Irina Y. Dubinina is associate professor of Russian at Brandeis University, where she also directs the Russian language program. She has extensive experience teaching Russian as a second and heritage language.Olesya Kisselev is an assistant professor in the Department of Bicultural-Bilingual Studies at University of Texas at San Antonio. She has many years of experience teaching Russian as a second and heritage language.

• Вводная глава (Introduction)PhoneticsSyllablesVowelsConsonants: hard–soft pairsThe hard sign and the soft signVoiced and voiceless consonantsWord stress: stressed and unstressed vowelsMorphology: the composition of a wordMorphological principle of spellingWriting unstressed vowelsSpelling of prefixesSpelling of suffixesSpelling of unstressed vowels in the rootVowels and consonants of the root that cannot be checkedGrammar: parts of speechAdverbsNounsGenderHow to determine a noun's gender?NumberExceptionsПодводим итогиChapter 1: Как описать внешность и характер человека (How to describe people)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаЧасти речи: прилагательные и наречия (Parts of speech: adjectives and adverbs)Согласование существительных и прилагательных (Noun–adjective agreement)Окончания прилагательных (Adjectival endings)Нюансы окончаний прилагательных (Nuances of adjectival endings)Превосходная степень прилагательных (Superlative degree of adjectives)Подводим итогиChapter 2: Как говорить о распорядке дня (How to talk about daily routine)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаГлаголы (Verbs)Начальная форма глагола (Infinitive)Возвратные глаголы (Reflexive verbs)Время глагола (Tense)Прошедшее время (Past tense)Настоящее и будущее время (Present tense and future tense)Чередование согласных (Consonant mutation)Проблемные глаголы (Tricky verbs)Глаголы с суффиксом -ОВА- (Verbs with the -OBA- suffix)Глаголы УЗНАВАТЬ, ВСТАВАТЬ и ДАВАТЬ (Verbs of the type ДАВАТЬ)Неправильные глаголы (Irregular verbs)Подводим итогиChapter 3: Как говорить о том, что было, что есть и что будет (How to describe past, present, and future events)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаВид глагола (Verbal aspect)Формы глаголов несовершенного и совершенного вида (Imperfective and perfective forms of verbs)Функции (использование) видов глагола (Functions of verbal aspect)Вид глагола и время (Verbal aspect and tense)Вид глагола и наречия (Verbal aspect and adverbs)Сложные видовые формы (Tricky aspectual pairs)Подводим итогиChapter 4: Как говорить о семье и друзьях (How to talk about family and friends)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаКонцепция падежа (Grammatical case)Родительный падеж существительных (Genitive case of nouns)Важные нюансы (Important nuances)Прилагательные и притяжательные местоимения в родительном падеже (Adjectives and possessive pronouns in the genitive case)Личные местоимения в родительном падеже (Personal pronouns in the genitive case)Функции родительного падежа (Functions of the genitive case)Принадлежность: у кого что есть (Possession: expressing the idea of 'having')Притяжательная функция: чей? (Expressing belonging: whose?)Описательная (атрибутивная) функция (Attributive function)Недостаток или отсутствие чего-либо (Insufficient amount of something, lack of something, or absence of something or somebody)Подводим итогиChapter 5: Как говорить о мирe, который меня окружает (How to describe a community where I live)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаСуществительные множественного числа в родительном падеже (Plural nouns in the genitive case)Прилагательные множественного числа в родительном падеже (Plural adjectives in the genitive case)Важные детали в форме родительного падежа множественного числа (Important details on the form of the plural genitive)Разделительная гласная (The fill