, literary theory, culture, art, and philosophy. His edifying investigation invites further avenues of inquiry." -Journal of Cold War Studies, MIT Press (Project Muse) "This book examines the changes in poetic discourses that have followed from the end of the Cold War and the rise of a global literature, and it engages with impressive competence in the fields of Chinese, American, and post-Soviet literary cultures... An understated, versatile, and clear exponent of poetic analysis and cultural commentary" --Andrew Kahn in the Slavic Review "This book is a remarkable accomplishment. It resists the fashionable solution to the problem it sets itself-it does not seek to dismantle the genre of the poem in deference to the authority of contexts." -Brian Glaser in symploke "Edmond's book offers a rich and thought-provoking study and stimulates comparatist research... the book offers an interesting juxtaposition of 'estranged' poets of various backgrounds and calls the reader's attention to important politically and culturally controversial trends in societies such as China, Russia, and the U.S. It opens up new research vistas by drawing scholarly attention to issues that have become increasingly important in the contemporary world where old oppositions are no longer operative" --Marina Grishakova and Mart Laanemets in Recherche litteraire / Literary

• List of Illustrations Acknowledgments Introduction 1. Yang Lian and the Flaneur in Exile 2. Arkadii Dragomoshchenko and Poetic Correspondences 3. Lyn Hejinian and Russian Estrangement 4. Bei Dao and World Literature 5. Dmitri Prigov and Cross-Cultural Conceptualism 6. Charles Bernstein and Broken English Conclusion Notes Works Cited