Who Will Comfort Toffle?

Sophie Hannah, one of England's most renowned and popular rhyming poets, has written a sensitive and gloriously entertaining adaptation of the text - the perfect match for Jansson's quirky illustrations. This is one of the most appealing children's books this decade.

"In a children's book there must be a path where the author stands still and the child walks on. A threat or a wonder that is never explained. A face that never shows itself entire." (Tove Jansson)

1. 5/5

   Flera generationer

   Vem ska trösta knyttet? var min älsklingsberättelse när jag var liten. När jag fick en dotter blev det också hennes favorit. Nu skickade jag översättningen till en vän så att han kan läsa den för sin dotter. Hon har bett att få höra den varje kväll sen hon fick den. Idag när de hade läst klart sa hon "That was so good!" Tove Jansson är en fantastisk författare med en förmåga att skriva även om det som är svårt, i det här fallet att känna sig liten, ensam och rädd, med en förståelse och en värme som gör hennes böcker till mer än bara underhållning. De är budskap att växa med och bära med sig genom livet. Översättningen till engelska har lyckats bra. För den som uppskattar knyttet kan jag också rekommendera Det osynliga barnet.

   Marie

   30 december 2021