vowel)Исключения (Exceptions)Новая функция родительного падежа: счëт (Additional function of the genitive case: counting)Подводим итогиChapter 6: Как говорить об учëбе (How to talk about academic studies)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаинительный падеж существительных и прилагательных в единственном числе (Accusative of nouns and adjectives: singular)Личные местоимения в винительном падеже (Personal pronouns in the accusative case)Функции винительного падежа (Functions of the accusative case)Функция 1: прямое дополнение (Function 1: direct object)Функция 2: направление и направленность (Function 2: direction and directionality)Функция 3: винительный падеж с предлогами (Function 3: accusative case with prepositions)Винительный падеж существительных и прилагательных во множественном числе (Accusative of nouns and adjectives: plural)Подводим итогиChapter 7: Как говорить о поездках, переездах и путешествиях (How to talk about trips and travel)В центре внимания: значение словаГлаголы движения (Verbs of motion)Направленность (Directionality)Средство перемещения: пешком или на транспорте (Conveyance: on foot vs. via transportation)Глаголы движения с приставками (Prefixed verbs of motion)Общее значение глаголов движения (Generalized meaning of verbs of motion)В центре внимания: форма словаСпряжение глаголов движения (Conjugation of Verbs of Motion)Направление и направленность (Direction/destination and directionality)Повторение окончаний в винительном падеже единственного числа (Review of the accusative singular)Глаголы позиционирования, самопозиционирования и положения (Verbs of positioning, self-positioning and location)Повторение окончаний в винительном падеже множественного числа (Review of the accusative plural)Подводим итогиChapter 8: Как говорить о чувствах и эмоциях, радостных и грустных событиях (How to talk about feelings and emotions)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаДательный падеж существительныхПрилагательные и притяжательные местоимения единственного числа в дательном падежеЛичные местоимения в дательном падежеОписание эмоциональных состоянийСуществительные, прилагательные и местоимения множественного числа в дательном падеже Глаголы, требующие дательного пРазные окончания—разное значение—разные падежиПодводим итогиChapter 9: Как говорить о том, где мы живём (How to talk about where people live)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаПредложный падеж существительныхДополнительные функции предложного падежаЛичные местоимения в предложном падежеПрилагательные и притяжательные местоимения в предложном падежеВыражения времени в русском языкеПодводим итогиChapter 10: Как говорить о своих профессиональных и любительских интересах (How to talk about people's interests)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаТворительный падеж существительныхДополнительные функции творительного падежаПрилагательные и притяжательные местоимения в творительном падежеЛичные местоимения в творительном падежеГлаголы, требующие творительного падежаГлагол 'to be' и творительный падежПодводим итогиChapter 11: Подводим итоги (Tying It All Together)Категория рода и числаКатегория падежаСубъект и объектДополнение места: место нахождения, место направления и место отправленияПространственные предлогиКатегория времени Временные предлогиКатегория времени и вида глаголаКонкуренция видаГлагольное управлениеСочетаемостьНа прощание

Irina Y. Dubinina is associate professor of Russian at Brandeis University, where she also directs the Russian language program. She has extensive experience teaching Russian as a second and heritage language.Olesya Kisselev is an assistant professor in the Department of Bicultural-Bilingual Studies at University of Texas at San Antonio. She has many years of experience teaching Russian as a second and heritage language.

