Sarah Posman is a postdoctoral researcher at Ghent University, Belgium. She is the editor of The Aesthetics of Matter (2013).Laura Luise Schultz is Associate Professor at the University of Copenhagen, Denmark.

• Preface, Catharine Stimpson (New York University, USA)1. One Who Was Networking: Introduction, Sarah Posman (Ghent University, Belgium) and Laura Luise Schultz (Copenhagen University, Denmark)Part I: Stein Encounters2. Stein and Lived Experience, Ariane Mildenberg (University of Kent, UK)3. Picabia in Meditation, Mia You (University of California Berkeley, USA)4. Sitwell Edith Sitwell: Stein and Sitwell in Echo, Franziska Gygax (University of Basel, Switzerland)5. Triangular Politics: Stein, Bernard Faÿ and Elisabeth de Gramont, Birgit Van Puymbroeck (Ghent University, Belgium)Part II: Mediations6. Fluid Writing: Stein, James and Bergson, Sarah Posman (University of Ghent, Belgium)7. Becoming American, Becoming Agrammatical: Reading Stein with Deleuze, Isabelle Alfandary (Paris Sorbonne Nouvelle, France)8. Stein and Cinematic Identity, Abigail Lang (Université Paris Diderot, France)9. In Theory: Stein and Film Philosophy, Julian Murphet (University of New South Wales, Australia)Part III: Stein Encountered10. Concerning Gertrude Stein: Dreaming Translation, Marie-Claire Pasquier (University of Paris X – Nanterre, France), translated by Alison Anderson11. Stein and her Critique of Dramatic Reason, Andrzej Wirth (Justus-Liebig-Universität Giessen, Germany)12. The Missing Link: Stein between American and European Theatre, Laura Luise Schultz (University of Copenhagen, Denmark)13. A Trail of Roses—Gertrude Stein’s Multiple Legacies in 1960s Art, Tania Ørum (Copenhagen University, Denmark)14. Portraitist Portrayed: Four Contemporary French Perspectives on Stein, Florine Leplâtre (Université Montpellier III, France)15. Gertrude Stein Grammaticus, Jacques Roubaud, translated by Jean-Jacques PoucelCoda: How to Read? Sarah Posman (University of Ghent, Belgium) and Laura Luise Schultz (University of Copenhagen, Denmark) BibliographyIndex

Sarah Posman is a postdoctoral researcher at Ghent University, Belgium. She is the editor of The Aesthetics of Matter (2013).Laura Luise Schultz is Associate Professor at the University of Copenhagen, Denmark.

• Preface, Catharine Stimpson (New York University, USA)1. One Who Was Networking: Introduction, Sarah Posman (Ghent University, Belgium) and Laura Luise Schultz (Copenhagen University, Denmark)Part I: Stein Encounters2. Stein and Lived Experience, Ariane Mildenberg (University of Kent, UK)3. Picabia in Meditation, Mia You (University of California Berkeley, USA)4. Sitwell Edith Sitwell: Stein and Sitwell in Echo, Franziska Gygax (University of Basel, Switzerland)5. Triangular Politics: Stein, Bernard Faÿ and Elisabeth de Gramont, Birgit Van Puymbroeck (Ghent University, Belgium)Part II: Mediations6. Fluid Writing: Stein, James and Bergson, Sarah Posman (University of Ghent, Belgium)7. Becoming American, Becoming Agrammatical: Reading Stein with Deleuze, Isabelle Alfandary (Paris Sorbonne Nouvelle, France)8. Stein and Cinematic Identity, Abigail Lang (Université Paris Diderot, France)9. In Theory: Stein and Film Philosophy, Julian Murphet (University of New South Wales, Australia)Part III: Stein Encountered10. Concerning Gertrude Stein: Dreaming Translation, Marie-Claire Pasquier (University of Paris X – Nanterre, France), translated by Alison Anderson11. Stein and her Critique of Dramatic Reason, Andrzej Wirth (Justus-Liebig-Universität Giessen, Germany)12. The Missing Link: Stein between American and European Theatre, Laura Luise Schultz (University of Copenhagen, Denmark)13. A Trail of Roses—Gertrude Stein’s Multiple Legacies in 1960s Art, Tania Ørum (Copenhagen University, Denmark)14. Portraitist Portrayed: Four Contemporary French Perspectives on Stein, Florine Leplâtre (Université Montpellier III, France)15. Gertrude Stein Grammaticus, Jacques Roubaud, translated by Jean-Jacques PoucelCoda: How to Read? Sarah Posman (University of Ghent, Belgium) and Laura Luise Schultz (University of Copenhagen, Denmark) BibliographyIndex

Sarah Posman is a postdoctoral researcher at Ghent University, Belgium. She is the editor of The Aesthetics of Matter (2013).Laura Luise Schultz is Associate Professor at the University of Copenhagen, Denmark.

• Preface, Catharine Stimpson (New York University, USA)1. One Who Was Networking: Introduction, Sarah Posman (Ghent University, Belgium) and Laura Luise Schultz (Copenhagen University, Denmark)Part I: Stein Encounters2. Stein and Lived Experience, Ariane Mildenberg (University of Kent, UK)3. Picabia in Meditation, Mia You (University of California Berkeley, USA)4. Sitwell Edith Sitwell: Stein and Sitwell in Echo, Franziska Gygax (University of Basel, Switzerland)5. Triangular Politics: Stein, Bernard Faÿ and Elisabeth de Gramont, Birgit Van Puymbroeck (Ghent University, Belgium)Part II: Mediations6. Fluid Writing: Stein, James and Bergson, Sarah Posman (University of Ghent, Belgium)7. Becoming American, Becoming Agrammatical: Reading Stein with Deleuze, Isabelle Alfandary (Paris Sorbonne Nouvelle, France)8. Stein and Cinematic Identity, Abigail Lang (Université Paris Diderot, France)9. In Theory: Stein and Film Philosophy, Julian Murphet (University of New South Wales, Australia)Part III: Stein Encountered10. Concerning Gertrude Stein: Dreaming Translation, Marie-Claire Pasquier (University of Paris X – Nanterre, France), translated by Alison Anderson11. Stein and her Critique of Dramatic Reason, Andrzej Wirth (Justus-Liebig-Universität Giessen, Germany)12. The Missing Link: Stein between American and European Theatre, Laura Luise Schultz (University of Copenhagen, Denmark)13. A Trail of Roses—Gertrude Stein’s Multiple Legacies in 1960s Art, Tania Ørum (Copenhagen University, Denmark)14. Portraitist Portrayed: Four Contemporary French Perspectives on Stein, Florine Leplâtre (Université Montpellier III, France)15. Gertrude Stein Grammaticus, Jacques Roubaud, translated by Jean-Jacques PoucelCoda: How to Read? Sarah Posman (University of Ghent, Belgium) and Laura Luise Schultz (University of Copenhagen, Denmark) BibliographyIndex