Maria Kaliambou is Senior Lector in Modern Greek at Yale University, USA. Her areas of speciality include Greek folklore, popular literature and book history and she was the recipient of the Lutz Röhrich Prize in Germany.

• Preface. Acknowledgments 1. Ο κόκορας, η αλεπού κι ο σκύλος 2. Οι ποντικοί και το κουδούνι της γάτας 3. Η πέρδικα κι η κουκουβάγια 4. Από του λύκου το στόμα 5. Η γριά κι ο Άγιος Πολύκαρπος 6. Ο καλόγερος κι ο Νικολάκης 7. Βρεμένα είναι ή ξερά; 8. Ο Θοδωρής και το κουδούνι του 9. Η αλεπού και τ’ άγουρα σταφύλια 10. Το φίδι, ο άνθρωπος κι η αλεπού 11. Ο χαρτοπαίχτης που φιλοξένησε τον Χριστό 12. Οι τρεις καλές συμβουλές 13. Όλοι μαζί κολλημένοι 14. Το όνειρο 15. Το κουκάκι 16. Οι Δώδεκα Μήνες 17. Η Σταχτοπούτα 18. Οι τρεις κόρες 19. Ο Χριστός και το παιδί 20. Οι εντολές του Θεού 21. Η πέτρα της υπομονής 22. Ο βασιλιάς Ύπνος 23. Η πεντάρα 24. Ο Μεγαλέξαντρος, ο γιος του Ήλιου 25. Ο φτωχός κι ο πλούσιος Notes Idiomatic Expressions and Colloquial Phrases Glossary

Maria Kaliambou is Senior Lector in Modern Greek at Yale University, USA. Her areas of speciality include Greek folklore, popular literature and book history and she was the recipient of the Lutz Röhrich Prize in Germany.

• Preface. Acknowledgments 1. Ο κόκορας, η αλεπού κι ο σκύλος 2. Οι ποντικοί και το κουδούνι της γάτας 3. Η πέρδικα κι η κουκουβάγια 4. Από του λύκου το στόμα 5. Η γριά κι ο Άγιος Πολύκαρπος 6. Ο καλόγερος κι ο Νικολάκης 7. Βρεμένα είναι ή ξερά; 8. Ο Θοδωρής και το κουδούνι του 9. Η αλεπού και τ’ άγουρα σταφύλια 10. Το φίδι, ο άνθρωπος κι η αλεπού 11. Ο χαρτοπαίχτης που φιλοξένησε τον Χριστό 12. Οι τρεις καλές συμβουλές 13. Όλοι μαζί κολλημένοι 14. Το όνειρο 15. Το κουκάκι 16. Οι Δώδεκα Μήνες 17. Η Σταχτοπούτα 18. Οι τρεις κόρες 19. Ο Χριστός και το παιδί 20. Οι εντολές του Θεού 21. Η πέτρα της υπομονής 22. Ο βασιλιάς Ύπνος 23. Η πεντάρα 24. Ο Μεγαλέξαντρος, ο γιος του Ήλιου 25. Ο φτωχός κι ο πλούσιος Notes Idiomatic Expressions and Colloquial Phrases Glossary

Maria Kaliambou is Senior Lector in Modern Greek at Yale University, USA. Her areas of speciality include Greek folklore, popular literature and book history and she was the recipient of the Lutz Röhrich Prize in Germany.

• Preface. Acknowledgments 1. Ο κόκορας, η αλεπού κι ο σκύλος 2. Οι ποντικοί και το κουδούνι της γάτας 3. Η πέρδικα κι η κουκουβάγια 4. Από του λύκου το στόμα 5. Η γριά κι ο Άγιος Πολύκαρπος 6. Ο καλόγερος κι ο Νικολάκης 7. Βρεμένα είναι ή ξερά; 8. Ο Θοδωρής και το κουδούνι του 9. Η αλεπού και τ’ άγουρα σταφύλια 10. Το φίδι, ο άνθρωπος κι η αλεπού 11. Ο χαρτοπαίχτης που φιλοξένησε τον Χριστό 12. Οι τρεις καλές συμβουλές 13. Όλοι μαζί κολλημένοι 14. Το όνειρο 15. Το κουκάκι 16. Οι Δώδεκα Μήνες 17. Η Σταχτοπούτα 18. Οι τρεις κόρες 19. Ο Χριστός και το παιδί 20. Οι εντολές του Θεού 21. Η πέτρα της υπομονής 22. Ο βασιλιάς Ύπνος 23. Η πεντάρα 24. Ο Μεγαλέξαντρος, ο γιος του Ήλιου 25. Ο φτωχός κι ο πλούσιος Notes Idiomatic Expressions and Colloquial Phrases Glossary