Dança das Fronteiras

Traduzida pela autora e editora Jamila Mafra e publicada pela Mafra Editions, uma casa editorial sediada na cidade de Joinville (SC), a obra poética “Dança das Fronteiras, Seleção Melhores Poemas”, apresenta o que existe de mais profundo e tocante na literatura iraniana. “Dança das Fronteiras” é uma coletânea de poemas que tocam a alma e o coração, escritos pelo jovem poeta e editor iraniano Seyed Morteza Hamidzadeh. A dança acontece em todo lugar do planeta. Mas a dança de um soldado é muito diferente do que temos em mente sobre o significado literal da palavra dança. A dança de um soldado com uma arma na mão, a postos na fronteira, é trocar tiros com os inimigos, tentar escapar da morte. Poesia e dança, poesia e soldados são duas figuras importantes dessa obra.''Dança das Fronteiras'' evoca uma atmosfera antiguerra em meio à mortes e esperanças, desesperos e ressurreições. A obra apresenta os sentimentos e reflexões intensas de alguém que enfrenta diariamente a ameaça da violência, da dor e das incertezas, mas que também acredita em um futuro melhor. Poemas impactantes como “Morte dos Mísseis”, faz pensar sobre como a guerra pode transformar vidas e fazer desaparecer tudo que há de mais importante.