• Вводная глава (Introduction)PhoneticsSyllablesVowelsConsonants: hard–soft pairsThe hard sign and the soft signVoiced and voiceless consonantsWord stress: stressed and unstressed vowelsMorphology: the composition of a wordMorphological principle of spellingWriting unstressed vowelsSpelling of prefixesSpelling of suffixesSpelling of unstressed vowels in the rootVowels and consonants of the root that cannot be checkedGrammar: parts of speechAdverbsNounsGenderHow to determine a noun's gender?NumberExceptionsПодводим итогиChapter 1: Как описать внешность и характер человека (How to describe people)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаЧасти речи: прилагательные и наречия (Parts of speech: adjectives and adverbs)Согласование существительных и прилагательных (Noun–adjective agreement)Окончания прилагательных (Adjectival endings)Нюансы окончаний прилагательных (Nuances of adjectival endings)Превосходная степень прилагательных (Superlative degree of adjectives)Подводим итогиChapter 2: Как говорить о распорядке дня (How to talk about daily routine)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаГлаголы (Verbs)Начальная форма глагола (Infinitive)Возвратные глаголы (Reflexive verbs)Время глагола (Tense)Прошедшее время (Past tense)Настоящее и будущее время (Present tense and future tense)Чередование согласных (Consonant mutation)Проблемные глаголы (Tricky verbs)Глаголы с суффиксом -ОВА- (Verbs with the -OBA- suffix)Глаголы УЗНАВАТЬ, ВСТАВАТЬ и ДАВАТЬ (Verbs of the type ДАВАТЬ)Неправильные глаголы (Irregular verbs)Подводим итогиChapter 3: Как говорить о том, что было, что есть и что будет (How to describe past, present, and future events)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаВид глагола (Verbal aspect)Формы глаголов несовершенного и совершенного вида (Imperfective and perfective forms of verbs)Функции (использование) видов глагола (Functions of verbal aspect)Вид глагола и время (Verbal aspect and tense)Вид глагола и наречия (Verbal aspect and adverbs)Сложные видовые формы (Tricky aspectual pairs)Подводим итогиChapter 4: Как говорить о семье и друзьях (How to talk about family and friends)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаКонцепция падежа (Grammatical case)Родительный падеж существительных (Genitive case of nouns)Важные нюансы (Important nuances)Прилагательные и притяжательные местоимения в родительном падеже (Adjectives and possessive pronouns in the genitive case)Личные местоимения в родительном падеже (Personal pronouns in the genitive case)Функции родительного падежа (Functions of the genitive case)Принадлежность: у кого что есть (Possession: expressing the idea of 'having')Притяжательная функция: чей? (Expressing belonging: whose?)Описательная (атрибутивная) функция (Attributive function)Недостаток или отсутствие чего-либо (Insufficient amount of something, lack of something, or absence of something or somebody)Подводим итогиChapter 5: Как говорить о мирe, который меня окружает (How to describe a community where I live)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаСуществительные множественного числа в родительном падеже (Plural nouns in the genitive case)Прилагательные множественного числа в родительном падеже (Plural adjectives in the genitive case)Важные детали в форме родительного падежа множественного числа (Important details on the form of the plural genitive)Разделительная гласная (The fill vowel)Исключения (Exceptions)Новая функция родительного падежа: счëт (Additional function of the genitive case: counting)Подводим итогиChapter 6: Как говорить об учëбе (How to talk about academic studies)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаинительный падеж существительных и прилагательных в единственном числе (Accusative of nouns and adjectives: singular)Личные местоимения в винительном падеже (Personal pronouns in the accusative case)Функции винительного падежа (Functions of the accusative case)Функция 1: прямое дополнение (Function 1: direct object)Функция 2: направление и направленность (Function 2: direction and directionality)Функция 3: винительный падеж с предлогами (Function 3: accusative case with prepositions)Винительный падеж существительных и прилагательных во множественном числе (Accusative of nouns and adjectives: plural)Подводим итогиChapter 7: Как говорить о поездках, переездах и путешествиях (How to talk about trips and travel)В центре внимания: значение словаГлаголы движения (Verbs of motion)Направленность (Directionality)Средство перемещения: пешком или на транспорте (Conveyance: on foot vs. via transportation)Глаголы движения с приставками (Prefixed verbs of motion)Общее значение глаголов движения (Generalized meaning of verbs of