CARL NIEKERK is Professor of German / Comparative and World Literature, University of Illinois. CORI CRANE is Associate Professor of German, University of Alabama. CARL NIEKERK is Professor of German / Comparative and World Literature, University of Illinois. CORI CRANE is Associate Professor of German, University of Alabama. LISABETH HOCK was Associate Professor of German and Director of the Junior Year in Munich Program at Wayne State University.

[T]he contributors [to this volume] productively upset the notion of a traditional literary canon, which still lingers in the discipline of German Studies. . . . An intriguing aspect of this volume is the approach to the readings and the way these readings were framed in each chapter: namely, as springboards for further analysis and debate. . . . The volume will be a great resource for German Studies professionals and students alike.

• Introduction: Ali and Nino as World Literature - Carl NiekerkNotes on Editions of and References to Ali and NinoIntroduction: Ali and Nino as World Literature - Cori CraneAli and Nino: The Novel as/of Cultural Translation - Azade SeyhanCrossing Borders, Crossing Disciplines: Ali and Nino in the Twenty-First Century - Lisabeth M. HockCrossing Borders, Crossing Disciplines: Ali and Nino in the Twenty-First Century - Soraya SaatchiGlowing Rubies and Persian Daggers: The Role of the Persian Poetry in Ali and Nino - Christine Rapp DombrowskiGendered Stereotypes and Cross-Cultural Moral Values through the Eyes of Kurban Said - Sara Abdoullah-ZadehOrientalist Itineraries: Cultural Hegemony, Gender, Race, and Relition in Ali and Nino - Anja HaenschGendered Conflicts in Muslim and Christian Cultures: Honor (and Shame) in Ali and Nino - Elizabeth Weber EdwardsLove and Politics: Retelling History in Ali and Nino and Artush and Zaur - Daniel Schreiner"Herr Professor, Please: We'd Rather Stay in Asia": Ali Khan Shirvanshir and the Spaces of Baku - Kamaal HaqueThe Female Body and the Seduction of Modernity in Ali and Nino - Chase DimockSeeing the Unseen: Symbolic Writing in Ali and Nino - Elke PfitzingerAli and Nino and Jewish Questions - Ruchama Johnston-BloomBetween Orientalism and Occidentalism: Culture, Identity, and the "Clash of Civilizations" in Ali and Nino - Carl NiekerkWorks CitedNotes on the ContributorsIndex

CARL NIEKERK is Professor of German / Comparative and World Literature, University of Illinois. CORI CRANE is Associate Professor of German, University of Alabama. CARL NIEKERK is Professor of German / Comparative and World Literature, University of Illinois. CORI CRANE is Associate Professor of German, University of Alabama. LISABETH HOCK was Associate Professor of German and Director of the Junior Year in Munich Program at Wayne State University.

[T]he contributors [to this volume] productively upset the notion of a traditional literary canon, which still lingers in the discipline of German Studies. . . . An intriguing aspect of this volume is the approach to the readings and the way these readings were framed in each chapter: namely, as springboards for further analysis and debate. . . . The volume will be a great resource for German Studies professionals and students alike.

• Introduction: Ali and Nino as World Literature - Carl NiekerkNotes on Editions of and References to Ali and NinoIntroduction: Ali and Nino as World Literature - Cori CraneAli and Nino: The Novel as/of Cultural Translation - Azade SeyhanCrossing Borders, Crossing Disciplines: Ali and Nino in the Twenty-First Century - Lisabeth M. HockCrossing Borders, Crossing Disciplines: Ali and Nino in the Twenty-First Century - Soraya SaatchiGlowing Rubies and Persian Daggers: The Role of the Persian Poetry in Ali and Nino - Christine Rapp DombrowskiGendered Stereotypes and Cross-Cultural Moral Values through the Eyes of Kurban Said - Sara Abdoullah-ZadehOrientalist Itineraries: Cultural Hegemony, Gender, Race, and Relition in Ali and Nino - Anja HaenschGendered Conflicts in Muslim and Christian Cultures: Honor (and Shame) in Ali and Nino - Elizabeth Weber EdwardsLove and Politics: Retelling History in Ali and Nino and Artush and Zaur - Daniel Schreiner"Herr Professor, Please: We'd Rather Stay in Asia": Ali Khan Shirvanshir and the Spaces of Baku - Kamaal HaqueThe Female Body and the Seduction of Modernity in Ali and Nino - Chase DimockSeeing the Unseen: Symbolic Writing in Ali and Nino - Elke PfitzingerAli and Nino and Jewish Questions - Ruchama Johnston-BloomBetween Orientalism and Occidentalism: Culture, Identity, and the "Clash of Civilizations" in Ali and Nino - Carl NiekerkWorks CitedNotes on the ContributorsIndex