The Man who left/El hombre que se fue

El hombre que se fue / The Man Who Left retrata con exquisito lenguaje bilingüe el sentir del inmigrante; la identidad cultural afrocaribeña y el compromiso con sus raíces. Cinco vertientes: la nostálgica experiencia migratoria; el amor que resalta la dignidad de la mujer; la evocación agridulce de la realidad social del lar nativo; el valor familiar y la visión espiritual del ser humano, se analizan de forma sensible y con sólida calidad literaria./////The Man Who Left / El hombre que se fue portraysexquisitely and bilingually theimmigrants'' feeling; his Afro-Caribbean cultural identity; and the compromise with his roots. Five human aspects are presented: The nostalgic immigration experience; love that exalts women dignity; the bittersweet evocation of social reality from the native land; the tribute to family values, and the spiritual vision of the human being; analyzed with emotional sensitivity and solid literary quality.