White Ink Stains

Eleanor Brown was born in 1969 and lived in Scotland until the age of 12. She studied English Literature at York. After graduating she worked variously as a waitress, barmaid, legal secretary, and minutes secretary, to be able to work also as a poet and translator of poetry. In 2001-02 she was Creative Writing Fellow at the Universities of Glasgow and Strathclyde. She now lives, works, writes, sings (alto) and dances (Argentine tango) in Sheffield. Her debut collection, Maiden Speech, published by Bloodaxe in 1996, was shortlisted for the Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Prize. She was one of the five poets featured in Bloodaxe’s 1997 New Blood promotion. Her second collection, White Ink Stains, was published by Bloodaxe in 2019.Two of her works for theatre were commissioned and produced by Inigo Theatre company: a verse adaptation of Sophocles’s Philoctetes, performed at the Cockpit Theatre, London in 1997; and the first version of Frank Wedekind’s Franziska to be published in English, performed at the Gate Theatre, London, in 1998, and published by Oberon Books. More recently, in 2014 she led workshops for the University of Sheffield’s French department, on translating poems by Baudelaire and Gautier in the context of musical settings by Vierne and Berlioz to produce singable versions of the texts. Since 2013 she has worked with the support and sponsorship of the Reading Sheffield oral history project, a grant from which funded a writing week. Some of the poems in her forthcoming collection White Ink Stains were presented at the University of Roehampton’s 2016 Oral History Conference Beyond Text in the Digital Age? in a paper discussing voice in oral history and voice in poetry.

Eleanor Brown's breathtaking début collection… she displays the sharp wit of a Molière, with graceful, cerebral rhymes that leave a bitter aftertaste. Ever insightful and enormously funny, she juxtaposes moving descriptions with killer punchlines.

• 9 Representation10 She’s Going in an Office like her Daddy12 This is My Own Bit of Thing14 Appetite15 What Would You Put Dracula Under?16 Heroes I17 Girls Don’t Need to be Educated, They Get Married18 Location Location Location19 Honeymoon20 Nice Murders22 Damsel-fly23 The Dressmaker25 A Tragedy on Every Page27 Fast-talking Girl28 The Empress and the Golden Swan30 Verbatim31 Friends33 Sleepovers34 The one that I came in with35 Good Smells36 Assistant Librarian38 Wannabe 193839 Unsatisfied Requests40 All the Little Mermaids41 Fen Jenny42 The Changeling43 White Ink44 Helpless with Laughter45 North Staveley Songbird46 A Broken Heart or Something Like It48 Why Is the Skull Crying49 A Burning51 Good Hunting52 Blood Sugar53 Snatches of Old Lauds55 Heroes II56 A Lot of Schoolboy Stories57 The Jig-borer58 The Tracer60 Blue Rain61 War Quartet63 Bledewort66 Chess Queen’s Letters Home70 Poem on the Underground 72 Acknowledgements