motion)В центре внимания: форма словаСпряжение глаголов движения (Conjugation of Verbs of Motion)Направление и направленность (Direction/destination and directionality)Повторение окончаний в винительном падеже единственного числа (Review of the accusative singular)Глаголы позиционирования, самопозиционирования и положения (Verbs of positioning, self-positioning and location)Повторение окончаний в винительном падеже множественного числа (Review of the accusative plural)Подводим итогиChapter 8: Как говорить о чувствах и эмоциях, радостных и грустных событиях (How to talk about feelings and emotions)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаДательный падеж существительныхПрилагательные и притяжательные местоимения единственного числа в дательном падежеЛичные местоимения в дательном падежеОписание эмоциональных состоянийСуществительные, прилагательные и местоимения множественного числа в дательном падеже Глаголы, требующие дательного пРазные окончания—разное значение—разные падежиПодводим итогиChapter 9: Как говорить о том, где мы живём (How to talk about where people live)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаПредложный падеж существительныхДополнительные функции предложного падежаЛичные местоимения в предложном падежеПрилагательные и притяжательные местоимения в предложном падежеВыражения времени в русском языкеПодводим итогиChapter 10: Как говорить о своих профессиональных и любительских интересах (How to talk about people's interests)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаТворительный падеж существительныхДополнительные функции творительного падежаПрилагательные и притяжательные местоимения в творительном падежеЛичные местоимения в творительном падежеГлаголы, требующие творительного падежаГлагол 'to be' и творительный падежПодводим итогиChapter 11: Подводим итоги (Tying It All Together)Категория рода и числаКатегория падежаСубъект и объектДополнение места: место нахождения, место направления и место отправленияПространственные предлогиКатегория времени Временные предлогиКатегория времени и вида глаголаКонкуренция видаГлагольное управлениеСочетаемостьНа прощание

Irina Y. Dubinina is associate professor of Russian at Brandeis University, where she also directs the Russian language program. She has extensive experience teaching Russian as a second and heritage language.Olesya Kisselev is an assistant professor in the Department of Bicultural-Bilingual Studies at University of Texas at San Antonio. She has many years of experience teaching Russian as a second and heritage language.

• Вводная глава (Introduction)PhoneticsSyllablesVowelsConsonants: hard–soft pairsThe hard sign and the soft signVoiced and voiceless consonantsWord stress: stressed and unstressed vowelsMorphology: the composition of a wordMorphological principle of spellingWriting unstressed vowelsSpelling of prefixesSpelling of suffixesSpelling of unstressed vowels in the rootVowels and consonants of the root that cannot be checkedGrammar: parts of speechAdverbsNounsGenderHow to determine a noun's gender?NumberExceptionsПодводим итогиChapter 1: Как описать внешность и характер человека (How to describe people)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаЧасти речи: прилагательные и наречия (Parts of speech: adjectives and adverbs)Согласование существительных и прилагательных (Noun–adjective agreement)Окончания прилагательных (Adjectival endings)Нюансы окончаний прилагательных (Nuances of adjectival endings)Превосходная степень прилагательных (Superlative degree of adjectives)Подводим итогиChapter 2: Как говорить о распорядке дня (How to talk about daily routine)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаГлаголы (Verbs)Начальная форма глагола (Infinitive)Возвратные глаголы (Reflexive verbs)Время глагола (Tense)Прошедшее время (Past tense)Настоящее и будущее время (Present tense and future tense)Чередование согласных (Consonant mutation)Проблемные глаголы (Tricky verbs)Глаголы с суффиксом -ОВА- (Verbs with the -OBA- suffix)Глаголы УЗНАВАТЬ, ВСТАВАТЬ и ДАВАТЬ (Verbs of the type ДАВАТЬ)Неправильные глаголы (Irregular verbs)Подводим итогиChapter 3: Как говорить о том, что было, что есть и что будет (How to describe past, present, and future events)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаВид глагола (Verbal aspect)Формы глаголов несовершенного и совершенного вида (Imperfective and perfective forms of verbs)Функции (использование) видов глагола (Functions of verbal aspect)Вид глагола и время (Verbal aspect and tense)Вид глагола и наречия (Verbal aspect and adverbs)Сложные видовые формы (Tricky aspectual pairs)Подводим итогиChapter 4: Как говорить о семье и друзьях (How to talk about family and friends)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаКонцепция падежа (Grammatical case)Родительный падеж существительных (Genitive case of nouns)Важные нюансы (Important nuances)Прилагательные и притяжательные местоимения в родительном падеже (Adjectives and possessive pronouns in the genitive case)Личные местоимения в родительном падеже (Personal pronouns in the genitive case)Функции родительного падежа (Functions of the genitive case)Принадлежность: у кого что есть (Possession: expressing the idea of 'having')Притяжательная функция: чей? (Expressing belonging: whose?)