Hong Zhang is Instructor of Chinese at Binghamton University, State University of New York. She is the coauthor (with Zu-yan Chen) of Cultural Chinese: Readings in Art, Literature, and History. Zu-yan Chen is Professor of Chinese Language and Literature at Binghamton University, State University of New York. He is the author of Li Bai & Du Fu: An Advanced Reader of Chinese Language and Literature.

• AcknowledgmentsIntroduction: On a New Approach to Language AcquisitionUser’s GuideChinese Singing TermsBasic Singing TechniquesPart One 第一部分 1. Song of Mount Ali 阿里山之歌 2. Kangding Love Song 康定情歌 3. Jasmine Flower 茉莉花4. In That Distant Place 在那遥远的地方 5. Tangyuan For Sale 卖汤圆6. Sweet Like Honey 䣶蜜蜜7. The Girl of Daban City 大阪城㢩姑娘8. Little Blade of Grass小草9. The Great Sea, My Homeland 大海啊, 故乡 10. Where is Spring 㫩䒶在㖠裡 11. Longing 思念 12. Please Lift Your Veil 掀起你㢩盖头來 13. Path in the Forest 林中的小路14. Wishing You Peace 祝 你平安15. Song and Smile 歌声与㣲㗛Part Two 第二部分 16. Dating at the Aobao Terrace 敖包相㑹17. Where Is the Way 敢问路在问方18. Return Home Often 㦂回家看看 19. Candied Haws 冰糖葫芦 20. Husband and Wife Return Home in Pairs 夫妻双双把家还21. If the Mountain Does Not Turn, the Water Will 山不水22. Rowing the Big Boar Together 众人划桨开大船23. Wedding Vow 㛰誓24. Boy’s, Don’t Guess What’s on a Girl’s Mind 女孩㢩心思男孩你別猜 25. My Deskmate 同桌㢩你26. The Same Song 同一首歌27. The Coolest National Style 最炫民族风28. Chinese Gongfu 中囯㓛夫29. New Year Wishes 拜新年30. Chinese Language 中囯话Vocabulary IndexAbout the Authors

Hong Zhang is Instructor of Chinese at Binghamton University, State University of New York. She is the coauthor (with Zu-yan Chen) of Cultural Chinese: Readings in Art, Literature, and History. Zu-yan Chen is Professor of Chinese Language and Literature at Binghamton University, State University of New York. He is the author of Li Bai & Du Fu: An Advanced Reader of Chinese Language and Literature.

• AcknowledgmentsIntroduction: On a New Approach to Language AcquisitionUser’s GuideChinese Singing TermsBasic Singing TechniquesPart One 第一部分 1. Song of Mount Ali 阿里山之歌 2. Kangding Love Song 康定情歌 3. Jasmine Flower 茉莉花4. In That Distant Place 在那遥远的地方 5. Tangyuan For Sale 卖汤圆6. Sweet Like Honey 䣶蜜蜜7. The Girl of Daban City 大阪城㢩姑娘8. Little Blade of Grass小草9. The Great Sea, My Homeland 大海啊, 故乡 10. Where is Spring 㫩䒶在㖠裡 11. Longing 思念 12. Please Lift Your Veil 掀起你㢩盖头來 13. Path in the Forest 林中的小路14. Wishing You Peace 祝 你平安15. Song and Smile 歌声与㣲㗛Part Two 第二部分 16. Dating at the Aobao Terrace 敖包相㑹17. Where Is the Way 敢问路在问方18. Return Home Often 㦂回家看看 19. Candied Haws 冰糖葫芦 20. Husband and Wife Return Home in Pairs 夫妻双双把家还21. If the Mountain Does Not Turn, the Water Will 山不水22. Rowing the Big Boar Together 众人划桨开大船23. Wedding Vow 㛰誓24. Boy’s, Don’t Guess What’s on a Girl’s Mind 女孩㢩心思男孩你別猜 25. My Deskmate 同桌㢩你26. The Same Song 同一首歌27. The Coolest National Style 最炫民族风28. Chinese Gongfu 中囯㓛夫29. New Year Wishes 拜新年30. Chinese Language 中囯话Vocabulary IndexAbout the Authors

Hong Zhang is Instructor of Chinese at Binghamton University, State University of New York. She is the coauthor (with Zu-yan Chen) of Cultural Chinese: Readings in Art, Literature, and History. Zu-yan Chen is Professor of Chinese Language and Literature at Binghamton University, State University of New York. He is the author of Li Bai & Du Fu: An Advanced Reader of Chinese Language and Literature.

• AcknowledgmentsIntroduction: On a New Approach to Language AcquisitionUser’s GuideChinese Singing TermsBasic Singing TechniquesPart One 第一部分 1. Song of Mount Ali 阿里山之歌 2. Kangding Love Song 康定情歌 3. Jasmine Flower 茉莉花4. In That Distant Place 在那遥远的地方 5. Tangyuan For Sale 卖汤圆6. Sweet Like Honey 䣶蜜蜜7. The Girl of Daban City 大阪城㢩姑娘8. Little Blade of Grass小草9. The Great Sea, My Homeland 大海啊, 故乡 10. Where is Spring 㫩䒶在㖠裡 11. Longing 思念 12. Please Lift Your Veil 掀起你㢩盖头來 13. Path in the Forest 林中的小路14. Wishing You Peace 祝 你平安15. Song and Smile 歌声与㣲㗛Part Two 第二部分 16. Dating at the Aobao Terrace 敖包相㑹17. Where Is the Way 敢问路在问方18. Return Home Often 㦂回家看看 19. Candied Haws 冰糖葫芦 20. Husband and Wife Return Home in Pairs 夫妻双双把家还21. If the Mountain Does Not Turn, the Water Will 山不水22. Rowing the Big Boar Together 众人划桨开大船23. Wedding Vow 㛰誓24. Boy’s, Don’t Guess What’s on a Girl’s Mind 女孩㢩心思男孩你別猜 25. My Deskmate 同桌㢩你26. The Same Song 同一首歌27. The Coolest National Style 最炫民族风28. Chinese Gongfu 中囯㓛夫29. New Year Wishes 拜新年30. Chinese Language 中囯话Vocabulary IndexAbout the Authors