Jackson Crawford holds an MA in linguistics from the University of Georgia and a PhD in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin–Madison. From 2011 to 2020 he taught the Old Norse language, as well as courses in Norse mythology and Old Norse saga literature, at major universities including UCLA, UC Berkeley, and the University of Colorado Boulder. During that time, he also served as a consultant on a popular video game, television programs, and major Hollywood films. Since 2020 he has been an independent educator, using his YouTube channel and popular translations of Norse myths and sagas from Hackett Publishing to reach hundreds of thousands of viewers and readers with well-sourced information about Norse language, mythology, and runes. His research interests today focus on the relationship of the runes to Mediterranean alphabets, as well as the use of linguistic criteria to determine the date of Old Norse texts.

"An excellent and entertaining work that succeeds in achieving its intended purpose: to create an accessible and readable English translation of the Poetic Edda. Crawford's knowledge of and passion for the topic is clear throughout, and he strikes an excellent balance between approachability and authenticity. I will most certainly be using this translation when I teach Norse mythology in the future and will recommend it to anyone looking for an approachable introduction to the subject."—Natalie M. Van Deusen, University of Alberta, in Scandinavian-Canadian Studies

1. 5/5

   Den bästa översättningen utan Poetiska Eddan

   Nu skriver jag min recension på svenska även om den är skriven på engelska av Dr. Jackson Crawford. Jag har läst väldigt många översättningar, både svenska och engelska, och denna utgåva är utan tvekan den bästa översättningen enligt mig. Crawford förklarar stroferna väldigt bra och har översatt den på hans eget vis, men ändå inte utelämnat något, och om har ändrat något så har han förklaring till det, så man går inte miste om något. Han är trots allt doktorand och "old Norse" specialist. Rekommenderas starkt till alla, nybörjare som väl kunniga.

   HR N

   13 januari 2023

Jackson Crawford holds an MA in linguistics from the University of Georgia and a PhD in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin–Madison. From 2011 to 2020 he taught the Old Norse language, as well as courses in Norse mythology and Old Norse saga literature, at major universities including UCLA, UC Berkeley, and the University of Colorado Boulder. During that time, he also served as a consultant on a popular video game, television programs, and major Hollywood films. Since 2020 he has been an independent educator, using his YouTube channel and popular translations of Norse myths and sagas from Hackett Publishing to reach hundreds of thousands of viewers and readers with well-sourced information about Norse language, mythology, and runes. His research interests today focus on the relationship of the runes to Mediterranean alphabets, as well as the use of linguistic criteria to determine the date of Old Norse texts.

"An excellent and entertaining work that succeeds in achieving its intended purpose: to create an accessible and readable English translation of the Poetic Edda. Crawford's knowledge of and passion for the topic is clear throughout, and he strikes an excellent balance between approachability and authenticity. I will most certainly be using this translation when I teach Norse mythology in the future and will recommend it to anyone looking for an approachable introduction to the subject."—Natalie M. Van Deusen, University of Alberta, in Scandinavian-Canadian Studies

1. 5/5

   Den bästa översättningen utan Poetiska Eddan

   Nu skriver jag min recension på svenska även om den är skriven på engelska av Dr. Jackson Crawford. Jag har läst väldigt många översättningar, både svenska och engelska, och denna utgåva är utan tvekan den bästa översättningen enligt mig. Crawford förklarar stroferna väldigt bra och har översatt den på hans eget vis, men ändå inte utelämnat något, och om har ändrat något så har han förklaring till det, så man går inte miste om något. Han är trots allt doktorand och "old Norse" specialist. Rekommenderas starkt till alla, nybörjare som väl kunniga.

   HR N

   13 januari 2023

Jackson Crawford holds an MA in linguistics from the University of Georgia and a PhD in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin–Madison. From 2011 to 2020 he taught the Old Norse language, as well as courses in Norse mythology and Old Norse saga literature, at major universities including UCLA, UC Berkeley, and the University of Colorado Boulder. During that time, he also served as a consultant on a popular video game, television programs, and major Hollywood films. Since 2020 he has been an independent educator, using his YouTube channel and popular translations of Norse myths and sagas from Hackett Publishing to reach hundreds of thousands of viewers and readers with well-sourced information about Norse language, mythology, and runes. His research interests today focus on the relationship of the runes to Mediterranean alphabets, as well as the use of linguistic criteria to determine the date of Old Norse texts.

"An excellent and entertaining work that succeeds in achieving its intended purpose: to create an accessible and readable English translation of the Poetic Edda. Crawford's knowledge of and passion for the topic is clear throughout, and he strikes an excellent balance between approachability and authenticity. I will most certainly be using this translation when I teach Norse mythology in the future and will recommend it to anyone looking for an approachable introduction to the subject."—Natalie M. Van Deusen, University of Alberta, in Scandinavian-Canadian Studies

1. 5/5

   Den bästa översättningen utan Poetiska Eddan

   Nu skriver jag min recension på svenska även om den är skriven på engelska av Dr. Jackson Crawford. Jag har läst väldigt många översättningar, både svenska och engelska, och denna utgåva är utan tvekan den bästa översättningen enligt mig. Crawford förklarar stroferna väldigt bra och har översatt den på hans eget vis, men ändå inte utelämnat något, och om har ändrat något så har han förklaring till det, så man går inte miste om något. Han är trots allt doktorand och "old Norse" specialist. Rekommenderas starkt till alla, nybörjare som väl kunniga.

   HR N

   13 januari 2023