Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Xiaolu Guo was born in China. She published six books before moving to Britain in 2002. Her books include: Village of Stone, shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize; A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, shortlisted for the Orange Prize; and I Am China. Her recent memoir, Once Upon a Time in the East, won the National Book Critics Circle Award, was shortlisted for the Costa Biography Award and the Rathbones Folio Prize 2018. It was a Sunday Times Book of the Year. Her most recent novel A Lover's Discourse was shortlisted for the Goldsmiths Prize 2020. She is a fellow of the Royal Society of Literature and a visiting professor at the Free University in Berlin.

"Written in deliberately bad English, this is a wonderful comic romance" -- Eileen Battersby Irish Times "An utterly captivating, and disorientating, journey both through language and through love" Independent "Guo uses her minimalist messed-up prose not just to tell an affecting coming-of-age story but to ask deep questions about the real differences between Chinese and British culture and language" Independent on Sunday "Funny and charming...more than a love story; its psychology is politically acute, and things noted lightly in it linger in the mind" Guardian "It is impossible not to be charmed by her matter-of-factness. As the story grows in complexity with Z's growing vocabulary - the narration acquires fluency and tenses almost imperceptibly - it is equally hard not to be impressed by Guo's vivacious talent" Sunday Times