''All of Nichol''s work is stamped by his desire to create texts that are engaging in themselves as well as in context, and to use indirect structural and textual devices to carry meaning. In The Martyrology different ways of speaking testify to a journey through different ways of being. Language is both the poet’s instructor and, through its various permutations, the dominant ''image'' of the poem. The [nine] books of The Martyrology document a poet’s quest for insight into himself and his writing through scrupulous attention to the messages hidden in the morphology of his own speech.’ – Frank Davey

''All of Nichol''s work is stamped by his desire to create texts that are engaging in themselves as well as in context, and to use indirect structural and textual devices to carry meaning. In The Martyrology different ways of speaking testify to a journey through different ways of being. Language is both the poet’s instructor and, through its various permutations, the dominant ''image'' of the poem. The [nine] books of The Martyrology document a poet’s quest for insight into himself and his writing through scrupulous attention to the messages hidden in the morphology of his own speech.’ – Frank Davey