Описательная (атрибутивная) функция (Attributive function)Недостаток или отсутствие чего-либо (Insufficient amount of something, lack of something, or absence of something or somebody)Подводим итогиChapter 5: Как говорить о мирe, который меня окружает (How to describe a community where I live)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаСуществительные множественного числа в родительном падеже (Plural nouns in the genitive case)Прилагательные множественного числа в родительном падеже (Plural adjectives in the genitive case)Важные детали в форме родительного падежа множественного числа (Important details on the form of the plural genitive)Разделительная гласная (The fill vowel)Исключения (Exceptions)Новая функция родительного падежа: счëт (Additional function of the genitive case: counting)Подводим итогиChapter 6: Как говорить об учëбе (How to talk about academic studies)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаинительный падеж существительных и прилагательных в единственном числе (Accusative of nouns and adjectives: singular)Личные местоимения в винительном падеже (Personal pronouns in the accusative case)Функции винительного падежа (Functions of the accusative case)Функция 1: прямое дополнение (Function 1: direct object)Функция 2: направление и направленность (Function 2: direction and directionality)Функция 3: винительный падеж с предлогами (Function 3: accusative case with prepositions)Винительный падеж существительных и прилагательных во множественном числе (Accusative of nouns and adjectives: plural)Подводим итогиChapter 7: Как говорить о поездках, переездах и путешествиях (How to talk about trips and travel)В центре внимания: значение словаГлаголы движения (Verbs of motion)Направленность (Directionality)Средство перемещения: пешком или на транспорте (Conveyance: on foot vs. via transportation)Глаголы движения с приставками (Prefixed verbs of motion)Общее значение глаголов движения (Generalized meaning of verbs of motion)В центре внимания: форма словаСпряжение глаголов движения (Conjugation of Verbs of Motion)Направление и направленность (Direction/destination and directionality)Повторение окончаний в винительном падеже единственного числа (Review of the accusative singular)Глаголы позиционирования, самопозиционирования и положения (Verbs of positioning, self-positioning and location)Повторение окончаний в винительном падеже множественного числа (Review of the accusative plural)Подводим итогиChapter 8: Как говорить о чувствах и эмоциях, радостных и грустных событиях (How to talk about feelings and emotions)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаДательный падеж существительныхПрилагательные и притяжательные местоимения единственного числа в дательном падежеЛичные местоимения в дательном падежеОписание эмоциональных состоянийСуществительные, прилагательные и местоимения множественного числа в дательном падеже Глаголы, требующие дательного пРазные окончания—разное значение—разные падежиПодводим итогиChapter 9: Как говорить о том, где мы живём (How to talk about where people live)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаПредложный падеж существительныхДополнительные функции предложного падежаЛичные местоимения в предложном падежеПрилагательные и притяжательные местоимения в предложном падежеВыражения времени в русском языкеПодводим итогиChapter 10: Как говорить о своих профессиональных и любительских интересах (How to talk about people's interests)В центре внимания: значение словаВ центре внимания: форма словаТворительный падеж существительныхДополнительные функции творительного падежаПрилагательные и притяжательные местоимения в творительном падежеЛичные местоимения в творительном падежеГлаголы, требующие творительного падежаГлагол 'to be' и творительный падежПодводим итогиChapter 11: Подводим итоги (Tying It All Together)Категория рода и числаКатегория падежаСубъект и объектДополнение места: место нахождения, место направления и место отправленияПространственные предлогиКатегория времени Временные предлогиКатегория времени и вида глаголаКонкуренция видаГлагольное управлениеСочетаемостьНа прощание